CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

49
Betjeninger på rattet
ERGONOMI
og K
OMFORT
3
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap03_Ergonomie_CA_ed01-2014
BLINKLYS
"Motorveifunksjon"
Ved å trykke bryterarmen oppover eller
nedover, vil det tilsvarende blinklyset
blinke tre ganger.
BETJENING AV LYS
Venstre : bryterarmen
nedover, forbi det harde
punktet.
Høyre : bryterarmen oppover,
forbi det harde punktet. Lykter foran og bak
Drei på ringen
A . Lys slukket
Lys med automatisk tenning.
Parklys
Nærlys (grønn)
Fjernlys (blå)
Veksling mellom nærlys /
fjernlys
Trekk bryterarmen helt inn mot rattet.
Glemte lys
Når tenningen slås av, slukker alle
lyktene unntatt parklysene hvis
automatisk følgelys er aktivert.
For å aktivere lysbetjeningen, drei
ringen A til posisjon lykter slukket "0"
og deretter til ønsket posisjon.
Et lydsignal aktiveres dersom lyktene
ikke er slukket når førerdøren åpnes.
Kontroll ved hjelp av kontrollampene
i instrumentbordet behandles i
avsnitt 2, "Førerplassen".
Blinklys

50
Betjeninger på rattet
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap03_Ergonomie_CA_ed01-2014
KJØRELYS MED LED-PÆRER
Tåkelys bak (ravgule, en
omdreininger til forover).
Virker sammen med
parkeringslys og nærlys.
Tåkelykter foran (grønn, én
omdreining forover).
Tåkelykter foran og tåkelys bak
Tåkelysene betjenes ved å dreie på
ringen
B . Lysene tennes når ringen
dreies forover, og de slukker når
ringens dreies bakover.
Kontrollampen på instrumentbordet
lyser. Glem ikke å slukke tåkelysene
med en gang de ikke lenger er
nødvendige.
Ved automatisk tenning av lysene,
vil tåkelysene bak slukke, men
tåkelyktene foran fortsetter å lyse.
For å slå av tåkelysene bak og
tåkelyktene foran, drei ringen to ganger
bakover.
Fordi de vil ha en blendende effekt, er
det forbudt å kjøre med tente tåkelys
bak i klart vær eller regnvær, både dag
og natt.
Automatisk tenning av lys (ikke med kjørelys)
I tåke eller snøvær kan det hende at
lyssensoren detekterer tilstrekkelige
lysforhold. Lysene vil da ikke tennes
automatisk. Du må da om nødvendig
tenne nærlysene manuelt.
Påse at ingenting er i veien for
lyssensoren på frontruten bak
speilet. Den brukes til automatisk
tenning av lys og til den automatiske
vindusviskeren.
Aktivering
Drei ringen til posisjon AUTO . Når
denne funksjonen er aktivert vil det gis
en melding i displayet.
Nøytralisering
Drei ringen enten fremover eller bakover.
Når denne funksjonen er aktivert vil det
gis en melding i displayet.
Funksjonen nøytraliseres midlertidig når
du bruker den manuelle lyshendelen. Parkeringslysene og
nærlysene tennes
automatisk under
dårlige lysforhold eller
dersom vindusviskerne
er i funksjon. De slukkes deretter
automatisk når lysforholdene igjen blir
tilfredsstillende eller når vindusviskerne
stopper.
Denne funksjonen er ikke kompatibel
med kjørelys.
Ved oppstart av bilen om dagen,
tennes kjørelysene automatisk.
Ved manuell eller automatisk tenning
av parklysene, nærlysene eller
fjernlysene, slukker kjørelysene.
Programmering
For land hvor regelverket ikke påbyr
kjørelys om dagen, kan du aktivere
eller nøytralisere funksjonen gjennom
konfi gurasjonsmenyen til displayet for
multifunksjoner.
Uten inngrep fra brukeren innen tretti
minutter, utløses økonomimodusen
slik at batteriet ikke utlades (se avsnitt
7, "Batteri"). Funksjonene settes i
dvalemodus og batterilampen blinker.
Parklysene er ikke berørt av
økonomimodusen.

