CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Lumisuoja
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
149
PIKA-APU
7
IRROTETTAVA LUMISUOJA
Kohdemaasta riippuen, lumisuoja
asennetaan etupuskurin alaosaan. Sen
avulla vältetään lumen kasautuminen
jäähdyttimen tuulettimen tasolle.
ASENNUS
IRROTUS
- Laita ruuvimeisseli jokaisen kiinnittimen lähellä olevaan reikään.
- Tee vipuliike ja irrota vuorotellen kaikki neljä kiinnitintä B .
- Aseta lumisuoja etupuskurissa
olevan keskitystapin A kohdalle.
- Kiinnitä lumisuoja painamalla kaikkia neljää kulmissa olevaa
kiinnitintä B .
Muista poistaa irrotettava
lumisuoja, kun ulkolämpötila on
yli 10 astetta (lumisateita ei enää
esiinny) tai jos hinaat autoa.
6. KORJATUN PYÖRÄN ASENTAMINEN PAIKALLEEN
Pyörän paikalleen asentaminen
tapahtuu samoin kuin kohdassa 5.
Älä unohda laittaa takaisin paikoilleen
pyörän koristekapselia.
Lisätietoa rengastarroista saat
osan "Tunnistetiedot" otsikosta 8.
Kun olet vaihtanut pyörän,
jossa on rengaspaineen
tarkkailuanturi, katso lisätietoa
osan "Hallintalaitteet" otsikosta 2, luku
"Rengaspaineen tarkkailujärjestelmä".
Varapyörää ei ole tarkoitettu
pitkien matkojen ajamiseen.
Anna CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon tarkistaa
mahdollisimman pian pulttien kiristys
ja varapyörän ilmanpaine. Anna
CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon myös mahdollisimman
pian korjata ja asentaa paikalleen
alkuperäinen pyörä.

Lumiketjut
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
150
LUMIKETJUT
Talvella lumiketjut parantavat
auton vetokykyä ja käyttäytymistä
jarrutettaessa. Lumiketjut saa asentaa
yksinomaan vetäviin pyöriin.
Niitä ei saa asentaa kapeampiin
"kiekko"-tyyppisiin varapyöriin.
Ota huomioon ja noudata
kotimaassasi annettuja lumiketjujen
käytöstä ja nopeusrajoituksista
annettuja määräyksiä. Asennusohjeet
 Jos asennat ketjut matkan aikana,
pysäytä auto tasaiselle pinnalle,
tien reunaan.
 Kiristä seisontajarru ja aseta mahdollisesti kiiloja pyörien alle,
ettei auto pääse luistamaan.
 Asenna ketjut valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
 Lähde hitaasti liikkeelle ja aja jonkin matkaa alle 50 km/h nopeudella.
 Pysäytä auto ja tarkasta, että ketjut ovat hyvin kiristyneet.
Vältä ajamista lumettomalla tiellä,
etteivät auton renkaat ja tien
pinta pääse vahingoittumaan.
Suosittelemme ketjujen asentamisen
harjoittelua ennen matkalle lähtöä,
tasaisella ja kuivalla pinnalla. Jos
autossasi on kevytmetallivanteet,
tarkista ettei mikään ketjun osa
tai kiinnitin pääse koskettamaan
vanteeseen.
Käytä yksinomaan autoosi asennetuille
rengastyypeille sopivia (suunniteltuja)
ketjuja:
Pyydä lumiketjuja koskevia lisätietoja
CITROËN-verkostosta tai valtuutetusta
korjaamosta.
Alkuperäinen
rengaskoko Ketjun renkaan
maksimikoko
195/65 R15
9 mm
195/70 R15
205/65 R15
215/55 R16
215/50 R17

Lampun vaihtaminen
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
151
PIKA-APU
7
LAMPUN VAIHTAMINEN
Tyyppi A
Lasilamppu: vedä
varovasti, sillä se on
kiinnitetty paineella.
Peseminen painepesurilla
Avaa konepelti. Laita käsi valoumpion
taakse, jotta voit vaihtaa lampun.
Kun asetat lampun takaisin paikalleen,
tee toimenpiteet päinvastaisessa
järjestyksessä. Tarkista, että konepelti
on kunnolla kiinni. Tyyppi C
Halogeenilamppu: irrota
kiinnitysjousi. Tyyppi B
Bajonettikantainen
lamppu: paina lamppua
ja kierrä vastapäivään.
Halogeenilamput saa vaihtaa
vasta, kun valo on ollut
sammuksissa muutaman
minuutin (palovammariski). Älä koske
sormilla suoraan lamppuun, käytä
nukkaamatonta riepua.
On normaalia, että ajovaloihin tiivistyy
vettä. Kosteus poistuu, kun autoa
käytetään. Katkaise sytytysvirta tai irrota akku,
kun vaihdat lamput. Odota lampun
vaihdon jälkeen noin kolme minuuttia
ennen akun kytkemistä.
Tarkasta aina vaihdon jälkeen, että
valot toimivat.
Jos peset auton painepesurilla,
älä suuntaa vesisuihkua suoraan
valoihin tai niiden ympäristöön, jotta
suojalakka ja tiivisteet eivät vahingoitu.
Lampputyypit
Autossa on erityyppisiä lamppuja. Ne
irrotetaan seuraavasti:
Tyyppi D
Loistediodi (LED):
huomiovalojen
vaihtamiseksi ota yhteys
CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun
korjaamoon.

