CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
69
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORTO
3
Posição de prateleira
Exemplo de manuseamentos para a
parte 1/3. Os manuseamentos são
idênticos aos da parte 2/3.
- Coloque os encostos de cabeça na posição baixa.
- Caso seja necessário, avance os bancos dianteiros.
- Prima o comando cinzento localizado na parte superior das
costas do banco.
- Rebata as costas do banco sobre o assento. - Eleve a barra do comando
cinzento, localizado na parte de
trás do banco.
- Incline o conjunto para a frente.
Posicionar correctamente
Incline o conjunto para trás até que se
verifi que o bloqueio.
Eleve as costas do banco.
O bloqueio do banco é o correcto quando
o comando (na parte superior das costas
do banco) deixa de estar visível. Verifi que se o banco está bem fi xo
ao piso quando se encontrar na
posição correcta.

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
70
Retirar o banco
- Caso seja necessário, avance os bancos dianteiros.
- Coloque o banco (parte 1/3 e/ou 2/3) na posição de prateleira.
Colocar o banco
- Posicione o banco (parte 1/3 e/ou 2/3) na vertical.
- Coloque os ganchos entre as duas barras.
- Rebata o banco para trás.
Consulte a descrição da "posição
de prateleira" na página anterior. Para colocar o banco (parte 1/3 e/
ou 2/3) na posição de "transporte
de passageiros", consulte a
descrição da "posição de prateleira" na
página anterior.
- Incline o conjunto cerca de 45° para trás.
- Eleve o banco verticalmente até ao batente das fi xações.
- Endireite o banco para a frente e levante-o.

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
71
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORTO
3
BANCOS TRASEIROS (5 LUGARES)
Encosto de cabeça
Posição superior: eleve e fi xe-o.
Posição inferior: pressione em cima
para o descer.
Para retirar, após elevar o encosto de
cabeça, pressione a lingueta e retire-o.
Para reinstalar, encaixe as hastes do
encosto de cabeça nos orifícios tendo
em conta o eixo das costas do banco.
Cada banco é amovível
individualmente.
Aquando de cada colocação de
um banco na posição de assento
ou depois de o retirar e voltar a
colocar, verifi que se este se encontra
devidamente fi xo ao piso.
Os três bancos traseiros
independentes estão equipados com
encostos de cabeça .
As costas do banco central, rebatidas
sobre o assento, dispõem de uma
armação que serve de mesa com
suporte para copos.

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
72
Inclinar as costas do banco
- Accione o comando e regule a inclinação das costas.
Colocar as costas do banco na
posição de prateleira
- Puxe o comando para rebater as costas sobre o banco.
Não coloque objectos duros ou
pesados sobre a prateleira, uma vez
que estes se podem tornar projécteis
perigosos em caso de travagem
brusca ou colisão.
Colocar as costas do banco na
posição inicial
- Desbloqueie o encosto puxando o comando e, em seguida, coloque-o
na posição inicial.
Ao colocar as costas do banco na
posição inicial, garanta que o mesmo
está devidamente fi xo.
Colocar o banco na posição de
mesa
- Puxe o comando para colocar as costas do banco na posição de
prateleira.
- Eleve a barra situada por trás do banco para desencaixar os pontos
de fi xação traseiros.
- Incline o conjunto do banco para a frente, até ao bloqueio.
Colocar o banco na posição
inicial
- Prima o comando vermelho.
- Rebata o banco para fi xar os pontos de fi xação traseiros.
- Eleve as costas do banco puxando o comando.
Verifi que se o conjunto está
devidamente fi xo.

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
73
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORTO
3
Retirar o banco
- Caso seja necessário, avance os bancos dianteiros e baixe o
encosto de cabeça.
- Coloque o banco na posição de mesa.
Utilização correcta
Após efectuar as diferentes operações:
- não coloque um encosto de cabeça sem o ajustar e fi xar a um suporte,
- verifi que se os cintos de segurança se encontram acessíveis e fáceis
de colocar para o passageiro,
- um passageiro nunca se deve instalar sem ajustar e colocar o
cinto de segurança.
Consulte a descrição da "posição
de mesa" na página anterior.
- Prima a alavanca vermelha para desbloquear os pés dianteiros.
- Incline o conjunto cerca de 45° para trás sem soltar a alavanca.
- Solte a alavanca.
- Eleve o banco verticalmente até ao batente das fi xações.
- Endireite o banco para a frente e, em seguida, levante-o.
Colocar o banco na posição
inicial
- Incline o banco 45° para a frente.
- Coloque os ganchos entre as duas barras.
- Rebata o banco para fi xar os pontos de fi xação traseiros.
- Puxe o comando para colocar o encosto na posição inicial.
- Ajuste o encosto de cabeça.
Verifi que se não existe nenhum objecto
a obstruir os alvéolos de fi xação e que
possa impedir a fi xação correcta dos
bancos.

