CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Návod na použití (in Czech)

49 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-
PŘEDNÍ A BOČNÍ POSUVNÉDVEŘE


Přední dveře

Boční dveře
Přední dveře
Ovladač otevírání na dveřích řidi-
če umožňuje odemknout současně
všechny vstupy vozidla.
Boční dveře
Otevírání dveří zevnitř


Otevírání dveří zvenku

Boční posuvné dveře

Když je sundaný uzávěr
nádrže, není možno otevřít
pravé boční dveře.
Zamykání/odemykání zevnitř


Přední dveře
Pro zamknutí zatlačte ovladač A .
Při zamknutí jedněch předních dveř
í
se současně zamkne celé vozidlo.
Pro odemknutí a otevření nadzved-
něte ovladač A a přitáhněte kličku
směrem k sobě.

Při odemknutí dveří řidiče se současně
odemkne celé vozidlo.


Otevírání a zavírání bočních
posuvných dveří zevnitř se
provádí s pomocí madla.
Mechanická pojistka, pro-
jevující se jako bod odporu na konci
posunu při otevírání dveří, zajišťuje
dveře v otevřené poloze.

Ovladač otevírání/zavírání
bočních dveří působí pouze
na tyto dveře.

Pro zavření zatlačte ovladač B smě-
rem dopředu a posuňte dveře.
Pro otevření zatlačte ovladač B smě-
rem dozadu a posuňte dveře.

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ50 -

Zamykání zevnitř
Zatlačte nebo vytáhněte ovladač C
pro zamknutí nebo odemknutí dveří
zevnitř.
Zamykání zevnitř
Stisknutí ovladače D umožňuje pro-
vést centrální zamknutí, když jsou
dveře zavřené.
Centrální automatické zamknutí
Vozidlo se může automaticky
zamknout za jízdy (rychlost vyšší než
10 km/h). Tuto funkci můžete aktivovat
nebo neutralizovat.

Odemykání zevnitř
Stiskněte ovladač D .
Dveře je možno vždy otevřít zevnitř.

Aktivace
Dlouze stiskněte ovladač D .
Při aktivaci funkce se ozve zvukový
signál a na displeji se objeví hlášení.

Neutralizace
Dlouze stiskněte ovladač D .

Při neutralizaci funkce se ozve zvu-
kový signál.

Poznámky:


- dveře zamknuté a zapalování
vypnuté: kontrolka bliká,

- dveře zamknuté a zapalování
zapnuté: kontrolka svítí.

51 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-
ZADNÍ DVEŘE



Dětská pojistka na
bočních dveřích

Otevírání dveří zvenku
Otevření: přitáhněte směrem k sobě
kličku A pravého křídla a otevřete
levé křídlo přitažením páčky B umís-
těné uvnitř.
Zadní dveře můžete odemknout
zasunutím klíče do zámku C . Pojistka znemožňuje otevření boč-
ních dveří zevnitř vozidla.
Otočte ovladač o čtvrt otáčky pomocí
klíče zapalování.
ZADNÍCH VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ

Pro otevření použijte madlo 1 a
nadzvedněte výklopné dveře.
Zadní výklopné dveře můžete ode-
mknout zasunutím klíče do zámku 2 .

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ52 -

Otevírání dveří zevnitř
Ovladač otevírání zadních dveří otevře
pouze tyto dveře.
Pro otevření nadzvedněte páčku D . Pro otevření druhého křídla zatlačte
na páčku B .

Poznámka: při zavírání zevnitř
zavřete nejprve pravé křídlo, přitom
se ujistěte, že je páčka B ve svislé
poloze, potom zavřete levé křídlo.
Otevření zadních dveří o 180°
Pro otevření zadních dveří o 180°
dveře nejprve částečně otevřete
a poté přitáhněte vzpěru E směrem
k sobě.
Při zavření dveří se vzpěra automa-
ticky zahákne.

53 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-








OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU


Zevnitř:
přitáhněte ovladač umístěný
vlevo pod palubní deskou.

Zvenku:
zvedněte ovladač a nadzved-
něte kapotu.
VZPĚRA KAPOTY

Zajistěte kapotu v otevřené poloze
upevněním vzpěry.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo.

ČERPÁNÍ PALIVA DO
NÁDRŽE
Když je dosažena
minimální hladina pali-
va v nádrži, rozsvítí se
tato kontrolka. Když je uzávěr sejmutý, není
možno otevřít pravé boční
posuvné dveře.
Dokud není uzávěr nádrže
zašroubovaný zpět, není mož-
no vyndat klíč z jeho zámku.
Na štítku je uveden druh paliva, který
je třeba načerpat.
Když čerpáte plnou nádrž, nepokra-
čujte po třetím vypnutí pistole. Mohlo
by dojít k poruchám funkce.

Při zavírání
Spouštějte kapotu a těsně před uza-
vřením ji pusťte.
Ověřte, že je dobře zajištěná.