51
Betjeninger på rattet
ERGONOMI
og K
OMFORT
3
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap03_Ergonomie_CA_ed01-2014
Dersom noe er feil på
sollyssensoren , vil lyktene
tennes, servicelampen lyser,
det avgis et lydsignal og det
gis en melding i displayet.
Kontakt CITROËN-forhandlernett eller
et kvalifi sert verksted.
Følgelys (Follow me home)
Nærlysene fortsetter å lyse etter at
tenningen er slått av, noe som gjør det
lettere for føreren å ta seg ut av bilen
under dårlige lysforhold.
REGULERING AV FRONTLYKTER
Avhengig av bilens last og for ikke å
blende andre bilister, kan det være
nødvendig å regulerer frontlyktenes høyde.
0 - Tom
1 - Delvis lastet.
2 - Middels lastet.
3 - Med maksimalt tillatt last.
Manuell funksjon
- Slå av tenningen og bruk
"lyshornet" innen ett minutt.
Følgelyset opphører automatisk etter
en gitt tid.
Automatisk funksjon
Se avsnitt 9 under "Nivåinndeling
skjermer". Opprinnelig regulering i stilling 0.
Aktiver funksjonen ved å gå
via menyen "Vehicle confi g".
Programmering
Aktivering eller nøytralisering av
funksjonen gjøres gjennom bilens
konfi gurasjonsmeny.
Denne funksjonen er aktivert som
standard. Stans
Denne funksjonen deaktiveres :
- ved et visst rattutslag,
- ved en hastighet over 40 km/t,
- ved innkobling av revers, Igangsetting
Denne funksjonen utløses :
- ved aktivering av korresponderende blinklys,
eller
- ut i fra et visst rattutslag. Med nærlys eller kjørelys, gjør denne
funksjonen at lysstrålen til tåkelyktene
foran lyser opp innsiden av kurven
når bilens hastighet er under 40 km/t
(bykjøring, svingete veier, lyskryss,
parkeringsmanøvre, osv.).
Svinglys
Kjøring i utlandet
For å kjøre et land hvor de kjører
på omvendt side av veien i forhold til
landet hvor bilen din er solgt, er det
nødvendig å tilpasse reguleringen av
lysene for å unngå og blende bilister
som kommer i motsatt kjøreretning.
Kontakt CITROËN eller et kvalifi sert
verksted.

52
Betjeninger på rattet
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap03_Ergonomie_CA_ed01-2014
2 Hurtig visk (kraftig regn).
1 Normal visk (moderat regn).
I Intervallvisk.
0 A v.
 Enkeltvisk
(trykk nedover)
I posisjon I ntervallvisk, vil
viskehastigheten tilpasses bilens
hastighet.
BETJENING AV VINDUSVISKEREN
Manuell vindusvisker på frontruten Denne betjeningen må reaktiveres
hver gang tenningen har vært av i over
ett minutt dersom vindusviskeren har
stått i posisjon 2, 1 eller I:
- skyv hendelen til en hvilken som helst posisjon,
- og før den deretter tilbake til ønsket posisjon.
Påse at ingenting dekker til
regnsensoren som er plassert
midt på frontruten, bak speilet. Aktivering
Trykk betjeninger nedover. Når den
automatiske vindusviskerfunksjonen
aktiveres, vil det gis en melding i
displayet.
Desaktivering - Nøytralisering
Sett betjeningeni posisjon
I ,
1 eller 2 . Når den automatiske
vindusviskerfunksjonen nøytraliseres,
vil det vises en melding i displayet.
Hvis det oppstår en feil på den
automatiske viskerfunksjonen
vil vindusviskeren fungere med
intervallvisk .
Ta kontakt med CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifi sert
verksted for å få systemet kontrollert.
Vindusviskeren fungerer automatisk når
den er i AUTO -modus. Den vil da tilpasse
viskehastigheten avhengig av hvor kraftig det
regner.
Når vindusviskeren ikke er i AUTO -modus,
brukes de andre posisjonene på samme
måte som for en manuell vindusvisker foran.
Hver gang tenningen har vært slått av
i over ett minutt, må den automatiske
viskerfunksjonen reaktiveres. Dette
gjøres ved å trykke betjeningen
nedover .
Når du foretar automatvask på
bilen, påse at tenningen er slått
av for å unngå at vindusviskeren
aktiveres.
Om vinteren bør du vente til frontruten
er helt aviset før du setter i gang den
automatiske vindusviskeren.
Automatisk vindusvisker

