CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
79
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORTO
3
Desmontar o banco
- Caso seja necessário, avance os bancos dianteiros.
- Baixe o encosto de cabeça .
- Coloque o banco na posição de mesa.
- Incline o banco para a frente e eleve-o. Montar novamente o banco
A etiqueta do banco indica-lhe a
localização que deverá ser respeitada.
- Coloque os ganchos dos pés
dianteiros entre as duas barras.
- Rebata o banco para trás para fi xar os pontos de fi xação traseiros.
- Accione o comando para elevar as costas do banco para a posição
inicial.
- Ajuste o encosto de cabeça. Verifi que que nenhum objecto ou
os pés de um passageiro sentado
na parte de trás obstruem as
zonas de fi xação e não impedem o
bloqueio correcto do conjunto.
Manuseamento do banco de 2ª Fila

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
80
Manuseamento do banco de 3ª Fila
Desmontar o banco
- Baixe o encosto de cabeça.
- Coloque o banco na posição de mesa.
- Incline o banco para a frente.
- Insira, de cada lado, os montantes do banco rebatido, inclinando-o
ligeiramente para a frente e
eleve-o. Montar novamente o banco
A etiqueta do banco indica-lhe a
localização a respeitar.
- Coloque os ganchos dos pés
dianteiros entre as duas barras.
- Verifi que que nenhum objecto ou que os pés de nenhum passageiro
obstruem as zonas de fi xação
traseira e que o cinto de segurança
se encontra correctamente
posicionado e disponível.
- Rebata o banco para trás para fi xar os pés de fi xação traseiros.
- Accione o comando para elevar as costas do banco para a posição
inicial.
- Ajuste o encosto de cabeça.
Utilização correcta
Não coloque objectos duros ou
pesados sobre as costas dos bancos
na posição de prateleira, estes poderão
tornar-se projecteis perigosos em caso
de travagem brusca ou de colisão.
Após efectuar as diferentes operações:
- não remova um encosto de cabeça sem o arrumar, fi xe-o num suporte
no veículo,
- verifi que se os cintos de segurança se encontram acessíveis e fáceis
de colocar para o passageiro,
- um passageiro nunca se deve instalar sem ajustar e colocar o
cinto de segurança,
- um passageiro sentado na 3ª fi la não deverá obstruir as zonas de
fi xação do banco de 2ª fi la,
- um passageiro sentado na 3ª fi la não deverá ter à sua frente os
bancos de 2ª fi la na posição
de mesa, para evitar riscos de
deslocação involuntária do banco
que o possa ferir.

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
81
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORTO
3
MODULARIDADE E DIFERENTES CONFIGURAÇÕES DOS BANCOS
Disposição 5 lugares

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
82
Disposição 7 lugares
As diferentes manipulações
devem ser efectuadas com o
veículo parado.

Vida a bordo
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
83
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORTO
3
ARRUMAÇÕES DIANTEIRAS
1. Porta-luvas inferior
O porta-luvas pode ter tampa ou não.
Porta-objectos superior
Encontra-se no painel de bordo, por
trás do volante.
Uma ranhura facilita a elevação
da tampa para o abrir. Acompanhe
a tampa até ao fi m do respectivo
percurso.
Para fechar o compartimento,
acompanhe o movimento da tampa e
pressione ligeiramente no centro.
Qualquer líquido derramado pode
causar um curto-circuito eléctrico ou
até mesmo um incêndio.
3. Compartimento de arrumação lateral
4. Gancho porta-sacos
Suspenda apenas sacos leves e de
dimensões reduzidas.
2. Compartimento de arrumação e porta-garrafas (1,5 L)

