lock CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Inredning
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
86
INREDNINGSDETALJER VID SITTPLATSERNA
Förvaringsutrymmen i golvet
Det fi nns två förvaringsutrymmen
under golvet i baksätet.
Öppna dem genom att lyfta upp locket.
Fällbara bord
Sätt bordet på plats genom att dra
uppåt och sedan fälla ned det.
Av säkerhetsskäl har bordet
konstruerats så att det lossnar vid ett
kraftigt tryck.
Sätt tillbaka så här: håll bordet lodrätt,
för in den ena sidan och sedan den
andra och tryck en aning.
Placera inte hårda eller tunga föremål
på bordet. De kan bli farliga projektiler
vid plötslig inbromsning eller kollision.
På sidan av varje bord fi nns en
väskkrok.
Sidogardiner
Sidogardiner kan fi nnas som tillval till
sidoskjutdörrarna.
Du sätter sidogardinen på plats genom
att dra i tungan.
Kontrollera att tungan sitter stadigt fast,
så att gardinen inte skadas då dörren
öppnas. Håll fast i tungan och följ långsamt
med i gardinens rörelse, både vid
höjning och sänkning.

Inredning
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
91
ERGONOMI
OCH
KOMFORT
3
MODUTOP-TAKRELINGAR
Dessa båda Modutop-takrelingar är
avtagbara. Högsta tillåtna vikt på vardera takreling
är 35 kg.
Lasten ska vila på de halkskyddande
banden som är avsedda för ändamålet
och får inte vidröra vare sig taket eller
takrutorna.
Rekommendationer för last på taket:
- Öppna skyddslocken.
- Använd skruvmejseln (fi nns i
verktygslådan under det högra
sätet) för att skruva loss de
4 skruvarna.
- Vrid hållarna 90° och rikta de ihåliga delarna framåt.
- Skruva tillbaka de 4 skruvarna.
- Stäng åter skyddslocken.
- Använd endast remgenomföringarna A för att surra
fast lasten stadigt.

Inredning
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
93
ERGONOMI
OCH
KOMFORT
3
Automatisk tändning och släckning
Den främre taklampan tänds då
tändningsnyckeln dras ut, då bilen
låses upp, då någondera framdörren
öppnas och vid lokalisering av bilen
med fjärrkontrollen.
Den slocknar gradvis efter påslagning
av tändningen och vid låsning av bilen. I framsätet: lyser då någon
dörr öppnas i framsätet.
De tänds och släcks med
en manuell strömbrytare, då
tändningen är påslagen.
I baksätet: lyser då någon
bakdörr öppnas.
Om dörrarna förblir öppna
några minuter, släcks
taklamporna.
Släckt hela tiden.
Lyser hela tiden när
tändningen är påslagen.
Taklampa fram
TAKLAMPOR
Taklampa bak
Individuella läslampor fram

Inredning
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
95
ERGONOMI
OCH
KOMFORT
3
12-voltsuttag (max. 120 W)
Används i begränsad omfattning för att
inte ladda ur batteriet.
Skyddsnät
Öppna locket på krokens fäste.
Fäst den övre kanten av nätet i spåren,
efter att först ha vridit stången ett
kvarts varv.
Kontrollera att stångens ände sitter
ordentligt fast i sin hållarens metalldel.
Fäst remmarna i utrymmena på golvet.
Spänn åt nätet med remmarna.
Lastöglor
Använd dessa öglor för att förankra
lasten på golvet.

