CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

59
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Instalatie de spalare parbriz si
instalatie de spalare faruri
Acţionaţi comanda spre dumneavoastră, spalarea
parbrizului este însoţit de o repriză temporizată a
ştergătoarelor.
Spălătorul de proiectoare este cuplat cu spălătorul de
parbriz, se declanşează dacă faza scurtă este aprinsă.
Rotiţi inelul dincolo de prima
poziţie, spălătorul, apoi
ştergătorul funcţionează pe o
durată anume.
Pe timp de iarnă, în cazul în care
este multă zăpadă sau chiciură,
puneţi în funcţiune dejivrarea
lunetei din spate. De îndată ce se
termină dejivrarea, îndepărtaţi zăpada
sau chiciura acumulată pe lamelele
ştergătoarelor din spate. Puteţi acţiona
apoi sistemul de ştergere a lunetei.
Pentru a completa nivelurile, a se
vedea capitolul 7, partea "Niveluri".
Pozitie a specifica a
stergatoarelor de parbriz
La un minut după taierea contactului, orice
acţiune asupra comenzii ştergătorului de
parbriz poziţionează lamelele de-a lungul
stalpilor de parbriz.
Această acţiune permite pozitionarea
lamelelor pentru parcarea pe timp de
iarnă, pentru curatare sau inlocuire.
Vezi rubrica 8, partea "Schimbarea
unei lamele de ştergător".
Pentru a readuce lamelele în poziţie
normală după intervenţie, puneti
contactul şi deplasaţi comanda. Rotiţi inelul până la prima
poziţie.
Ştergător lunetă
Spălător lunetă
Comenzi pe volan
erGonoMie şi ConFort
4

60
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
CALCULATOR DE BORD
Cateva
definitii
Autonomie: Indică numărul de
kilometri ce mai pot fi parcurşi cu
combustibilul rămas în rezervor, în
funcţie de consumul mediu pe ultimii
kilomentri parcurşi.
Această valoare afişată poate să
varieze ca urmare a schimbării
comportamentului de conducere sau a
reliefului şoselei.Consum instantaneu: calculat şi
afişat numai când viteza este mai mare
de 30 km/h.
Consum mediu: este cantitatea medie
de carburant consumată de la ultima
aducere la zero a computerului.
Distanţă parcursă: calculată de la
ultima aducere la zero a computerului.
Distanţă rămasă de parcurs:
calculată în funcţie de destinaţia
finală, introdusă de utilizator. Dacă
este activată navigaţia, sistemul o
calculează instantaneu.
Viteză medie: este viteza medie
calculată de la ultima aducere la zero a
calculatorului (contact pus).
Fiecare apăsare pe butonul aflat pe
extremitatea comenzii ştergătoarelor
de parbriz permite afişarea succesivă
a diferitelor date de la calculatorul de
bord, în funcţie de ecran.
Când parcursul dorit este afişat,
apăsaţi timp de mai mult de
două secunde pe comandă. Când autonomia scade sub 30 km, sunt
afişate liniuţe. După o alimentare de
completare a carburantului de minim
10 litri, autonomia este recalculată şi
este afişată dacă depăşeşte 100 km.
Dacă pentru o perioadă mai lungă de
timp în decursul rulării sunt afişate
liniuţe în loc de cifre, consultaţi reţeaua
CITROËN.
"Vehicul", continand autonomia,
consumul instantaneu si distanta
ramasa de parcurs.
"1" (parcurs 1), continand viteza medie,
consumul mediu si distanta parcursa
calculata pe parcursul "1".
"2" (parcurs 2), continand aceleasi
caracteristici pentru un al 2
-lea parcurs.
Readucere la zero
Comenzi pe volan

61
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
REGULATOR DE VITEZA
"CRUISE"
"este viteza cu care conducatorul
doreşte să ruleze".
Această asistare a conducerii în
condiţii de circulaţie fluidă permite
menţinerea constantă a vitezei
vehiculului programată de conducator
,
în afara cazului de rulare în pantă
abruptă.
Pentru a fi memorată sau activată
viteza vehiculului trebuie să fie mai
mare de 40 km/h, fiind cel puţin în
treapta a patra a cutiei de viteze. Acest regulator afişează pe blocul
de control starea selectării funcţiei şi
viteza programată:
Functie selectata,
afişarea simbolului
"Regulator de viteză".
Functie neutralizata,
OFF
Funcţie activată
Viteza vehiculului
este mai mare
viteza programată
afisata clipeşte.
a

nomalie a functiei
detectata,
OFF - liniile clipesc.
1.
Selectare / Oprire mod regulator
.
2.

Diminuarea valorii programate.
3.


