CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Betriebsanleitungen (in German)

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
89
ERGONOMIE
und
BORDKOMFORT
3
DUFTSPENDER
Mit dem Duftspender kann über die Belüftungsdüsen
des Daches ein Duftstoff im Fahrzeuginnenraum
verbreitet werden.
Einstellung der Ausströmmenge
Drehen Sie zum Einstellen der Ausströmmenge den
Chromregler:
- zum Verringern nach links,
- zum Erhöhen nach rechts.
Um das Ausströmen zu unterbinden, drehen Sie den
Chromregler bis zum Anschlag nach links.
Duftspender ausbauen
- Den Regler eindrücken und dabei um eine Vierteldrehung bis zum Anschlag nach links
drehen.
- Ziehen Sie den Duftspender aus der Dachverkleidung heraus.
- Tauschen Sie die Patrone aus.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
90
Austausch einer Patrone
Das Nachfüllset des Duftspenders besteht aus einer
Patrone B und der zugehörigen Dichthülle C .
- Ziehen Sie die Schutzfolie D ab.
- Bringen Sie das obere Ende der Patrone B am
Regler A des Duftspenders an.
- Drehen Sie sie zum Einrasten im Regler um eine Vierteldrehung und ziehen Sie die Hülle ab.
- Setzen Sie den Duftspender in die entsprechende Aufnahme ein.
Sie können die Patronen jederzeit austauschen und
teilweise aufgebrauchte Patronen in der Originalhülle
aufbewahren.
Der Regler des Duftspenders A und die Patrone sind
separate Teile.
Die Patronen werden ohne Regler A geliefert.
Einsetzen des Duftspenders
Nach dem Anbringen oder Austauschen der Patrone:
- Setzen Sie den Duftspender wieder in die
entsprechende Aufnahme ein.
- Drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung nach rechts.
Was Sie beachten sollten
Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur für diesen
Duftspender vorgesehene Patronen. Nehmen Sie die
Patronen nicht auseinander.
Bewahren Sie die Dichthüllen der Patronen auf, um
Sie als Verpackung bei Nichtgebrauch der Patronen
verwenden zu können.
Versuchen Sie keinesfalls, die Patronen mit anderen
als den vom CITROËN-Händlernetz empfohlenen
Duftstoffen aufzufüllen.
Bewahren Sie die Patronen außer Reichweite von
Kindern und Tieren auf. Vermeiden Sie Haut- und
Augenkontakt. Suchen Sie bei Verschlucken einen
Arzt auf und zeigen Sie ihm Verpackung und Etikett
des Produkts.
Der Regler des Duftspenders
A kann nur mit einer
Patrone am Modutop-Dach befestigt werden.
Bewahren Sie also stets den Regler A und eine
Patrone auf.
Die Patronen sind im CITROËN-Händlernetz
erhältlich.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
91
ERGONOMIE
und
BORDKOMFORT
3
DACHTRÄGER FÜR DAS MODUTOP-DACH
Die beiden Längsträger des Modutop-Dachs sind
abnehmbar. Maximal zulässige Traglast pro Dachträger: 35 kg
Die Dachlast muss unbedingt auf den dafür
vorgesehenen rutschfesten Streifen aufl iegen und
darf nicht mit dem Dach und auch nicht mit den
Scheiben des Glasdaches in Berührung kommen.
Empfehlungen für die Dachbeladung:

- Öffnen Sie die Schutzabdeckungen.
- Verwenden Sie den Schraubenzieher (im Werkzeugset unter dem rechten Sitz),
um die vier Schrauben zu entfernen.
- Drehen Sie die Träger um 90°, so dass die Vertiefungen nach vorne zeigen.
- Bringen Sie die vier Schrauben wieder an.
- Schließen Sie die Schutzabdeckungen.
- Verwenden Sie nur die Gurtführungen A , um die
Ladung zu verzurren.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
92
AUSSENDACHTRÄGER
Wenn Sie auf diesen Trägern Querträger montieren möchten, informieren Sie sich beim \
Hersteller bitte über die
Gewichtsangaben (max. 75 kg).

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
93
ERGONOMIE
und
BORDKOMFORT
3
Automatisches Ein-/Ausschalten
Die Deckenleuchte vorn schaltet sich beim Abziehen
des Zündschlüssels, beim Entriegeln des Fahrzeugs,
beim Öffnen einer der Vordertüren und beim Orten
des Fahrzeugs mit Hilfe der Fernbedienung ein.
Sie erlischt nach dem Einschalten der Zündung und
beim Verriegeln des Fahrzeugs nach und nach. Vordere Sitzplätze: Einschalten beim
Öffnen einer der vorderen Türen.
Diese werden bei eingeschalteter Zündung
manuell über einen Schalter betätigt.
Hintere Sitzplätze: Einschalten beim
Öffnen einer der hinteren Türen.
Wenn die Türen einige Minuten geöffnet
bleiben, erlöschen die Deckenleuchten.
Dauernd ausgeschaltet
Dauerbeleuchtung bei eingeschalteter
Zündung
Deckenleuchte vorn
DECKENLEUCHTEN
Deckenleuchte hinten
Getrennte Leseleuchten vorn

