CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.1
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09a_BTA_ed01-2014
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU

9.2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09a_BTA_ed01-2014
HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU
CITROËN PAIKANNETTU HÄTÄPUHELU
Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu CITROËN-palveluun * . ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu CITROËN-palveluun * . ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen. Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Yli 8 sekunnin painallus (milloin tahansa) tästä painikkeesta poistaa pyynnön.
CITROËN PAIKANNETTU TIEPALVELUKUTSU
Kun sytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo syttyy palamaan kolmen sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että järjestelmä toimii.
Jos oranssi merkkivalo vilkkuu, järjestelmässä on toimintahäiriö.
Jos oranssi merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, varaparisto on vaihdettava.
Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä CITROËN-verkostoon. Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä CITROËN-verkostoon. Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu * .
JÄRJESTELMÄN TOIMINTA
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy CITROËN-palvelunumeroon, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soitto kytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisista laukeamisista.
* Palvelut ovat tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia.
Ota yhteyttä CITROËN-huoltoverkostoon.
Jos olet ostanut autosi muualta kuin CITROËN-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfi gurointi on mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle.
Valmistaja varaa oikeuden tehdä milloin tahansa päivityksiä auton telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja varsinkin telematiikkapalveluiden parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle.
Jos voit hyödyntää palvelua CITROËN eTouch, käytössäsi on myös lisäpalveluita henkilökohtaisessa MyCITROEN-tilassa kunkin maan CITROËN-Internet sivustolla, joihin pääset osoitteesta www.citroen.com. lisäpalveluita henkilökohtaisessa MyCITROEN-tilassa kunkin maan CITROËN-Internet sivustolla, joihin pääset osoitteesta www.citroen.com. lisäpalveluita henkilökohtaisessa MyCITROEN-tilassa kunkin maan

9.3
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla.
01 Käyttöönotto - etupaneeli
Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä.
Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta virransäästötilan alettua, akun varaustason säilyttämiseksi.
SISÄLLYSLUETTELO
02 Yleistietoja järjestelmän toiminnasta
03 Ohjauspyörän kytkimet
04 Audiosäädöt
05 Navigointi - Opastus
06 Liikennetiedotteet
07 Puhelin
08 Radio
09 Musiikkisoittimet
10 Asetukset
11 Ajotietokone
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
9.4
9.6
9.8
9.9
9.10
9.23
9.27
9.38
9.42
9.48
9.51
eMyWay
12 Näyttökaavio s. 9.52
Usein kysyttyä s. 9.56
GPS-NAVIGOINTI
MULTIMEDIAKESKUS / BLUETOOTH-
PUHELIN

9.4
01
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KÄYTTÖÖNOTTO
Pääsy " Navigation - guidance " -valikkoon (navigointi ja opastus) ja edellisten kohteiden näyttö
Lyhyt painallus, kun moottori ei käy: Lyhyt painallus, kun moottori ei käy: Lyhyt painallus,
käynnistys / katkaisu kun moottori ei käy: käynnistys / katkaisu kun moottori ei käy:
Lyhyt painallus, kun moottori käy: audiolähteen Lyhyt painallus, kun moottori käy: audiolähteen Lyhyt painallus, kun
sammuttaminen / moottori käy: audiolähteen sammuttaminen / moottori käy: audiolähteen
sytyttäminen
Lyhyt painallus: muistiintallennetun radioaseman valinta
Pitkä painallus: kuunneltavan aseman tallennus muistiin
MODE -painike: jatkuvasti näkyvän näyttötyypin valinta
Pitkä painallus: himmennetty ruutu (DARK)
Pääsy " MUSIC "-valikkoon ja CD/MP3/Apple ®
-soittimen raitojen tai hakemistojen näyttö
Pitkä painallus: audioasetusten säätöpaneelin näyttö MEDIA-lähteille (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)
Pitkä painallus: pääsy " Audio settings " -valikkoon: ääniympäristöt, vasen/oikea -tasapaino, etu-/takakaiutintasapaino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus
Pääsy " RADIO " -valikkoon ja vastaanotettujen asemien luettelon näyttö
Pitkä painallus: viritinlähteen audioasetusten säätöpaneelin näyttö
Valintasäädin ja vahvistus OK:
Osion valinta näytöllä tai luettelosta tai valikosta, jonka jälkeen vahvistus lyhyellä painalluksella
Valikon ja luettelon ulkopuolella, lyhyt painallus tuo näyttöön yhteysvalikon, joka riippuu näytöllä olevasta tiedosta
Kartan näyttö kiertämällä säädintä: zoomaa (lähennä/loitonna) kartan mittakaavaa
Äänenvoimakkuuden säätö (kaikki lähteet ovat itsenäisiä, myös TA-viestit ja navigointiohjeet).