Vida a bordo
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
84
Compartimento por cima das
palas de sol
Situa-se por cima das palas do sol e
permite guardar diferentes objectos
(camisola, dossiê, luvas...).
As aberturas ocultas pela pala do
sol permitem visualizar e aceder
aos objectos arrumados neste
compartimento.
O peso máximo autorizado neste
espaço corresponde a 5 Kg.
Não guarde objectos que possam
constituir risco para os ocupantes. Consola central de arrumação
Esta consola oferece um volume de
arrumação adicional considerável: é
amovível e fi xa-se a uma base que
integra também dois suportes para
copos na parte de trás.
Assegure-se que o objecto (garrafa,
lata...) posicionado no suporte para
copos se encontra correctamente fi xo
e não corre o risco de cair durante a
condução.
Qualquer líquido que se possa
entornar representa um risco de
deterioração ao entrar em contacto
com os comandos do posto de
condução e da consola central.
Tenha atenção.
Pala de protecção do sol
Para evitar que o sol bata directamente
na face, baixe a pala de protecção do
sol.
A pala de protecção do sol do lado
do condutor possui uma bolsa para
colocar talões de portagens ou de
parques de estacionamento, etc.

Vida a bordo
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
85
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORTO
3
Gavetas por baixo dos bancos
É possível dispor de uma gaveta por
baixo de cada banco dianteiro.
Compartimento por baixo dos
bancos
Existem compartimentos, com ou sem
tampa, no piso por baixo dos bancos
dianteiros.
Para aceder aos compartimentos,
fazer avançar o banco. A tampa pode
levantar-se pela parte de trás do
banco.

Vida a bordo
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
86
ARRUMAÇÕES DOS LUGARES SENTADOS
Compartimentos no piso
Existem dois compartimentos
localizados aos pés dos passageiros
traseiros.
Para os abrir, deslize os dedos no
entalhe e eleve a tampa.
Prateleiras
Para abrir a prateleira, puxe-a para
cima e rebata-a.
Por uma questão de segurança, a
prateleira foi concebida para se soltar
mediante uma forte pressão.
Para a colocar na posição adequada,
com a prateleira na vertical, prenda
um lado e depois o outro, forçando
ligeiramente.
Não coloque objectos duros ou
pesados sobre a prateleira, uma
vez que podem ser projectados
e representar perigo em caso de
travagem brusca ou colisão.
Na zona lateral de cada prateleira
encontra-se um gancho porta-sacos.
Cortinas laterais
As portas laterais deslizantes podem
possuir cortinas laterais.
Puxe a cortina lateral através da
lingueta para a instalar.
Para evitar danifi car a cortina ao abrir
a porta, verifi que se a lingueta está
devidamente fi xa. Acompanhe sempre a cortina
lentamente com a lingueta, tanto
para a subir como para a descer.

Vida a bordo
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
87
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORTO
3
TEJADILHO MODUTOP
O tejadilho é multifuncional e prolonga
o compartimento por cima das palas
de sol. Os elementos que o compõem
são os seguintes:
Compartimentos de arrumação
Existem compartimentos à disposição
em cada lado do tejadilho. O peso
máximo é de 6 Kg.
O fundo translúcido ajuda a encontrar
os objectos no interior.
Não coloque objectos que possam
apresentar um risco para os
ocupantes.
Luz de tecto
O funcionamento é idêntico ao da luz
de tecto dianteira. Consulte a secção 3, parte "Vida a
bordo", capítulo "Luzes de tecto".

Vida a bordo
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
88
A partir do interior A partir do exterior
Compartimento traseiro
Este compartimento no tejadilho é
acessível a partir dos lugares traseiros
e da mala.
A partir dos lugares traseiros, faça
deslizar as coberturas para o abrir.
Ventiladores
Um comando de 3 posições permite-
lhe regular a quantidade de ar emitido.
Estes ventiladores são
complementados por um ambientador.
A partir da mala do veículo, coloque
o polegar na cavidade e puxe a pega
para abrir.
Abra com cuidado para evitar
a eventual queda de objectos
arrumados no compartimento de
tecto interior.
O peso máximo autorizado é de 10 Kg.