Minimální zásoba paliva
V nádrži zbývá palivo na ujetí dalších
přibližně 50 km.
Při čerpání musí být motor zastaven .


) Zasuňte klíč do zámku a otočte
doleva.

) Vyjmě
te uzávěr.

Objem palivové nádrže je přibližně
55 litrů u benzinových motorů a
60 litrů u naftových motorů.


) Po naplnění nádrže zamkněte
uzávěr.
Když je motor zahřátý, manipu-
lujte s venkovním ovladačem a
vzpěrou kapoty velmi opatrně
(nebezpečí popálení).

VÝHLED/VIDITELNOST54 -

Přepínání potkávací/
dálková světla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě.

Poznámka: Při vypnutém zapalová-
ní se po otevření dveří řidiče rozezní
zvukový signál, jestliže jste opome-
nuli zhasnout světla.


OVLADAČ SVĚTEL

Světla zhasnutá
Obrysová světla
Potkávací/dálková
světla


Přední světlomety do mlhy
a zadní světlo do mlhy

Volba těchto světel se provádí oto-
čením prstence směrem dopředu
pro rozsvícení a směrem dozadu pro
zhasnutí. Stav je znázorňován kontrol-
kou na přístrojové desce.


Doprovodné osvětlení
Když vystupujete z vozidla na sla-
bě osvětleném místě nebo v noci,
můžete nechat rozsvícená obrysová
a potkávací světla po dobu přibližně
jedné minuty.
Postup:


- otočte klíč do polohy STOP ,


- přepněte ovladač světel do polohy 0 ,


- dejte světelné výstražné znamení,

- vystupte a zamkněte vozidlo.

Za jasného počasí nebo při
dešti, ve dne stejně jako
v noci, rozsvícené přední
světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy oslňují a jejich
použití je zakázáno.
Nezapomeňte je vypnout, jakmile
jich již není zapotřebí.
Vlevo: směrem dolů.

Vpravo:
směrem nahoru.


Směrová světla

Vozidla vybavená pouze
zadním světlem do mlhy
(prstenec B)

Vozidla vybavená
předními světlomety
do mlhy a zadním
světlem do mlhy
(prstenec B)
Přední světlomety do mlhy (1. otočení
prstence směrem dopředu).
Přední světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy (2. otočení prstence
směrem dopředu).

Poznámka: Pro zhasnutí zadního
světla do mlhy a předních světlometů
do mlhy otočte prstenec dvakrát po
sobě směrem dozadu.


Přední a zadní světla

Volba se provádí otáčením prstence A .
Otočte prstenec směrem dopředu.
Světlo může fungovat pouze zároveň
s potkávacími a dálkovými světly.

55 VÝHLED/VIDITELNOST-

Přední stěrače


2
Rychlé stírání (silný déšť).

1
Normální stírání (mírný déšť).

I
Přerušované stírání.

0
Vypnuto.

VÝHLED/VIDITELNOST56 -
ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ OKEN

Před vystoupením z vozidla
vždy vytáhněte klíč ze spínací
skřínky, i když odcházíte jen
na krátkou chvíli.
V případě přiskřípnutí při manipulaci
s okny musíte změnit směr pohybu
okna, k čemuž stiskněte příslušný
ovladač.
Když řidič aktivuje ovladače oken spo-
lujezdců, musí se přesvědčit, že nikdo
nebrání správnému zavření oken.
Řidič se musí ujistit, že cestující
používají ovladače oken správným
způsobem.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
na děti.


1. Elektrické ovládání okna řidiče

2. Elektrické ovládání okna
spolujezdce
Máte dvě možnosti:


- Posunování po částech:
Stiskně
te vypínač 1 . Posun okna se
zastaví, jakmile uvolníte vypínač.

- Úplné automatické otevření
nebo zavření (řidič):
Dlouze stiskněte vypínač 1 . Jedi-
ný povel stačí k úplnému otevření
nebo zavření okna.
Automatické zavírání funguje pouze
za chodu motoru.
ZADNÍ OKNA

Pro pootevření zadních oken překlop-
te páčku a zatlačte ji až na doraz pro
zajištění okna v otevřené poloze.

57 VÝHLED/VIDITELNOST-



VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
Elektrické ovládání zpětného
zrcátka na straně spolujezdce

Z místa řidiče přesuňte ovladač 1 do
čtyřech směrů pro nastavení požado-
vané polohy.
RUČNĚ OVLÁDANÉ VNITŘNÍ
ZPĚTNÉ ZRCÁTKO

Ručně ovládaná zpětná
zrcátka
Pro nastavení polohy zrcátek pohybujte
seřizovací páčkou do čtyř směrů.

Po zaparkování je možno vnější
zpětná zrcátka ručně přiklopit ke
karoserii.
Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy:


- pro den (normální),

- pro noc (proti oslňování).
Přepínání mezi polohami se prová-
dí zatlačením či přitažením páčky
umístěné na spodním kraji zpětného
zrcátka.

POBYT na PALUBĚ58 -