107
Säkerhet vid körning
SÄKERHET
4
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap04_Securite_ed01-2014
ANTISPINN- (ASR) OCH
ANTISLADDSYSTEM (ESC)
Dessa system hör ihop med och
kompletterar ABS-systemet.
ASR är en mycket användbar funktion
som upprätthåller optimal drivkraft och
undviker att föraren tappar kontrollen
över bilen vid acceleration.
Systemet optimerar drivkraften och
motverkar hjulspinn genom att påverka
drivhjulens bromsar och motorn. Det
ger också bättre kursstabilitet vid
acceleration.
ESC-systemet hjälper dig att hålla
kursen utan att behöva parera sladdar.
Om bilens färdriktning skiljer sig från
den kurs som föraren önskar, påverkar
ESC-systemet automatiskt bromsen
på ett eller fl era hjul, för att bilen ska få
önskad kurs.
Bortkoppling av ASR/
ESC-systemen
I vissa speciella förhållanden (om
bilen sitter fast i lera eller snö eller när
underlaget är löst etc.) kan det visa
sig användbart att koppla bort ASR-
och ESC-systemen för att låta hjulen
snurra och få fäste igen. Funktionskontroll
Korrekt användning
ASR/ESC-systemen erbjuder en ökad
säkerhet vid normal körning, men
föraren får inte lockas att ta extra risker
eller köra med för hög hastighet.
Systemens funktion garanteras
förutsatt att tillverkarens
rekommendationer följs i fråga
om hjulen (däck och fälgar),
bromssystemets komponenter, de
elektroniska komponenterna samt de
monterings- och arbetsmetoder som
föreskrivs av CITROËN.
Efter en kollision måste systemen
kontrolleras av en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad.
Aktivering av ASR- och
ESC-systemen
Lysdioden blinkar när ASR-
eller ESC-systemet kopplas
in.
Aktiveras på nytt:
- automatiskt fr.o.m. 50 km/tim, När en funktionsstörning
uppstår i systemen tänds
kontrollampan för funktionen
åtföljd av en ljudsignal och av
ett meddelande på displayen.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad för
kontroll av systemet.
Kontrollampan kan även tändas om
däcktrycket är för lågt*. Kontrollera
trycket i varje däck. *Beroende på
försäljningsland
- Tryck på knappen eller vrid ratten till läget ESC
OFF (beroende på
version).
- Kontrollampan tänds: ASR- och ESC-systemen är urkopplade.
- manuellt genom en ny tryckning på knappen
eller genom att vrida
ratten till detta läge
(beroende på version).

Nivåer
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap06_Verifi cation_ed01-2014
136
NIVÅER
Oljebyte
Oljebytet måste utföras enligt de
intervaller som föreskrivs och oljans
viskositetsgrad ska uppfylla de krav
som anges i bilens serviceschema. För
mer information, kontakta CITROËN.
Ta ut den manuella mätstickan före
påfyllning.
Kontrollera nivån efter påfyllningen
(överskrid inte max. nivån).
Skruva fast locket innan du stänger
motorhuven.
Bromsvätskenivå
Byte skall ske enligt de intervaller som
anges i serviceschemat.
Använd alltid produkter som
rekommenderas av tillverkaren och
uppfyller standarderna DOT4.
Nivån skall ligga mellan MIN- och
MAX-strecken på behållaren.
Om du ofta måste fylla på bromsvätska
är det tecken på ett problem som
snarast bör kontrolleras på en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.
Kontrollampor
Var försiktig så att du inte
skadar fästclipsen om du måste
demontera / montera dekorkåpan
på motorn.
Oljenivå
Du rekommenderas genomföra denna
kontroll var 5 000:e km och vid behov
fylla på mellan två oljebyten.
Kontrollera oljenivån på plant underlag
med kall motor, med hjälp av den
manuella oljemätstickan.
Manuell mätsticka Val av viskositetsgrad
Vald motorolja måste under alla
omständigheter motsvara tillverkarens
krav.
Dessa ingrepp ingår i det vanliga
underhållet av bilen. För mer
information, kontakta CITROËN
eller läs i serviceboken som fi nns i
fodralet med övriga bilhandlingar.
Kontrollen som sker genom
lamporna på instrumentpanelen
behandlas i rubrik 2, se avsnittet
"Förarplats".
Det fi nns
2 nivåmarkeringar på
mätstickan:
A = max.
Vänd dig till en
CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad
verkstad om denna
markering överskrids.
B = min.
Låt aldrig oljenivån
understiga denna
markering.
För att bevara
motorernas och
avgasreningens
pålitlighet är användning
av tillsatsämnen i
motoroljan förbjuden.