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
94
GEPÄCKRAUMABDECKUNG (5 SITZE)
Mit dieser starren Ablage kann der Kofferrauminhalt
verdeckt werden. Ausbauen
Klappen Sie die Ablage zusammen.
Ziehen Sie die Ablage zu sich heran, um sie aus den
Rastkerben
A und B zu lösen.
Heben Sie die komplette Ablage heraus.
Einbauen
Legen Sie die Gepäckraumabdeckung vor A und B ab.
Schieben Sie sie nach vorne, um die Haltestifte in die
Rastkerben einzuführen.
Klappen Sie die Abdeckung auf und setzen Sie sie in
die Rastkerben C ein.
Zusammenklappen
Klappen Sie vom Kofferraum aus eine Hälfte der
Ablage um, indem Sie sie durch Anheben aus der
Rastkerbe
C lösen. Verstauen (je nach Modellversion)
An der Lehne der Rücksitze befi ndet sich
eine Aufnahme für die zusammengeklappte
Gepäckraumabdeckung.
Schieben Sie die Abdeckung senkrecht zwischen
den seitlichen Führungen in halber Höhe der
Rückenlehnen ein.
Setzen Sie dabei zuerst das Gelenk mit den
beweglichen Klappteilen nach oben ein.
Die starre Gepäckraumabdeckung kann als
Ablage verwendet werden. Legen Sie jedoch aus
Sicherheitsgründen keine Gegenstände darauf
ab, die bei einer Notbremsung oder bei einem
Heckaufprall zu einer Gefahr für die Insassen werden
könnten.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
95
ERGONOMIE
und
BORDKOMFORT
3
12V-Anschluss (max. 120 W)
Es empfi ehlt sich, den Anschluss nicht übermäßig zu
nutzen, um die Batterie nicht zu entladen.
Schutznetz
Öffnen Sie die Abdeckung in der Halterung des
Hakens.
Befestigen Sie den oberen Teil des Netzes in den
Einkerbungen, indem Sie die Stange zuvor um eine
Vierteldrehung bewegen.
Vergewissern Sie sich, dass das Stangenende korrekt
im Metallteil der zugehörigen Aufnahme sitzt.
Befestigen Sie die Gurtbänder an den dafür
vorgesehenen Stellen auf dem Boden.
Spannen Sie das Netz mit Hilfe der Gurtbänder.
Befestigungsösen
Verwenden Sie diese Ösen zum Fixieren Ihrer
Ladung auf dem Boden.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
96
AUSSTATTUNG HINTEN (7 SITZE)
Becherhalter
In Bechern oder anderen Trinkgefäßen transportierte
Flüssigkeiten, die leicht verschüttet werden können,
stellen ein Risiko dar.
Seien Sie deshalb vorsichtig mit offenen Behältern,
die Flüssigkeiten enthalten.
12V-Anschluss (max.120 W)
Er sollte nicht übermäßig genutzt werden, um ein
Entladen der Batterie zu vermeiden.
Befestigungsösen
Nutzen Sie die Befestigungsösen am Boden, um Ihr
Gepäck zu sichern.
Die Verankerungen der Sicherheitsgurte sollten nicht
zu diesem Zweck verwendet werden. Es empfi ehlt sich, die Ladung mit Hilfe der
vorhandenen Befestigungsösen auf dem Boden
fest zu fi xieren.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
97
ERGONOMIE
und
BORDKOMFORT
3
Klappe de Staufachs
Heben Sie die entsprechende Klappe an. Die Öffnung an der Kofferraumladekante ist für
die Aufnahme der Gurtwickelrolle einschließlich
Gepäckraumabdeckung vorgesehen.
Sicherheitsgurte
Vergewissern Sie sich, dass der mittlere Gurt korrekt
in seine Aussparung am Dachhimmel zurückrollt.
Vermeiden Sie ein Klappern der Gurtschlösser der
3. Sitzreihe, indem Sie die Gurte so nah wie möglich
an die Befestigungen im Dachhimmel hochfahren.
Die Befestigungsringe der Gurtschlösser auf beiden
Seiten des Kofferraums dienen nicht der Befestigung
von Gepäck.

Bordausstattung
Berlingo-2-VP-papier_de_Chap03_Ergonomie_ed01-2014_CA
98
GEPÄCKRAUMABDECKUNG
Diese spezielle Kofferraumabdeckung ist dreiteilig,
ähnlich einem Rollo mit Aufrollvorrichtung. Achten
Sie darauf, keine schweren Gegenstände auf der
ausgerollten Gepäckablage abzulegen. Heben Sie die komplette Ablage an.
Die Gepäckraumabdeckung so positionnieren, dass
die Griffl eisten der Abdeckung in Ihre Richtung
zeigen.
Führen Sie den linken Haltestift der Aufrollvorrichtung
in die Halterung A .
Einbauen
Bringen Sie die Sitze der 3. Sitzreihe in Klapp-
Position.
Die Klappe des Staufachs in Höhe der
Kofferraumladekante anheben.
Fassen Sie die Aufrollvorrichtung in der Mitte an und
drücken Sie sie gegen die linke Säule.
Drücken Sie den rechten Haltestift und stellen Sie
diesen dann gegenüber der Halterung B auf.
Loslassen bis die Spannrolle in Ihrer Halterung
einrastet.
Rollen Sie die Aufrollvorrichtung bis zu den hinteren
seitlichen Kofferraumstreben aus.
Führen Sie die Enden in die hinteren Kerben, um die
Gepäckraumabdeckung in Spannung zu halten.