CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

9.59
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Medijos informacinių
užrašų kai kurios raid ės
grojimo metu netinkamairodomos.
Garso sistema neturi galimybi ų tinkamai perskaityti kai kuri ų tipų raides. Įrašų ir repertuarų pavadinimus rašykite standartinėmis raidėmis.
Nepradedama
groti įrašų srautiniu (streaming) būdu. Pri
jungtas išorinis prietaisas neleidžia prad
ėti groti automatiškai. Įjunkite grojim ą iš paties išorinio prietaiso.
Grojant srautiniu(streaming) būdu ekrane nerodomi įrašų pavadinimai
ir grojimo trukmė .
"Bluetooth" profi lis neleidžia perduoti šios informacijos.

Klausomos radijo stoties
transliacijos kokybėpalaipsniui prast ėja arbaįvesta į atmintį stotisnegrojama (nėra garso, rodomi 87,5 Mhz...).
Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba nėrajokio transliacijos si
ųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja automobilis. Naudodamiesi komandų nuorodų meniu įjunkite funkcij
ą RDS, kad sistema galėtų patikrinti, ar yra
toje vietovėje koks nors galingesnis si ųstuvas.
Aplinka
(kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja radijo bangų priėmimą, taip pat ir sekimą RDS funkcija. Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas
automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba
ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobil į arba užkliuvus požeminiame garaže). Patikrinkite anten
ą CITROËN tinklo atstovybėje.
Priimamų stočių sąraše
nerandu kai kuri ų radijostočių.
Stotis nebėra priimama arba pasikeit ė jos pavadinimas sąraše.
Kai kurios radijo stotys vietoj savo pavadinimo perduoda kit ą in
formaciją (pavyzdžiui, dainos pavadinimą).
Sistema priima šiuos duomenis kaip stoties pavadinim ą.
Keičiasi radijo stotiespavadinimas.

9.60
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Keičiant aukštų ir žemų garsų nustatymus
išsijungia muzikinioskambesio nustatymai. Pasirinkus muzikinio skambesio tip
ą atitinkamai reguliuojami aukšti ir
žemi
garsai.
Keisti vien ą be kito yra neįmanoma. Reguliuokite aukštus ir žemus garsus arba
keiskite muzikinio skambesio tip ą ir pasieksite
norimą muzikinį skambesį.
Keičiant muzikinio skambesio
nustatymus aukštų ir žemų garsų nustatymai grįžta į
nulin ę padalą.
Keičiant balansonustatymus išsijungia garsų pasiskirstymonustatymai. Keičiant
garsų pasiskirstymo nustatymus atitinkamai reguliuojamas balansas.
Keisti vien ą be kito yra neįmanoma. Reguliuokite balanso arba garsų pasiskirstymo nustatymus ir pasieksite norim
ą garsinę aplinką.
Keičiant
garsų pasiskirstymą išsijungiabalanso nustatymai.
Skiriasi skirtin
gų garsošaltini ų (radijo, CD grotuvo ir kt.) garsokokybė. Tam, kad
garso kokybė būtų optimali, garso sistemos garso reguliavimas("Volume", "Bass", "Treble", "Equalizer", "Loudness" - garso stiprumo,
žemų ir aukštų garsų, skambesio tipo, garso ryškumo) gali būti pritaikytas
skirtingiems garso šaltiniams, tod ėl gali skirtis garso kokybė, kai
pakei čiamas garso šaltinis (radijas, CD grotuvas ir kt.). Patikrinkite, ar
garso nustatymai ("Volume","Bass", "Treble", "Equalizer", "Loudness") yrapritaikyti prie klausomo garso šaltinio. FunkcijasAUDIO ("Bass", "Treble", "Fr-Re balance", "Le-Ri
balance") patartina nustatyti į vidurin ę padėtį ir pasirinkti skambesio tipą "Linear" (neutralų), o
garsų ryškumo korekcij ą įjungti, kai grojamas CD,
ir išjungti, kai klausomasi radijo.