Majorarea valorii programate.
4.


Oprire / Reluare mod regulator

.
Comenzi pe volan
erGonoMie şi ConFort
4

62
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Selectarea functieiPrima activare /
Programarea unei
viteze Depasirea temporara a vitezei
Neutralizare (off)
- Apăsaţi pe această
tastă sau pe pedala
de frână sau
ambreiaj.
Reactivare
- După neutralizarea reglementării,
apăsaţi această tastă.
V
ehiculul revine la viteza programată.
Sau puteţi să reluaţi procedura de la
"prima activare".e
ste posibil sa accelerati şi să rulaţi
temporar cu o viteză superioară celei
programate. Valoarea programată
clipeşte.
Dacă pedala de acceleraţie nu mai
este apăsată, vehiculul va reveni la
viteza programată.
-

Aduceţi vehiculul la viteza dorită,
apăsând pedala de acceleraţie.
-


Apăsaţi tasta

SET - sau SET +.
Viteza dorită este programată, iar
vehiculul rulează constant cu viteza
respectivă. -

Mutaţi rola în poziţia

CRUISE.
r

egulatorul este selectat, dar nu
este încă activ şi nici o viteză nu
este programată.
Comenzi pe volan

63
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Modificarea vitezei
programateOprirea functiei
Anomalie de functionare Anularea vitezei programate
La oprirea vehiculului, după taierea
contactului, nici o viteză nu mai este
memorată de sistem.
Pentru memorarea unei viteze
superioare celei precedente, aveţi
următoarele posibilităţi:
-
Mutaţi rotiţa pe poziţia
0 sau opriţi
contactul pentru oprirea sistemului.
Pentru o utilizare corecta
Fara utilizarea acceleratiei
-

Apăsaţi tasta
SET +.
O apăsare scurtă creşte viteza cu 1 km/h.
O apăsare continuă o creşte în paşi de
câte 5 km/h.
Utilizand acceleratia
-

Depăşiţi viteza memorată până la
atingere vitezei dorite,
-


Apăsaţi pe tasta
SET + sau SET -.
Pentru a memora o viteză inferioară
cele precedente:
-

Apăsaţi tasta
SET -.
O apăsare scurtă scade viteza cu 1 km/h.
O apăsare lungă scade viteza în paşi
de câte 5 km/h. Viteza programată este ştearsă şi
înlocuită de trei linii. Consultaţi reţeaua
C
itroën sau un Service autorizat
pentru verificarea sistemului. La modificarea vitezei memorate prin
apăsare prelungită fiţi atenţi pentru că
viteza poate să crească sau să scadă
repede.
Nu folosiţi regulatorul de viteză pe
carosabil alunecos sau când traficul
este intens.
La coborâre abruptă, regulatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.
Regulatorul nu poate în nici un caz să
înlocuiască respectarea regulilor de
limitare a vitezei si atenţia şoferului.
Este recomandat să ţineţi picioarele în
apropierea pedalelor.
Pentru a evita orice incomodare sub
pedale:
-
aveţi grijă la buna poziţionare a
covoraşului şi la prinderea corectă
pe podea a fixărilor sale,
-

nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Comenzi pe volan
erGonoMie şi ConFort
4

64
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Viteza vehiculului este proporţională cu
acţiunea asupra pedalei de accelaraţie
până la punctul de rezistenţă al
acesteia, ceea ce inseamna ca s-a
atins viteza programată.
Totuşi, apăsarea pedalei dincolo de
acest punct de rezistenta permite
depăşirea vitezei programate. Pentru
a reveni la folosirea limitatorului, este
suficient să eliberaţi progresiv pedala
de acceleraţie şi să reveniţi sub viteza
programată.
Manevrele pot fi efectuate în
staţionare cu motorul pornit sau în
mers.Acest limitator afişează pe blocul de
control starea de selectare a funcţiei şi
viteza programată:LIMITATOR DE VITEZA
"LIMIT"
Functie selectata,
simbolul "
l imitator de
viteza" se afişează.
Functie neutralizata,
ultima viteză
programată - OFF.
Functie activata.
Viteza vehiculului
este mai mare,
viteza programată
afisataclipeşte.
a

nomalie de
functionare detectata,
OFF - liniile clipesc.
1.

Selectare / Oprire mod limitator

.
2.

Diminuarea valorii programate.
3.


Majorarea valorii programate.
4.