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
74
Encosto de cabeça
É de tipo vírgula.
Posição superior: pressione a lingueta,
eleve-o e posicione-o.
Posição inferior: empurre a lingueta
e pressione a parte superior para o
descer.
Para o retirar: coloque-o na posição
superior, eleve-o e retire-o.
Arrume-o no interior do veículo,
fi xando-o.
Para o substituir: encaixe as hastes
do encosto de cabeça nos orifícios
colocanda-os no eixo das costas do
banco.
Cada banco pode ser desmontado
e deverá ser montado novamente
no local defi nido, simbolizado na
respectiva etiqueta.
Os bancos de 2ª e de 3ª fi la são
independentes e moduláveis.
BANCOS TRASEIROS (7 LUGARES)

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
75
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORTO
3
Banco lateral esquerdo
Os tipos de bancos de 2ª Fila
Os tipos de bancos de 3ª Fila
Banco central Banco lateral direito
Banco lateral direito
Banco lateral esquerdo

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
76
Inclinar as costas
- Accione o comando e regule a inclinação.
Colocar o banco na posição de
prateleira
- Baixe o encosto de cabeça ao máximo.
- Accione o comando para rebater as costas do banco sobre o assento. Colocar o encosto na posição iniciar
- Desaperte o encosto puxando o
comando e, em seguida, coloque-o
na posição inicial.
Verifi que a fi xação correcta do
conjunto do banco.
Colocar o banco na posição de mesa
- Passe para a posição de prateleira.
- Puxe a correia vermelha, situada por trás do banco, para soltar os
pés do banco da respectiva fi xação
no piso.
- Incline o conjunto do banco para a frente.
Modularidade do banco de
2ª Fila Colocar o banco na posição inicial
- Rebata o conjunto do banco para trás.
Antes de rebater o banco,
verifi que:
- na 3ª fi la, que nenhum pé do passageiro se encontra no
local de uma fi xação do banco
no piso,
- o bloqueio correcto do banco no piso,
- a disponibilidade do cinto de segurança para o passageiro.

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
77
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
e C
ERGONOMIA
ONFORTO
3
Modularidade do banco de 3ª Fila
Colocar as costas do banco na
posição de prateleira
- Baixe o encosto de cabeça ao máximo.
- Accione o comando para rebater as costas do banco sobre o assento.
Colocar as costas no banco na
posição inicial
- Desbloqueie as costas do banco, puxando o comando e, em seguida,
coloque-o na posição inicial.
Verifi que a fi xação correcta do
conjunto. Colocar o banco na posição inicial
- Empurre o comando vermelho.
- Rebata o banco para trás.
Colocar o banco na posição de
mesa
- Passe para a posição de prateleira.
- Eleve a barra equipada com uma
correia vermelha, situada por trás
do banco, para libertar os pés do
banco da respectiva fi xação ao
piso.
- Incline o banco para a frente. Verifi que:
- a fi xação correcta do banco no
piso,
- a disponibilidade do cinto de segurança para o passageiro.

Bancos
Berlingo-2-VP-papier_pt_Chap03_Ergonomie_ed01-2014
78
Subir, descer a partir da 3ª fila
Entrar
- Coloque o banco de 2ª fi la na posição de prateleira.
Sair
- Baixe o encosto de cabeça ao máximo.
- Accione o comando amarelo, situado na parte de trás das costas
do banco de 2ª fi la.
- Rabata as costas do banco para a posição de prateleira. Verifi que o posicionamento
correcto do cinto central,
arrumado no reforço no
revestimento do tejadilho.
- Incline-o para a posição de mesa,
para permitir a passagem. - Puxe a correia vermelha para
colocar o banco na posição de
mesa.
- Incline o banco para a frente.
- Saia pela porta lateral.
Antes de o rebater, verifi que que
em 3ª fi la, os pés do passageiro
não obstruem os pontos de
fi xação do banco de 2ª fi la.