9.61
DAŽNAI KYLANTYS KLAUSIMAI
KLAUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Išjungus variklį sistema
išsijungia praėjus kelioms minutėms. Kai variklis iš
jungiamas, sistemos veikimo laikas priklauso nuo akumuliatoriaus įkrovos.
Išsi
jungimas yra normalus: sistema persijungia į energijos ekonomijosrežimą, kad būtų apsaugotas akumuliatorius. Užveskite varikl
į, kad sustiprintumėte
a
kumuliatoriaus įkrovą.
Mano
USB laikmenosskaitymas prasideda po pernelyg ilgo laiko(maždaug 2 ar
3 minučių). Kai kurie failai, pateikiami kartu su laikmena,
gali labai stipriai sul
ėtinti laikmenos perskaitymo laik ą (katalogų sudarymo laikas gali pailg ėti
10 kartų). Ištrinkite su laikmena pateiktus failus ir sumažinkite pakatalogių skaičių laikmenos medyje.
Kai jungiu sav ąjį "iPhone"
t
elefono režimu ir tuo pat metu į USB lizdą,nepavyksta pasiekti muzikini ų failų grojimo. Kai "iPhone" automatiškai
jungiasi telefono režimu, jis kartu jungia
ir srautinio ("streaming") grojimo funkcij ą. Tokiu atveju srautinio
grojimo funkcija įgyja pirmenybę prieš USB lizd ą ir pastarasis lieka
nebenaudojamas, ta čiau tęsiasi įrašo grojimas be garso, kai naudojamasi
Apple® tipo grotuvu.®
Atjunkite, po to vėl prijunkite USB jungtį (USB
funkcija įgis pirmenyb ę prieš srautinio grojimo
funkciją).

9.62

9.63
Automagnetola
Automagnetola yra koduota taip, kad gali veikti tik jūsų
automobilyje.

Dėl sau
gumo sutelkto dėmesio reikalaujančiasprocedūras vairuotojas turi atlikti tik automobiliui stovint.
Kai variklis iš
jungtas, automagnetola gali išsijungti po
kelių minučių, kad neišsikrautų akumuliatorius.
AUTOMAGNETOLA / "BLUETOOTH"

01 Pirmie
ji žingsniai

02 Jun
gikliai prie vairo

03 Pa
grindinis meniu

04 Garso
įranga

05 USB
grotuvas

06 "Bluetooth" funkci
jos

07 Nustat
ymai

08 Automobilio kom
piuteris
TURINYS

09 Ekrano padėčių medis

Dažnai k
ylantys klausimai
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 PIRMIEJI ŽINGSNIAI

CD išstūmimas.


Šaltinio pasirinkimas:
radijo, CD grotuvo / CD MP3, USB, jungties "Jack",
"Streaming", AUX.

Ekrano rodmenų tipo
pasirinkimas:
datos,
garso funkcijų,
automobilio kompiuterio,
telefono.
Automatinė stočių paieška
žemesnių/aukštesnių dažnių
kryptimi.
Pirmesnės/tolesnės CD, MP3
arba USB dalies pasirinkimas. Garso kok
ybės reguliavimas: balansaspriekyje/gale, kairėje/
dešinėje, žemi/aukšti garsai, garso ryškumas, muzikinio skambesio tipai. Vietinių stočių sąrašo
ro
dymas.
Paspaudus ilgai:CD dalys arba MP3
repertuarai (CD / USB).
Funkcijos TA (eismo informacijos)įjungimas ir išjungimas.
Paspaudus ilgai: PTY
* (radijo
programų tipų) funkcijos įjungimas.
Pagrindinio meniu
rodymas. Mygtukas DARK keičia ekrano nustatymus, kad
būtų patogiau važiuojant naktį.
1-asis paspaudimas: rodoma tik vir
šutinė juosta.
2-asis paspaudimas: rodomas užtamsintas ekranas.
3-iasis paspaudimas: grįžtama į standartinę
padėtį.
Į
jungimas ir išjungimas, garsostiprumo reguliavimas.

Mygtukai 1 - 6:
Įsimintos radijo stoties pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: stoties įsiminimas.
Stoties pasirinkimas žemesnio/aukštesnio dažnio kryptimi.
Pirmesnio
/tolesnio MP3 repertuaropasirinkimas.
Pirmesnio/tolesnio re
pertuaro, žanro,
atlikėjo, grojimo sąrašo pasirinkimas
(USB).
Patvirtinimas.
Bangų diapazonų FM1, FM2, FMast ir AM pasirinkimas.
Atliekamo veiksmoat

9.65
02JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
Radijas: automatinė žemesnio/aukštesnio
dažnio bangų paieška.
USB: rūšies / atlikė
jo / rinkinio išklasifi kacijos sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio
/tolesnio meniu elementopasirinkimas.

Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Te l e
fono skambučio priėmimas / pokalbio išjungimas.
Laikant paspaudus il
giau kaip
2 sekundes: telefono meniu įjungimas.

Radi
jo: automatinė žemesnio dažnio
bangų paieška.
CD GR
OTUVO / MP3 / USB: pirmesnėsdalies pasirinkimas.

