CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Betriebsanleitungen (in German)

Sitze
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
79
ERGONOMIE
und
BORDKOMFORT
3
Sitz ausbauen
- Schieben Sie gegebenenfalls die Vordersitze nach vorne.
- Senken Sie die Kopfstütze ab.
- Bringen Sie den Sitz in die Klapp-Position.
- Kippen Sie den Sitz nach vorne in die aufrechte Position und heben Sie ihn aus. Sitz einbauen
Das Etikett des Sitzes zeigt wo der Sitz einzubauen
ist.
- Setzen Sie die Haken der Vorderfüße zwischen
die beiden Stäbe.
- Klappen Sie den Sitz zurück, um ihn in den hinteren Verankerungspunkten zu befestigen.
- Ziehen Sie am Hebel, um die Rückenlehne in die Ausgangsposition zu bringen.
- Schieben Sie die Kopfstütze nach oben. Vergewissern Sie sich, dass weder
Gegenstände noch die Füße eines Insassen
hinten die Verankerungslöcher verdecken und
das korrekte Einrasten des gesamten Sitzes nicht
behindern.
Umbaumöglichkeit des Sitzes, Reihe 2

Sitze
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
80
Umbaumöglichkeit des Sitzes, Reihe 3
Sitz ausbauen
- Senken Sie die Kopfstütze ab.
- Bringen Sie den Sitz in Klapp-Position.
- Klappen Sie den gesamten Sitz nach vorne.
- Fassen Sie den umgeklappten Sitz von beiden Seiten der Streben aus an, kippen Sie ihn leicht
nach vorne und heben Sie ihn an. Sitz einbauen
Das Etikett des Sitzes zeigt wo der Sitz einzubauen
ist.
- Setzen Sie die Haken der Vorderfüße zwischen
die beiden Stäbe.
- Vergewissern Sie sich, dass weder Gegenstände noch die Füße der Insassen die
Verankerungslöcher hinten verdecken und dass
der Sicherheitsgurt gut erreichbar ist und zur
Verfügung steht.
- Klappen Sie den Sitz nach hinten, um die Verankerungsfüße hinten zu befestigen.
- Betätigen Sie das Bedienelement, um die Rückenlehne aufzurichten und in die
Ausgangsposition zu bringen.
- Schieben Sie die Kopfstütze nach oben.
Was Sie beachten sollten
Legen Sie keine harten oder schweren Gegenstände
auf Rückenlehnen ab, die zu Klapptischen
umfunktioniert werden können. Sie könnten bei einer
Notbremsung oder einem Aufprall zu gefährlichen
Geschossen werden.
Nach den einzelnen Umbauten:
- Kopfstützen nicht ablegen, ohne diese zu verstauen und an einer Halterung im Fahrzeug
zu befestigen,
- sich vergewissern, dass die Sicherheitsgurte nach wie vor erreichbar sind und problemlos
angelegt werden können,
- Insassen dürfen nur Sitze verwenden, auf denen Sie den Sicherheitsgurt einstellen und anlegen
können.
- Insassen der 3. Sitzreihe müssen darauf achten, dass sie die Verankerungslöcher des Sitzes der
2. Sitzreihe nicht verdecken.
- Insassen der 3. Sitzreihe dürfen vor sich keine Sitze der 2. Sitzreihe in Klapp-Position haben.
Dies soll verhindern, dass sie sich bei einem
versehentlichen Kippen des Sitzes verletzen.

Sitze
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
81
ERGONOMIE
und
BORDKOMFORT
3
UMBAUMÖGLICHKEIT UND VERSCHIEDENE KONFIGURATIONEN DER SITZE
Ausstattung 5 Sitze

Sitze
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
82
Ausstattung 7 Sitze
Die Umbauten müssen bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
83
ERGONOMIE
und
BORDKOMFORT
3
AUSSTATTUNG VORNE
1. Unteres Handschuhfach
Ausführung mit oder ohne Deckel möglich.
Oberes Ablagefach
Es befi ndet sich im Armaturenbrett hinter dem
Lenkrad.
Eine Aussparung erleichtert das Anheben des
Deckels zum Öffnen. Ziehen Sie den Deckel bis in die
Rastposition nach oben.
Führen Sie den Deckel zum Schließen nach unten
und drücken Sie leicht auf die Mitte.
Durch Umkippen auslaufende Flüssigkeiten können
zu einem Kurzschluss führen und stellen damit ein
potenzielles Brandrisiko dar.
3. Seitliches Ablagefach
4. Taschenhaken
Hängen Sie am Taschenhaken keine starren oder
schweren Taschen auf.
2. Staufach und Flaschenhalter (1,5 l)