9.5
01
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Valitse:
- ylemmän/alemman radiotaajuuden automaattinen haku
- CD-levyn, MP3-soittimen edellisen/seuraavan kappaleen tai edellisen/seuraavan median valinta
- näytöllä näkyvän valikon vasemman/oikean puoleisen ruudun valinta
Kartan suuntaus vasemmalle/oikealle valikossa " Move the map " (kartan suuntaus)
Meneillään olevan toiminnon keskeytys, näyttökaavion palautus
Pitkä painallus: paluu jatkuvaan näyttöön
Pitkä painallus: järjestelmän uudelleenalustus
Pääsy " Telephone " -valikkoon (puhelin) ja viimeisimpien puhelujen luettelon näyttö tai saapuvan puhelun vastaanotto
Pääsy " Confi guration " -valikkoon
Pitkä painallus: GPS-vastaanoton ja navigoinnin demo-tilan näyttö
Pääsy " Traffi c information " -valikkoon ja aktiivisten liikennetiedotteiden näyttö
Valitse:
- edellinen/seuraava rivi luettelosta tai valikosta
- edellinen/seuraava mediahakemisto
- edellinen/seuraava radiotaajuus askel askeleelta
- edellinen/seuraava MP3 -hakemisto
Kartan suuntaus ylös/alas valikossa " Move the map " (kartan suuntaus)
KÄYTTÖÖNOTTO

9.6
02
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta otsakkeesta "Näyttökaavio". Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esim. silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa; puhdistusaineita ei saa käyttää.
RADIO
PUHELIN
(jos puhelu menossa)
SETUP : ASETUKSET
päivämäärä ja kellonaika, näytön, äänen asetukset.
Audiolähteen vaihtaminen:
RADIO : RADIOn kuuntelu
MUSIC : MUSIC-laitteen kuuntelu
P a i n a MODE -näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat näytöt:
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ
KARTTA IKKUNANÄYTÖSSÄ
(jos opastus menossa)

9.7
02
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Näytön ponnahdusvalikoihin päästään painamalla käyttökytkintä.
YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA
NÄYTTÖ ASIAKONTEKSTIN MUKAAN
RADIO:
Activate / Deactivate TA Kytke TA toimintaan / pois toiminnasta
Activate / Deactivate RDS Kytke RDS toimintaan / pois toiminnasta
MUSIIKKISOITIN, CD-SOITIN
tai USB (medialaitteen
mukaan):
Soittotavat:
Normal Normaali
RandomSatunnaissoitto
Random on all media Satunnaissoitto kaikilla laitteilla
RepetitionToisto
PUHELIN (puhelun aikana):
Private mode Yksityinen
KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ
TAI IKKUNANÄYTTÖ:
Stop / Restore guidanceLopeta / jatka opastusta
Select destinationValitse kohde)
Enter an address Syötä osoite
Directory Hakemisto
GPS coordinates GPS-koordinaatit
Divert route Kiertotie
Move the map Suuntaa kartta
Info. on location Alueelliset tiedot
Select as destination Valitse kohteeksi
Select as stage Valitse etapiksi
Save this place Tallenna tämä paikka (yhteystiedot)
Quit map mode Poistu kartta-tilasta
Guidance criteria Opastuskriteerit
Put call on hold Laita pitoon
DTMF ring tones DTMF-äänitaajuusvalinnat
Hang upLopeta puhelu
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Vaihda taajuusalue
FM
AM
2
2
1
Liikennetiedotteet TA 1
Change waveband
FM
AM
TA