53
Betjeninger på rattet
ERGONOMI
og K
OMFORT
3
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap03_Ergonomie_CA_ed01-2014
V indusspyler og lyktespyler
Trekk betjeningen mot deg, når
vindusspyleren aktiveres, vil
automatisk vindusviskeren viske over
ruten et par ganger.
Lyktespyleren er kombinert med
vindusspyleren. Den aktiveres dersom
nærlysene tennes. Drei ringen over det første
hakket, vindusspyleren og
vindusviskeren fungerer en
fastsatt tid.
Om vinteren kan det legge seg
mye snø og is på ruten. Aktiver
avisingsfunksjonen til bakruten.
Når avisingen er avsluttet, fjern
snøen eller isen som har samlet seg
på vindusviskerbladet bak. Du kan
deretter bruke vindusviskeren bak.
For etterfylling av væske, se
avsnitt 6 under "Nivåer".
Spesiell posisjon for
vindusviskere foran
Dersom man bruker
vindusviskerbetjeningen innen ett
minutt etter at tenningen er slått av,
vil viskerne automatisk plassere seg
langs stolpene på frontruten.
Denne posisjonen brukes når bilen
parkeres om vinteren, når bilen skal
rengjøres eller vindusviskerbladene
skal skiftes ut.
Se avsnitt 7, under "Skifte
vindusviskerblader".
For å sette vindusviskerne tilbake til
normal posisjon, slå av tenningen og
forfl ytt betjeningen. Drei hylsen til første hakk.
Vindusviskere bak
Vindusspyler bak

54
Betjeninger på rattet
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap03_Ergonomie_CA_ed01-2014
CRUISEKONTROLL "CRUISE"
For at en hastighet skal kunne
programmeres eller aktiveres, må den
være over ca. 40 km/t, og bilen må
minst være i 4. gir. Cruisekontrollen viser valgt funksjon og
programmert hastighet i displayet:
Funksjon valgt,
symbolet for
"Cruisekontroll" vises.
Funksjon nøytralisert,
OFF .
Funksjon aktivert
Bilens hastighet
overskrider den
programmerte,
den programmerte
hastigheten blinker.
Funksjonsfeil
detektert,
OFF - segmentene
blinker.
"Det er hastigheten som føreren
ønsker å holde".
Denne kjøreassistansen gjør det mulig
å holde en konstant hastighet i fl ytende
trafi kk, bortsett fra i bratte bakker.

55
Betjeninger på rattet
ERGONOMI
og K
OMFORT
3
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap03_Ergonomie_CA_ed01-2014
Valg av funksjon
- Plasser hjulet påi posisjon CRUISE . Cruisekontroll er valgt, men den
er fortsatt ikke aktivert og ingen
hastighet er programmert.
Første aktivering/
programmering av
hastighet Midlertidig overskridning av
hastigheten
Du kan
akselerere og kjøre en kort
tid i en hastighet over den som er
programmert. Den hastigheten som er
programmert, blinker.
Når du slipper gasspedalen, går
bilen tilbake til den programmerte
hastigheten.
Nøytralisering (off)
- Trykk på denne tasten eller trå på
bremsepedalen
eller clutchen.
Ny aktivering
- Når cruisekontrollen har vært nøytralisert, trykk på denne tasten.
Bilen går da tilbake til den
programmerte hastigheten.
Du kan også gå frem som for en
"første aktivering".
- Trå på gasspedalen til du oppnår ønsket hastighet.
- Trykk på tast SET - eller SET + .
Den ønskede hastigheten
programmeres/aktiveres, og bilen vil
holde denne hastigheten.