Lampun vaihtaminen
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
152
3. Suuntavalot
Tyyppi B , PY21W - 21W
(keltainen)
- Irrota suojus vetämällä kumisesta kielekkeestä.
- Kierrä lampunkantaa vastapäivään neljäsosakierroksen
verran.
- Poista polttimo painamalla sitä kevyesti ja kiertämällä
vastapäivään.
- Vaihda polttimo.
- Varmista, että suojus on hyvin ja tiiviisti paikoillaan.

2. Seisontavalot

Tyyppi A , W5W - 5W
- Irrota suojus vetämällä kumisesta kielekkeestä.
- Poista paineella toimiva lampunkanta vetämällä
liittimestä.
- Vaihda polttimo.
- Varmista, että suojus on hyvin ja tiiviisti paikoillaan.

ETUVALOT
1. Lähivalot / kaukovalot
Tyyppi C , H4 - 55W
- Irrota keskimmäinen suojus vetämällä kumisesta
kielekkeestä.
- Irrota sähköliitin.
- Irrota kiinnityskieli.
- Vaihda polttimo ja varmista, että metalliosa vastaa lampussa
olevia uria.
- Aseta kiinnityskieli takaisin paikalleen.
- Varmista, että suojus on hyvin ja tiiviisti paikoillaan.

Lampun vaihtaminen
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
153
PIKA-APU
7
4. Sumuvalot
Tyyppi C , H1 - 55W
- Irrota puskurin alla sijaitsevat kolme lokasuojan kiinnitysliitintä sekä
kiinnitysruuvi.
- Nosta lokasuojaa ylöspäin.
- Poista sumuvalo irrottamalla ruuvi Torx
© 30 -ruuvimeisselillä tähän
tarkoitetun, puskurissa olevan reiän
kautta.
- Irrota sumuvalo puristamalla kiinnitintä.
- Poista sumuvalo ulkokautta.
- Avaa kääntämällä keltaista koteloa neljäsosakierros.
- Irrota levittämällä liittimiä, jotka kiristävät lamppua.
- Irrota lamppu vetämällä tapista.
- Kiinnitä uusi polttimo, kiristä liittimet lamppuun kiinni ja aseta lamppu
sekä lokasuoja takaisin paikalleen
suorittamalla toimenpiteet
päinvastaisessa järjestyksessä.
SIVUSUUNTAVALO
Tyyppi A , WY5W - 5W (keltainen)
- Työnnä suuntavaloa taaksepäin ja
irrota se vetämällä eteenpäin.
- Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-huoltokorjaamoon, kun
tarvitset uuden suuntavalon, sillä se
on valettu paikalleen.
- Kiinnitä lamppu siirtämällä suuntavalo taaksepäin ja
työntämällä eteenpäin.
KATTOVALOT
Tyyppi A , 12V5W - 5W
- Avaa suojalasi työntämällä ruuvimeisseli kattovalon sivuilla
oleviin aukkoihin.
- Irrota lamppu ja vaihda se.
- Kiinnitä suojalasi paikalleen ja varmista, että se on lukkiutunut
kunnolla. Edessä / takana

Lampun vaihtaminen
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
154
TAKAVALOT
- Paikanna viallinen polttimo ja avaa takaovet 180 astetta.
Osa "Ovet ja luukut" otsikko 2.
- Irrota kaksi kiinnitysruuvia ruuvimeisselillä, joka sijaitsee
oikeanpuoleisen istuimen alla
olevassa työkalulaukussa.
- Irrota valoumpio ulkopuolelta käsin.
- Irrota sähköliitin pitämällä valosta kiinni.
Kun asennat lampun takaisin
paikalleen, kohdista kielekkeet ja
virransyötön johdin oikein, jotta se
ei jää väliin.
Kun olet vaihtanut takasuuntavalon
lampun, uudelleenalustus kestää noin
reilu kaksi minuuttia. - Levitä kielekkeitä (4) ja poista polttimonkanta.
- Poista viallinen polttimo painamalla sitä kevyesti ja kiertämällä
vastapäivään.
- Vaihda polttimo.
Kun irrotat valoumpion:
- takaluukussa: vedä valoumpiota auton keskelle päin
- kääntöovissa: vedä valoumpiota itseäsi päin.
Lisätietoa polttimoista saat kohdasta
"Lampputyypit".
1. Jarruvalot / seisontavalot