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
84
Dachablage
Sie befi ndet sich oberhalb der Sonnenblenden
und ermöglicht das Verstauen verschiedener
Gegenstände (Pullover, Aktenordner, Handschuhe
usw.).
Über die von den Sonnenblenden verdeckten
Öffnungen sind die in der Dachablage verstauten
Gegenstände sichtbar und erreichbar.
Die maximal zulässige Last für die Dachablage
beträgt 5 kg.
Legen Sie hier keine Gegenstände ab, die ein Risiko
für die Insassen darstellen könnten.
Mittelkonsolenfach
Dieses Konsolenfach bietet zusätzlichen Stauraum:
Es ist herausnehmbar und wird auf einem Sockel
eingerastet, der außerdem noch zwei Becherhalter im
hinteren Bereich umfasst.
Achten Sie darauf, dass der Gegenstand (Flasche,
Dose ...) fest im Becherhalter sitzt und während der
Fahrt nicht umfallen kann.
Flüssigkeiten können während der Fahrt leicht
ausgeschüttet werden und dann die Bedienelemente
des Cockpits und der Mittelkonsole in Mitleidenschaft
ziehen.
Gehen Sie daher mit offenen Behältern, die
Flüssigkeiten enthalten, vorsichtig um.
Sonnenblende
Klappen Sie die Sonnenblende herunter, um von
vorne nicht geblendet zu werden.
In die Sonnenblende auf der Fahrerseite ist ein
Einschub für Mautkarten, Tickets usw. integriert.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
85
ERGONOMIE
und
BORDKOMFORT
3
Schubfach unter dem Fahrersitz
Unter dem Fahrersitz befi ndet sich ein Schubfach,
außer bei den Ausstattungsniveaus Tendance und
Selection.
Staufächer unter den Sitzen
Im Boden unter den Vordersitzen befi nden sich
Staufächer mit oder ohne Deckel.
Um die Staufächer zu erreichen, schieben Sie den
Sitz nach vorne. Der Deckel wird von der Rückseite
des Sitzes aus angehoben.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
86
AUSSTATTUNG AUF DEN SITZPLÄTZEN
Bodenfächer
Im Fußraum der Rücksitze befi nden sich zwei
Bodenfächer.
Greifen Sie zum Öffnen in die Aussparung und heben
Sie den Deckel an.
Klapptische
Um den Klapptisch zu verwenden, ziehen Sie diesen
nach oben und klappen Sie ihn um.
Aus Sicherheitsgründen ist der Klapptisch so
ausgelegt, dass er sich ab einem bestimmten Druck
aus der Verankerung löst.
Um den Klapptisch wieder anzubringen, setzen Sie
ihn senkrecht mit leichtem Druck zuerst auf der einen,
danach auf der anderen Seite ein.
Legen Sie keine harten oder schweren Gegenstände
auf dem Klapptisch ab. Diese könnten bei einer
Notbremsung oder bei einem Aufprall durch das
Fahrzeug geschleudert werden.
An jedem Klapptisch befi ndet sich seitlich ein
Taschenhaken.
Seitenjalousien
Für die seitlichen Schiebetüren sind Seitenjalousien
verfügbar.
Ziehen Sie an der Lasche der Seitenjalousie, um sie
anzubringen.
Vergewissern Sie sich, dass die Lasche richtig
eingehängt ist, damit die Jalousie beim Öffnen der
Tür nicht beschädigt wird. Bewegen Sie die Jalousie beim Auf- und
Zuziehen stets vorsichtig mit Hilfe der Lasche.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
87
ERGONOMIE
und
BORDKOMFORT
3
MODUTOP-DACH
Die Dachverkleidung ist in Verlängerung der
Dachablage als multifunktionales Dach ausgeführt.
Dieses besteht aus folgenden Komponenten:
Staufächer
Auf jeder Seite des Daches befi nden sich Staufächer.
Sie können mit maximal 6 kg beladen werden.
Durch den transparenten Boden können die darin
verstauten Gegenstände leicht ausgemacht werden.
Legen Sie keine Gegenstände in den Staufächern ab,
die eine Gefahr für die Insassen darstellen könnten.
Deckenleuchte
Die Deckenleuchte entspricht in ihrer Funktionsweise
der vorderen Deckenleuchte. Siehe Abschnitt 3, Unterabschnitt
"Bordausstattung", Kapitel "Deckenleuchten".

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
88
Von innen Von außen
Staufach hinten
Das Dachstaufach ist von den Rücksitzen und vom
Kofferraum aus erreichbar.
Von den Rücksitzen aus schieben Sie zum Öffnen die
Klappen auf.
Belüftungsdüsen
Anhand eines Dreistufenreglers können Sie den
Luftstrom einstellen.
Diese Belüftungsdüsen verfügen zusätzlich über
einen Duftspender.
Vom Kofferraum aus legen Sie den Daumen in die
Mulde und ziehen Sie am Griff, um das Staufach zu
öffnen.
Öffnen Sie das Dachstaufach vorsichtig,
damit darin verstaute Gegenstände nicht
herausfallen.
Die maximal zulässige Traglast beträgt 10 kg.