56
Betjeninger på rattet
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap03_Ergonomie_CA_ed01-2014
Endring av den
programmerte
hastigheten Stanse funksjonen
Funksjonsfeil
Den programmerte hastigheten slettes
og det vises tre streker i stedet. Ta
kontakt med CITROËN-forhandlernett
eller et kvalifi sert verksted for å få
systemet kontrollert.
Annullering av den
programmerte hastigheten
Når bilen stopper og tenningen slås
av, vil ingen hastighet lenger være
programmert.
For å lagre en hastighet som er høyere
enn den forrige, har du to muligheter:
Uten å bruke gasspedalen:
- trykk på tast Set + .
Et kort trykk øker hastigheten med
1 km/t.
Et langt trykk øker hastigheten med
5 km/t.
Med bruk av gasspedalen:
- trå inn gasspedalen til bilen
kommer opp i den ønskede
hastigheten,
- trykk på tast Set + eller Set - .
For å lagre en hastighet som er lavere
enn den forrige:
- trykk på tast Set - .
Et kort trykk reduserer hastigheten
med 1 km/t.
Et langt trykk reduserer hastigheten
med 5 km/t. - Plasser hjulet på posisjon 0
eller
slå av tenningen for å stanse hele
systemet.
Riktig bruk
Ved endring av den programmerte
hastigheten (ved å holde tasten trykket
inn), må man være meget forsiktig da
bilens hastighet kan øke eller senkes
raskt.
Bruk ikke cruisekontrollen på glatte
veier eller i tett trafi kk.
I bratte nedoverbakker, kan det skje
at cruisekontrollen ikke kan hindre
bilen i å overstige den programmerte
hastigheten.
Cruisekontrollen kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
ansvar og årvåkenhet eller
overholdelse av fartsgrensen.
Det anbefales å holde føttene i
nærheten av pedalene.
For å unngå at noe kommer i veien for
pedalene:
- påse at den ekstra matten ligger riktig og at festene er riktig plassert,
- legg aldri fl ere matter oppå hverandre.

57
Betjeninger på rattet
ERGONOMI
og K
OMFORT
3
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap03_Ergonomie_CA_ed01-2014
Dersom gasspedalen trås inn,
FORBI det harde punktet, vil den
programmerte hastigheten overstiges.
For at hastighetsbegrenseren igjen
skal tre i funksjon, må føreren
gradvis slippe opp gasspedalen til
bilens hastighet faller under den
programmerte.
Alle betjeninger kan gjøres mens
bilen står i ro med motoren i gang ,
eller mens bilen kjører. I displayet vil hastighetsbegrenseren
vise valg av funksjon og den
programmerte hastigheten:
HASTIGHETSBEGRENSER "LIMIT"
Funksjon valgt,
symbolet for
"Hastighetsbegrenser"
vises.
Funksjon nøytralisert,
siste programmerte
hastighet - OFF
Funksjon aktivert
Bilens hastighet
overskrider den
programmerte
den programmerte
hastigheten blinker.
Funksjonsfeil
detektert,
OFF - segmentene
blinker.
"Det er hastigheten som føreren velger,
og som han ikke ønsker å overskride".
Valg av hastighet legges inn mens
motoren går når bilen står i ro eller
når den kjører. Hastigheten som
programmeres må være minst 30 km/t.
Bilens hastighet er avhengig av
førerens bruk av gasspedalen, helt til
gasspedalen når et hardt punkt. Når
bilen slutter å akselerere betyr det
at den programmerte hastigheten er
nådd.

58
Betjeninger på rattet
Berlingo-2-VP-papier_no_Chap03_Ergonomie_CA_ed01-2014
Valg av funksjon
- Sett justeringsknappen på posisjon
LIMIT . Begrenseren er valgt, men
enda ikke aktivert. Displayet viser
siste programmerte hastighet.
Programmering av en hastighet
Denne programmeringen kan gjøres
uten av det er nødvendig å aktivere
hastighetsbegrenseren, men motoren
må være i gang.
For å lagre en hastighet som er høyere
enn den forrige:
- trykk på tasten Set+ .
Et kort trykk øker verdien med 1 km/t.
Et langt trykk øker verdien med 5 km/t.
For å lagre en hastighet som er lavere
enn den forrige:
- trykk på tasten Set- .
Et kort trykk reduserer verdien med
1 km/t.
Et langt trykk reduserer verdien med
5 km/t.
Aktivering/nøytralisering (off)
Med et første trykk på denne tasten
aktivere begrenseren. Ved nok et trykk
vil den nøytraliseres (OFF).