Tyyppi B , P21/5W - 21/5W
2. Suuntavalot
Tyyppi B , PY21W - 21W
(keltainen)
3. Peruutusvalot
Tyyppi B , P21W - 21W
4. Sumuvalot
Tyyppi B , P21W - 21W
Peseminen painepesurilla Jos peset auton painepesurilla,
älä suuntaa vesisuihkua suoraan
valoihin tai niiden ympäristöön,
jotta suojalakka ja tiivisteet eivät
vahingoitu.

Lampun vaihtaminen
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
155
PIKA-APU
7
REKISTERIKILVEN VALO
- Irrota kaksi mutteria.
- Työnnä varsia.
- Poista valo irrottamalla tarvittaessa liitin.
- Vaihda polttimo.
Tavaratilan luukussa
- Levitä muovista suojusta
ruuvimeisselillä.
- Vaihda polttimo.
- Laita muovinen suojus takaisin paikalleen ja paina sitä.
LISÄJARRUVALO
Tyyppi A , W16W - 16W
Kääntöovissa
- Irrota verhoilu.
- Levitä kielekettä ja irrota liitin.
- Käännä lampunkantaa neljäsosakierros vastapäivään.
- Vaihda polttimo.
- Aseta lampunkanta takaisin paikalleen ja kiinnitä liitin.
- Aseta verhoilu takaisin paikalleen.
Tyyppi A , W5W - 5W

Sulakkeen vaihtaminen
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
156
SULAKKEEN VAIHTAMINEN
Sulakerasiat sijaitsevat:
- kojelaudan vasemman puolen alaosassa (kannen alla)
- moottoritilassa (akun lähellä).
Tässä on mainittu vain ne sulakkeet,
jotka käyttäjä voi itse vaihtaa
kojelaudan oikealla puolella sijaitsevan
säilytyslokeron takana olevien
pinsettien avulla. Käänny muissa
huoltotoimenpiteissä CITROËN-
verkoston tai valtuutetun korjaamon
puoleen.

Sulakkeen irrottaminen ja
asentaminen
Vaihda palaneen sulakkeen tilalle
samanarvoinen (sama ampeeriluku)
ehjä sulake.
Ammattilaisille: lisätietoja
sulakkeista ja releistä
saa kaaviosta, jonka saa
merkkikorjaamosta.
CITROËN ei ota mitään vastuuta
eikä maksa korvauksia tai
kunnostuskustannuksia sellaisten
toimintahäiriöiden korjauksista, jotka
johtuvat sellaisten lisälaitteiden
asennuksesta tai käytöstä, joita
valtuutettu CITROËN-merkkikorjaamo
ei ole toimittanut tai suositellut ja
joita ei ole asennettu sen ohjeiden
mukaisesti (etenkään silloin, jos
liitettyjen lisälaitteiden yhteiskulutus
ylittää 10 milliampeeria).
Jos sähköjärjestelmässä on häiriö, sen
syy on etsittävä ja poistettava ennen
sulakkeen vaihtamista.
● Käytä pienoispinsettejä.

Sulakkeen vaihtaminen
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
157
PIKA-APU
7
KOJELAUDAN SULAKKEET
Käännä kantta, niin pääset
käsittelemään sulakkeita. Sulake
F Ampeerit
A Laitteet
1 15 Takalasinpyyhin
2 - Vapaa
3 5 Turvatyyny
4 10 Ilmastointi, diagnoosiliitäntä, sivupeilien kytkin,
ajovalojen valokeila
5 30 Lasinnostimet
6 30 Lukot
7 5 Takakattovalo, kartanlukuvalo edessä, katto
8 20 Autoradio, näyttö, rengaspaineen tarkkailujärjestelmä,
hälytin ja sireeni
9 30 12 V:n pistorasia edessä ja takana
10 15 Keskipylväs
1 1 15 Virtalukko, heikko virta
12 15 Sade- ja valoisuusanturi, turvatyyny
13 5 Mittaristo
14 15 Pysäköintitutka, automaattisen ilmastoinnin kytkimet,
hands free -sarja
15 30 Lukot
16 - Vapaa
17 40 Takalasin ja sivupeilien huurteenpoisto

Sulakkeen vaihtaminen
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap07_Aide rapide_ed01-2014
158
MATKUSTAMON SULAKKEET
Sulake F Ampeerit
A Laitteet
1 - Vapaa
2 20 Istuinlämmitys
3 - Vapaa
4 15 Taitettavien sivupeilien rele
5 15 Jäähdytyslaitteiden rele