CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

3
3
7
3
4952151
53,
160
9
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Valot sammutettu
Seisontavalot Kaukovalot (sininen)
Lähivalot (vihreä) 2 nopea
1 normaali
I tihkukytkin
0 pysäytys
 kertapyyhkäisy
AUTO, paina kytkintä alaspäin.
Käynnistä uudelleen, jos
sytytysvirta on katkaistu yli
minuutiksi.
AUTO, valojen
automaattinen sytytys
NÄKYVYYS
Moottoritietoiminto: kun nostat
kytkintä ylöspäin tai painat sitä
alaspäin, suuntavalot vilkkuvat kolme
kertaa. Valokytkin
Lasinpyyhkimen kytkin Lamppujen vaihtaminen
Varmista, että lamput eivät ole huonolla
säällä tai talvella lian tai lumen
peittämät.
Tuulilasinpyyhkimen erityisasento
Virran katkaisua seuraavan
minuutin kuluessa mikä tahansa
tuulilasinpyyhkimen kytkimen liike
asettaa pyyhkijät pystyasentoon
tuulilasin reunoille.

3
2
3
9 9
4
5448
57 9.1
9.3,
9.63
108
10
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Vakionopeudensäädin
Ajonopeuden on oltava yli 40 km/h.
Lisäksi vähintään 4. vaihteen tulee olla
kytkettynä. Kun päästät jarrupolkimen,
sinulla on noin 2 sekuntia aikaa
auton liikkeellelähtöön ilman, että
auto peruuttaa tai on käytettävä
seisontajarrua.
AJOMUKAVUUS
Ohjelmoidun nopeuden on oltava
vähintään 30 km/h. Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
Mäkilähtöavustin
Autoradio
Grip control
Nopeudenrajoitin Auton varusteisiin kuuluvan
teknologian avulla painiketta
painamalla voit lähettää
hätäpuhelun tai ottaa yhteyden
CITROËN-tiepalveluun.
ESC (normaalitila) .
Lumi.
Muta .
Hiekka.
ESC OFF.

3
3
99.42,
9.7067 87,
89
11
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Käsinoja Modutop-katto, hajuvesipanos
MATKUSTAMO
Katto on monitoiminen ja pidentää hyllyä.
Katon suuttimista tulee ilmanraikastetta matkustamoon.
USB-lukija
Jos autossa on lisäkonsoli ja käsinoja, matkustajan istuin
taitetaan pöytätasoksi irrottamalla konsoli tai käsinoja.

3
3
3
3
71
74 94
98
12
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Tavaratilan suojapeite, 5 paikkaa
Takaistuimet, 5 paikkaa
TAKAOSAN VARUSTEET
Enimmäispainot
Hylly: 5 kg
Modutop-katto:
- keskiosan säilytyslokerot: 6 kg
- säilytyslaatikko: 10 kg
- pitkittäiset tai poikittaiset
kuormaustangot: 35 kg
Poikittaiset kuormaustangot: 75 kg
Tavaratilan suojapeite, 7 paikkaa
Takaistuimet, 7 paikkaa

3
3
4
4
4126
102101
11 7
11 6
13
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Puristussuoja Turvatyynyn poiskytkentä Lasten turvaistuimet
Sivuoven lapsilukko Tarkkailupeili
LAPSET MATKUSTAJINA

3
3
3
364
60
62
60
14
Matkustamo
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
TUULETUS
Ohjeita manuaalisen ilmastointilaitteen säätöihin
Jotta järjestelmä toimisi mahdollisimman tehokkaasti, suosittelemme seuraavia säätöjä:
Haluan... Ilmansuuntaus
Lämpötila Puhallusvoimakkuus Sisäilman
kierrätys Ilmastointi
Lämmintä -
Viileää
Lasinlämmittimen
Huurteenpoiston
Automaattisessa ilmastointilaitteessa on suositeltavaa käyttää aina AUTO-toimintoa.
Sammuta laite heti, kun ilman lämpötila on sopiva.
Lämmitys
Ilmastointi
Automaattinen ilmastointilaite

15
1
KÄYTTÖÖNOTTO
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
TALOUDELLINEN AJOTAPA
Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista, joka vähentää polttonesteen kulutusta ja CO2-päästöjä.
Vaihteiston optimaalinen
käyttö
Manuaalivaihteisto: lähde liikkeelle
hitaasti ja kytke heti isommalle
vaihteelle. Kiihdytysvaiheessa vaihda
isommalle vaihteelle mahdollisimman
pian.
Automaattinen vaihteisto tai
robottivaihteisto: suosi automaattista
toimintatilaa painamatta voimakkaasti
tai äkkipikaisesti kaasupoljinta.
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja
jos matkustamo on liian kuuma,
jäähdytä se avaamalla ikkunat
ja tuuletussuuttimet ennen
ilmastointilaitteen käyttöä.
Yli 50 km/h nopeudella, sulje ikkunat ja
jätä tuuletussuuttimet auki.
Käytä varusteita, jotka suojaavat
matkustamoa liialta kuumuudelta
(kuten kattoluukun pimennysverho,
aurinkoverho jne.). Älä aja kauko- ja sumuvalojen
kanssa, kun näkyvyys on riittävän
hyvä.
Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella,
ennen 1-vaihteen kytkemistä. Auto
lämpiää nopeammin ajettaessa.
Omaksu joustava ajotapa
Noudata turvaetäisyyttä edellä
ajavaan, käytä mieluiten moottorijarrua
kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta
hitaasti. Moottorijarrutus vähentää
polttonesteen kulutusta, CO
2-päästöjä
ja liikennemelua.
Sujuvassa liikenteessä, kun
ohjauspyörässä on "Cruise" katkaisin,
valitse vakionopeussäädin 40 km/h
nopeudella.
Myös matkustajat voivat auttaa
säästämään energiaa, ja siis
polttonesteen kulutusta, rajoittamalla
multimedialaitteiden (elokuva,
musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista
käyttöä.
Irtikytke kannettavat laitteet ennen
kuin poistut autosta. Ota ilmastointilaite pois käytöstä, jos
se ei ole automaattisäätöinen, kun
matkustamossa on haluttu lämpötila.
Katkaise huurteen- ja
jäänpoistolaitteiden toiminta, jos niitä
ei ohjata automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin
mahdollista.
Vaihteenvaihdon osoitin kehottaa
kytkemään sopivimman vaihteen.
Heti kun osoitus tulee mittaristoon,
noudata ohjetta.
Autoissa, joissa on ohjattu tai
automaattivaihteisto, tämä
vaihdon osoitin tulee näkyviin vain
manuaalitilassa.