Mers / Pauza mod limitator

.
"Este viteza aleasă pe care
conducatorul nu doreşte să o
depăşească".
Această selectare se face cu motorul
în funcţiune atât cu vehiculul în mers
cât şi oprit. Viteza minimă ce se poate
programa este de 30 km/h.
Comenzi pe volan

65
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Selectarea functieiProgramarea unei viteze Activare / Neutralizare
- Plasaţi rola în poziţia LIMIT. l
imitatorul este selectat, dar nu
este încă activ. Afişajul indică ultima
viteză programată.
Programarea se poate face fără ca
limitatorul să fie activat, dar motorul
trebuie să fie pornit.
Pentru memorarea unei viteze
superioare celei curente:
-

Apăsaţi tasta
SET +.
O apăsare scurtă creşte viteza cu 1 km/h.
O apăsare lungă creşte viteza cu câte
5 km/h.
Pentru memorarea unei viteze
inferioare celei curente.
-

Apăsaţi tasta
SET -.
O apăsare scurtă scade viteza cu 1 km/h.
O apăsare lungă scade viteza cu câte
5 km/h. O primă apăsare pe această tastă
activează limitatorul, iar o a doua
apăsare îl neutralizeaza (OFF).
Comenzi pe volan
erGonoMie şi ConFort
4

66
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Depasirea viteze programateOprirea functieiAnomalie de functionare
Viteza programată este ştearsă apoi
înlocuită de trei linii.
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat pentru verificarea
sistemului.
Valoarea vitezei se aprinde intermitent
Pentru o utilizare corecta
În nici un caz, limitatorul nu poate
înlocui respectarea limitelor de viteză
si vigilenţa şoferului.
Fiţi atenţi la profilul şoselei, la
accelerările puternice şi păstraţi un
control perfect asupra vehiculului.
Pentru a evita orice jenare în apăsarea
pedalelor:
-

aveţi grijă la corecta aşezare a
covoraşelor şi la fixarea lor pe
podea,
-


nu suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
O apăsare a pedalei de acceleraţie
pentru a depăşi viteza programată va
rămâne fără efect, cu excepţia cazului
în care apăsaţi

puternic pedala şi
depăşiţi punctul de rezistenta.
Limitatorul se dezactivează pentru
moment, iar viteza programată clipeşte
si este emis un semnal sonor.
Pentru a reveni la funcţia de limitare,
reduceţi viteză până la un nivel inferior
celei programate.
Aceasta clipeşte:
-

după ce aţi forţat punctul de
rezistenţă al pedalei de acceleraţie,
-


când limitatorul nu poate împiedica
creşterea vitezei vehiculului, din
cauza profilului drumului sau în
pantă pronunţată,
-


în cazul unei accelerări puternice. -


Plasaţi rola pe poziţia

0 sau taiati
contactul pentru a opri sistemul.
Ultima viteză programată rămâne în
memorie.
Comenzi pe volan

67
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
VENTILATIE
aeratoarele laterale şi
aeratoarele centrale,
Debit de aer
picioare,
parbriz şi picioare,
parbriz.
Repartizarea aerului poate fi
modulată aşezând comanda
pe poziţiile intermediare,
marcate cu "●".
Repartitia aerului
Repartiţia aerului este determinată prin
simbolurile următoare:
pe culoarea roşie, porneşte
încălzirea aerului din interior. pe culoarea albastră,
porneşte răcirea,
Forţa aerului circulat, la
nivelul gurilor de ventilaţie,
variază de la 1 la 4. Poziţia 0
întrerupe ventilatorul.
Pentru a atinge nivelul
de confort dorit al aerului,
ajustaţi această comandă.
Incalzire
Aer conditionat
Temperatura
Comanda poziţionată:
erGonoMie şi ConFort
4
Ventilaţie

68
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Intrare aer din exterior
Recirculare aer interiorAer conditionat (A/C)
LED-ul tastei este stins.
Această poziţie este de
preferat.
O apăsare pe tastă porneşte
funcţionarea aerului
condiţionat, martorul luminos
al butonului se aprinde. O
nouă apăsare opreşte funcţia
şi stinge LED-ul.
Aerul condiţionat nu funcţionează dacă
debitul de aer este pe 0. Aerul condiţionat nu poate opera decât
cu motorul pornit.
LED-ul tastei este aprins.
Recircularea izolează
momentan habitaclul de
mirosurile şi fumul din
exterior.
Utilizată cu aerul condiţionat pornit şi
cu reglajul forţei aerului circulat (de la
1
la 4), recircularea permite atingerea
nivelului de confort dorit al aerului atât
pentru reglaj cald, cât şi rece.
Această poziţie nu trebuie folosită
decât temporar. Odată atins nivelul de
confort al aerului ambiental, reveniţi la
poziţia intrare aer exterior, care permite
împrospătarea aerului în habitaclu şi
dezaburirea. Preferaţi acest mod de
folosire.
Ventilaţie