Nivåer
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap06_Verifi cation_ed01-2014
137
KONTROLLER
6
Kylarvätskenivå
Använd endast kylarvätska som
godkänts av tillverkaren.
I annat fall kan du skada motorn
allvarligt.
Då motorn är varm regleras
kylarvätskans temperatur av kylfl äkten.
Denna går även med tändningen
frånslagen. Eftersom kylsystemet är
under tryck bör du vänta minst en
timme efter att motorn stängts av innan
du utför ingreppet.
Skruva alltid upp locket 1/4 varv och låt
trycket sjunka, för att undvika risker för
brännskador. Då trycket har sjunkit tar
du bort locket och fyller på.
Om du måste fylla på vätska ofta är
det tecken på ett problem som bör
kontrolleras på en CITROËN-verkstad.
Styrservons oljenivå
Bilen ska stå i vågrätt läge och motor
ska vara kall. Skruva loss locket och
kontrollera nivån som skall ligga mellan
MIN- och MAX-strecken. För att regenerera fi ltret
rekommenderar vi att du så fort
trafi kförhållandena medger det kör i
en hastighet av 60 km/tim eller mer i
minst fem minuter (tills meddelandet
försvinner och servicelampan släcks).
Vid regeneringen av partikelfi ltret
kan reläklick höras under
instrumentbrädan.
Vänd dig till en CITROËN-verkstad
eller en annan kvalifi cerad verkstad om
meddelandet fortsätter att visas och
servicelampan lyser.
Påfyllning
Nivån skall ligga mellan MIN- och
MAX-strecken på expansionskärlet.
Om du behöver fylla på mer än
1 liter bör systemet ses över av en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.
Spolarvätskenivå
Använd endast produkter ur
CITROËN:s sortiment, för optimal
rengöringseffekt och för din egen
säkerhet.
För optimal rengöring och för att
undvika frost får inte enbart vatten
användas vid påfyllning eller byte av
spolarvätska.
Behållarens volym: cirka 3 liter.
Om bilen är utrustad med
strålkastarspolare, är behållarens
volym 6 liter.
Tillsatsmedel för diesel
(dieselmotor med
partikelfilter)
Påfyllning
Påfyllning av detta tillsatsmedel måste
snarast utföras av en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad
verkstad.
Spillolja och andra vätskor
Undvik långvarig kontakt med huden.
Bromsvätskan är hälsovådlig och
mycket frätande.
Häll aldrig ut spillolja, broms- och
kopplingsvätska eller kylarvätska
i avlopp eller på marken, utan
i behållare avsedda för detta
ändamål som återfi nns i CITROËN-
verkstadsnätet.
En låg tillsatsnivå indikeras genom
att servicelampan tänds, åtföljd av
en ljudsignal och ett meddelande på
displayen.
Då detta sker med motorn i gång,
beror det på att partikelfi ltret börjar
bli igensatt (t.ex. vid ovanligt lång
stadskörning: reducerad hastighet,
långa köer).

Bränsle
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap06_Verifi cation_ed01-2014
140
TANKA
Bränslereserv
Tankning
Påfyllning av bränsle skall ske med
motorn avstängd .
- Öppna tankluckan.
- Stick in nyckeln och vrid ett kvarts varv.
- Ta av locket och fäst det på kroken som fi nns på insidan av luckan.
Under tankningen hindrar ett
mekaniskt system öppning av den
vänstra sidodörren. Då tankluckan
är öppen, måste man se till att ingen
försöker manövrera dörren.
Efter att tankluckan har stängts, kan
sidoskjutdörren blockeras. Skjut i så
fall fast dörren och öppna den sedan
på nytt.
Då bränslenivån har sjunkit
till reservnivån tänds denna
kontrollampa.
När den tänds första gången
återstår det
ca 8 liter i tanken
beroende på körstil och motor. Det är
nödvändigt att tanka snarast möjligt för
att undvika bränslestopp.
Kör aldrig tills du får bränslestopp. Det
kan orsaka skador på avgasreningen
och insprutningssystemet. En dekal som limmats på insidan
av luckan påminner om den typ av
bränsle som skall användas.
Du måste tanka minst 5 liter för
att bränslemätaren ska registrera
påfyllningen.
När du öppnar tanklocket kan det
höras ett ljud på grund av att luft sugs
in i tanken. Det här undertrycket är
helt normalt och beror på tätheten i
bränslesystemet.
Om du fyller upp tanken helt skall du
inte fortsätta efter att pumppistolen
stängts av 3 gånger. Det kan förorsaka
funktionsstörningar.
Tankvolymen är cirka 60 liter.
- Efter tankningen låser du locket
och stänger luckan på nytt. Bränslekvalitet för
bensinmotorer
Bensinmotorerna är fullständigt
kompatibla med biobränslen av typ
E10 eller E24 (som innehåller 10%
eller 24% etanol) som uppfyller kraven
i de europeiska standarderna
EN 228 och EN 15376.
Bränslen av typ E85 (som innehåller
upp till 85% etanol) är uteslutande
reserverade för bilar som säljs för
användning av denna typ av bränsle
(BioFlex-bilar). Etanolens kvalitet ska
uppfylla kraven i EN 15293.
Endast i Brasilien saluförs speciella
bilar som fungerar med bränslen som
innehåller upp till 100% etanol
(typ E100).