9.8
03
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
RADIO : Edellisen/seuraavan muistiintallennetun aseman valinta
Seuraavan tiedon valinta osoiteluettelossa
Äänilähteen vaihtaminen
Puhelun soittaminen osoiteluettelon avulla
Puhelun aloittaminen/päättäminen
Yli kahden sekunnin painallus: puhelinluettelo avautuu
RADIO : siirtyy luettelon edellisen radioaseman kuunteluun
Pitkä painallus : automaattinen asemien haku alemman taajuuden suuntaan
CD-LEVY : edellisen kappaleen valinta
CD-LEVY : yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus taaksepäin
RADIO : seuraavan radioaseman valinta luettelossa
Pitkä painallus: automaattinen aseman haku suuremman taajuuden suuntaan
CD-LEVY : seuraavan kappaleen valinta
CD-LEVY : yhtäjaksoinen painallus: pikakelaus eteenpäin
Äänenvoimakkuuden nosto
Äänenvoimakkuuden pienentäminen
Mykistys: äänenvoimakkuuden + ja - -näppäimiä painetaan samanaikaisesti
Äänen palauttaminen: jompaakumpaa äänenvoimakkuuden säätöpainiketta painetaan

9.9
04
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
AUDIOSÄÄDÖT
Säätöihin pääset etupaneelin painikkeella MUSIC tai painamalla pitkään painiketta RADIO valitun äänilähteen mukaan.
- " Equalizer " (valittavana 6 ääniympäristöä) Equalizer " (valittavana 6 ääniympäristöä) Equalizer
- " Bass "
- " Treble "
- " Loudness " (Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
- " Distribution " (" Driver ", " Driver ", " DriverAll passengers ")
- " Le-Ri balance " (Vasen/oikea)
- " Fr-Re balance " (Etu/taka)
- " Auto. Volume " suhteessa ajonopeuteen (Kytke toimintaan/pois toiminnasta)
Audiosäädöt ( Equalizer , Equalizer , EqualizerBass , Treble , Loudness ) ovat erilliset ja toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle.
Äänenjakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselle äänilähteelle.
Äänen jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys© järjestelmän ansiosta) © järjestelmän ansiosta) ©
on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan kuinka monta kuuntelijaa autossa on.

9.10
05
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
Viimeisimpien kohteiden luettelo.
" " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " Navigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidanceNavigation - guidance " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus) (navigointi - opastus)
Valitsemalla navigointi-valikossa " Guidance options " voit pyyhkiä pois viimeisimmät kohteet, jonka jälkeen valitse " Delete last destinations " ja hyväksy. Valitse " Ye s " ja hyväksy. Valitse " Ye s " ja hyväksy. Valitse " " ja hyväksy.
Ei ole mahdollista pyyhkiä pois vain yhtä kohdetta.
Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea).
" Select destination " (valitse kohde)
" Journey leg and route " (etapit ja reitti)
" Guidance options " (opastuksen vaihtoehdot)
" Map management " (kartan hallinta)
" Stop / Restore guidance " (lopeta opastus / aloita uudelleen) uudelleen) uudelleen)
NAVIGOINTI - OPASTUS
Pääsy "NAVIGOINTI"-valikkoon
Paina N AV .
t a i
Ota yhteys CITROËN-verkostoon, kun haluat karttatietojen päivityksen.
Lyhyt painallus valokytkimen päästä toistaa navigoinnin viimeisimmän ohjeen.