16
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon;
laita painavimmat matkatavarat
tavaratilan perälle, mahdollisimman
lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja
minimoi aerodynaamista vastusta
(kuormaustangot, tavaratelineet,
pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä
mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja
tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä, poista
talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti,
tee se kylmistä renkaista. Katso
painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa
ovenpielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
- ennen pitkälle matkalle lähtöä,
- vuodenaikojen vaihtuessa,
- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän
ja perävaunun tai asuntovaunun
rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin,
matkustamon suodatin jne.) ja noudata
takuu- ja huoltokirjassa annettuja
ohjeita ja huoltokaaviota. Polttonestesäiliön täytön yhteydessä,
älä yritä lisätä polttonestettä pistoolin
kolmannen katkaisun jälkeen, koska
vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan
todeta vasta 3 000 ensimmäisen
ajokilometrin jälkeen.

17
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
2
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
AVAIN
Avaimella avataan ja suljetaan auton
lukot, avataan ja suljetaan polttoaineen
täyttöluukun tulppa sekä käynnistetään
ja sammutetaan moottori.
OVET JA LUUKUT KAUKO-OHJAIN
Keskuslukituksen avaaminen
Keskuslukitus
Tätä kytkintä painamalla
auton kaikki ovet ja luukut
lukkiutuvat.

Suuntavalot vilkkuvat kerran.
Jos jokin ovista on auki tai huonosti
suljettu, keskuslukitus ei toimi.
Turvalukitus
Kun painat toisen kerran kauko-
ohjaimen lukko kiinni -symbolia viiden
sekunnin kuluessa lukitsemisesta,
lukitus vaihtuu turvalukitukseksi.
Suuntavalot palavat noin kahden
sekunnin ajan turvalukituksen merkiksi.
Kun turvalukitus on kytketty päälle,
ovien ulkopuoliset ja sisäpuoliset
avauskahvat eivät toimi. Älä jätä
ihmisiä turvalukittuun autoon.
Jos turvalukitus on kytketty auton
sisäpuolelta kauko-ohjaimella, se
muuttuu tavalliseksi lukitukseksi, kun
sytytysvirta kytketään.
Tätä kytkintä painamalla
auton kaikkien ovien ja
luukkujen lukitus avautuu.

Suuntavalot vilkkuvat kaksi kertaa.

18
Ovet ja takaluukku
Berlingo-2-VP-papier_fi _Chap02_Pret-a-partir_ed01-2014
Käyttö
Huolehdi, ettei kauko-ohjain joudu
kosketuksiin rasvan, pölyn tai veden
kanssa, äläkä säilytä sitä kosteassa
ympäristössä.
Avaimeen kiinnitetty painava esine
(esim. avaimenperä) saattaa avaimen
ollessa virtalukossa aiheuttaa
toimintahäiriön.
KAUKO-OHJAIN
Kauko-ohjaimen
uudelleenalustus
Kauko-ohjain on mahdollisesti
alustettava uudelleen, jos sen paristot
on vaihdettu tai akku on otettu irti.
Odota vähintään minuutti, ennen kuin
käytät kauko-ohjainta.
Laita avain virtalukkoon siten, että
kauko-ohjaimen painikkeet (symbolit)
osoittavat itseäsi päin.
Kytke sytytysvirta.
Paina lukitussymbolia vähintään viiden
sekunnin ajan seuraavan kymmenen
sekunnin kuluessa.
Katkaise sytytysvirta.
Odota vähintään minuutti, ennen kuin
käytät kauko-ohjainta.
Kauko-ohjain toimii jälleen.
Käytä samantyyppisiä paristoja kuin
ennenkin tai valtuutetun CITROËN-
huoltokorjaamon suosittelemia
paristoja.
Älä heitä kaukosäätimen paristoja
roskiin, sillä ne sisältävät ympäristölle
haitallisia metalleja.
Vie paristot CITROËN-verkostolle tai
niille tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Avaimen taitto
Pariston vaihtaminen
Paristo: CR 1620 / 3 V.
Jos näyttöön tulee viesti ja kuuluu
merkkiääni, vaihda kauko-ohjaimen
paristo.
Kun vaihdat pariston, irrota ensin kansi
kolikolla.
Jos kauko-ohjain ei toimi pariston
vaihdon jälkeen, se täytyy alustaa.
Kauko-ohjain saattaa vahingoittua, jos
vaihtoparisto ei ole oikeanlainen.
Paina tätä painiketta
irrottaaksesi avaimen.
Taita avain painamalla
kromipainiketta. Taita sen
jälkeen avain sisään. Jos et
paina painiketta, avaimen mekanismi
saattaa vahingoittua.