Byta en lampa
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
152
3. Blinkersljus
Typ B , PY21W - 21W (gul)
- Ta bort locket genom att dra i tungan av mjukt gummi.
- Vrid lamphållaren ett fjärdedels varv motsols.
- Ta ut lampan genom att trycka lätt på den och vrida den motsols.
- Byt ut lampan.
- Sätt tillbaka locket och kontrollera att det sitter fast ordentligt runt
om, så att tätheten garanteras.
2. Positionsljus

Typ A , W5W - 5W
- Ta av locket genom att dra i tungan.
- Ta bort lamphållaren genom att dra i kontaktstycket.
- Byt ut lampan.
- Sätt tillbaka locket och kontrollera att det sitter fast ordentligt runt
om, så att tätheten garanteras.
FRAMLJUS
1. Halvljus / helljus
Typ C , H4 - 55W
- Ta av mittlocket genom att dra i tungan.
- Koppla ur den elektriska anslutningen.
- Frigör låstungan.
- Byt ut lampan och se till att metalldelen placeras mitt för
spåren som fi nns i ljuset.
- Sätt tillbaka låstungan.
- Sätt tillbaka locket och kontrollera att det sitter fast ordentligt runt
om, så att tätheten garanteras.

Byta en lampa
Berlingo-2-VP-papier_sv_Chap07_Aide rapide_ed01-2014
153
ÅTGÄRDER
7
4. Dimstrålkastare
Typ C , H1 - 55W
- Ta bort de tre klammorna och
skruven på stänkskyddet under
stötfångaren.
- För stänkskyddet uppåt.
- Demontera dimljuset genom att ta bort skruven genom hålet i
stötfångaren med hjälp av en
skruvmejsel av typen Torx
© 30.
- Ta loss dimljuset genom att trycka ihop klämman för att frigöra det.
- Ta bort dimljuset från utsidan.
- Vrid det gula locket 1/4 varv för att öppna det.
- För åt sidan fästdonen som håller fast lampans fot, för att frigöra
lampan.
- Ta loss lampan genom att dra den rakt ut.
- Sätt in den nya lampan, spänn åt fästdonen kring lampans fot och
utför sedan momenten i omvänd
ordning för att montera tillbaka
lampenheten och stötfångaren.
SIDOBLINKERS
Typ A , WY5W - 5W (gul)
- Flytta på backspegeln för att
komma åt skruvarna.
- Kontakta CITROËN om du behöver köpa en ny sidoblinkers, som är en
helgjuten enhet.
- Montera sidoblinkersen genom att föra in den i riktning bakåt och för
den sedan framåt.
TAKLAMPOR
Typ A , 12V5W - 5W
- Ta loss det genomskinliga locket genom att föra in en skruvmejsel i
öppningarna på båda sidorna om
taklampan.
- Dra ut lampan och byt ut den.
- Tryck fast det genomskinliga locket i dess utrymme och kontrollera att
det sitter stadigt fast. Fram / bak