CD GROTUVO / USB: laikant paspaudus: greitas persukimas atgal.
Paieška judant per sąrašą.
RADI
JO: automatinė aukštesnio dažnio
bangų paieška.

CD GROTUVO / MP3 / USB: tolesnės dalies pasirinkimas.

CD GROTUVO / USB: laikant paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
Paieška judant per sąrašą.

Garso susti
prinimas.

Garso stiprumosumažinimas.
Nutild
ymas: įjungiama
kartu paspaudus garsostiprumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas
paspaudus vieną iš garso stiprumo mygtukų.

9.66
03
GARSO ŠALTINIŲ FUNKCIJOS :
radijas, CD, USB, pasirinktys.








> VIENSPALVIS EKRANAS C
Norėdami matyti pasirenkam
ą
detalę platesnėje meniu
panoramo
je, pereikite į šioskyriaus skirsnį "Ekrano padėčių
medis".
TELEFONAS : laisvų rankų įranga,
telefono sujungimas,komunikacijos valdymas.
ASMENINIAI
NUSTATYMAI IR
KONFIGŪRACIJOS:automobilio parametrai, rodmenys, kalbos. AUTOMOBILIO
KOMPIUTERIS : atstumoįvedimas, įspėjimai, funkcijų būklė.
> VIEN
SPA LV IS EKRANAS A

9.67
04 GARSO ĮRANGA
Pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite radiją.

Paspauskite mygtuką BAND
AST ir pasirinksite vieną iš bangų
diapazonų: FM1, FM2, FMast, AM.

Trumpai spustelėkite vieną iš
mygtukų ir įjungsite automatinę radijo stočių paiešką.

Paspauskite vieną iš mygtukų ir
galėsite rankiniu būdu ieškoti radijo stočių aukštesniu/žemesniu dažniu.

Paspauskite mygtuką LI
ST
REFRESH ir galėsite pamatyti toje
vietoje priimamų stočių sąrašą (daugiausia 30 stočių).
Jei norite, kad šis sąrašas būt
ų
atnaujintas, palaikykite paspaudę mygtuką ilgiau kaip dvi sekundes.


Aplinkos objektai (kalvos, pastatai, tuneliai, garažai, požeminės stovėjimo
aikštelės ir kt.) gali būti kliūtis radijo bangoms, įskaitant ir naudojimąsifunkcija RDS. Tai yra normalus radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti laikomas automagnetolos trūkumu.

RDS RADIJAS


STOTIES PASIRINKIMAS

Paspauskite mygtuką MENU.

Pasirinkite žymą "AUDI
O FUNCTIONS" (garso funkcijos), po
to paspauskite OK.

Pasirinkite funkciją "FM
PREFERENCES" (FM prioritetai), po
to paspauskite OK.

Pasirinkite "A
CTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS)" (įjungti dažnių sekimą RDS), po to paspauskite OK.
Ekrane pasirodys ženkliukas RDS.

Kai yra įjungtas radijas, tiesiogiai paspauskite mygtuką
OK ir įjungsite arba i

9.68
04
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos kompaktinius diskus.
Naudo
jant originalius arba asmeniniu įrašymo įrenginiu nukopijuotus
diskus kai kurios antipiratinės sistemos gali kelti sutrikimų, kurie
nepriklauso nuo originalaus diskų grotuvo kokybės.
Nepaspaudus mygtuko EJECT ir įdėjus kompaktinį diską grotuvas
pradeda
jį groti automatiškai.




CD GROTUVAS
KOMPAKTINIO DISKO KLAUSYMAS
Norėdami klausytis jau įdėto disko
pakartotinai spauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.

Paspauskite vieną i
š mygtukų ir
pasirinksite norimą disko dalį.
Paspauskite mygtuką LI
ST REFRESH ir pamatysite kompaktinio
disko dalių sąrašą.

Palaikykite paspaudę vieną iš
m
ygtukų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.

EISMO INFORMACIJOS PRANEŠIMŲ
(TA) KLAUSYMAS
Paspauskite mygtuką TA ir įjungsite arba išjungsite eismo pranešimų
transliavimą.

Funkci
ja TA (Trafi c Announcement - eismo informacija) leidûiapirmumo tvarka iöklausyti įspėjamuosius TA pranešimus. Tam,
kad ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai priimama radijo stotis,
transliuojanti tokio tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu įjungtas medijos šaltinis(radijas, CD grotuvas ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus perduotas TA pranešimas. Po pranešimo vėl įsijungia tas patsmedijos šaltinis.