CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

79
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
SCAUNE SPATE (5 LOCURI)T etiera
Fiecare scaun este demontabil
individual.
La fiecare repoziţionare a unui
scaun, sau după ce l-aţi detaşat apoi
remontat, verificaţi fixarea corecta pe
podea.
Cele trei scaune din spate,
independente, sunt echipate cu tetiere
în formă de virgulă.
Spătarul scaunului central, rabatat
peste perna de şezut, dispune de o
suprafaţă ce îndeplineşte funcţia de
masă cu suport pentru pahare. Poziţie înaltă: ridicaţi.
Poziţie joasă: apăsaţi deasupra pentru
a o coborî.
Pentru a o demonta, după ce aţi
ridicat-o, apăsaţi pe comanda şi ridicaţi
tetiera.
Pentru a o reinstala, introduceţi tijele
tetierei în orificii păstrând direcţia axei
spătarului.
erGonoMie şi ConFort
4
Scaune

80
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Inclinarea spataruluiAducerea spatarului in pozitie
masuta Repozitionarea spatarului
Plierea scaunului in pozitie
portofel Repozitionarea scaunului
- Acţionaţi comanda şi reglaţi
înclinarea spătarului.
-

T
rageţi comanda pentru rabaterea
spătarului pe perna de şezut a
scaunului.
n

u asezati niciun obiect dur sau greu
pe măsuţă. Pot deveni proiectile
periculoase în caz de frânare bruscă
sau impact. -

Deblocaţi spătarul trăgând
comanda, apoi readuceti-l în poziţia
iniţială.
Dupa readucerea în poziţie, asiguraţi-
vă de corecta sa blocare.
-


T
rageţi comanda pentru a plia
scaunul în poziţia măsuţă.
-

Ridicaţi bara situată în spatele
scaunului pentru a degaja punctele
de prindere din spate.
-


Basculaţi ansamblul scaunului
catre inainte, până la blocare.-

Împingeţi comanda roşie.
-

Rabateţi scaunul, pentru a-l fixa in
punctele de ancorare din spate.
-


Ridicaţi spătarul, trăgând de
comandă.
-


V
erificati fixarea corecta a
ansamblului.
Inainte de rabatere, verificaţi
daca nici un obiect nu obtureaza
punctele de ancorare şi nu
împiedică blocarea corectă a
scaunelor.
Scaune

81
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Demontarea scaunului
- Dacă este necesar, deplasati
scaunele din faţă catre inainte si
coborâţi tetiera.
-

Plasaţi scaunul în poziţia portofel.
Pentru o utilizare corecta
În urma diferitelor manipulări:
-
nu detaşaţi o tetieră fără a o
depozita şi fixa pe un suport,
-


verificaţi ca centurile de siguranţă
să rămână tot timpul accesibile şi
uşor de cuplat de către pasager

,
-

un pasager nu trebuie să se
instaleze fără a-şi ajusta şi cupla
centura de siguranţă.
V

ezi "Poziţia portofel" descrisă
anterior.
-

Apăsaţi parghia roşie, pentru
deblocarea picioarelor din faţă.
-


Înclinaţi ansamblul la aproximativ
45° catre inapoi, fără a elibera
parghia.
-


Eliberaţi parghia.
-


Ridicaţi scaunul

vertical, până la
capătul cursei ancorărilor.
-

Redresaţi scaunul prin basculare
spre inainte, apoi ridicaţi-l.
Repozitionarea scaunului
- Înclinaţi scaunul 45° spre inainte.
-
Plasaţi cârligele între cele două
bare.
-


Rabateţi scaunul pentru fixarea
punctelor de ancorare spate.
-


T
rageţi comanda pentru aducerea
spatrului în poziţia iniţială.
-

Ridicaţi tetiera.
Inainte de rabatere, verificaţi
daca nici un obiect nu obtureaza
punctele de ancorare şi nu
împiedică blocarea corectă a
scaunelor

.
erGonoMie şi ConFort
4
Scaune

82
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Tetiera
Este de tip virgula.
Pozitie inalta: apasati pe lamela si
ridicati tetiera.
Pozitie joasa: apasati pe lamela si pe
tetiera, pentru a cobori tetiera.
Pentru a demonta: aduceti tetiera in
pozitie inalta si trageti in sus.
d
epozitati tetiera demontata in vehicul
si fixati-o.
Pentru a o remonta: angajati tijele
tetierei in orificii, pastrand axa
spatarului.
Fiecare scaun este demontabil si
trebuie fixat in amplasamentul stabilit,
simbolizat printr-o eticheta.
Scaunele de pe randul 2 si de
pe randul 3 sunt independente si
modulabile.
SCAUNE SPATE (7 LOCURI)
Scaune

83
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Scaun lateral stanga
Tipuri de scaune de pe Randul 2
Tipuri de scaune de pe Randul 3
Scaun centralScaun lateral dreapta
Scaun lateral dreapta
Scaun lateral stanga
erGonoMie şi ConFort
4
Scaune

84
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Inclinarea spatarului
-
Acţionaţi comanda şi reglaţi
înclinarea spătarului.
Aducerea spatarului in pozitie
masuta
-


Coborati tetiera la maxim.
-


T
rageţi comanda pentru rabaterea
spătarului pe perna de şezut a
scaunului. Repozitionarea spatarului
-

Deblocaţi spătarul trăgând
comanda, apoi replasaţi-l în poziţia
iniţială.
-

V
erificati fixarea corecta a
ansamblului.
Plierea scaunului in pozitie portofel
-
T
receti scaunul in pozitie masuta.
-

Ridicaţi bara situată în spatele
scaunului pentru a desprinde
punctele de fixare din spate.
-


Basculaţi ansamblul scaunului
catre inainte, până la blocare.
Modularitate scaun de Rand 2Repozitionarea scaunului
-
Rabateţi scaunul pentru a fixa
punctele de ancorare din spate.
i

nainte de a rabate scaunul,
asigurati-va ca:
-

pe randul 3, nici un pasager
nu are picioarele asezate pe
amplasamentul de ancorare a
scaunului pe podea,
-


scaunul este blocat corect pe
podea,
-


centura de siguranta a
scaunului este utilizabila.
Scaune

85
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Modularitate scaune de Rand 3
Aduceti spatarul in pozitie masuta
-
Coborati tetiera la maxim.
-

a ctionati comanda pentru a rabate
spatarul pe perna de sezut a
scaunului.
Readucerea spatarului in pozitie
-
d eblocati spatarul tragand de
comanda, apoi aduceti-l in pozitia
initiala.
-

V
erificati fixarea corecta a
ansamblului. Readucerea scaunului in pozitie
-

Apasati comanda rosie.
-


Rabateti ansamblul catre inapoi.
Plierea scaunului in pozitie portofel
-


T
receti in pozitie masuta.
-
r idicati palonierul echipat cu o
chinga rosie, situat in spatele
scaunului, pentru a degaja
picioarele scaunului din fixarea din
podea.
-

Basculati ansamblul catre inainte. Asigurati-va:
-


de corecta fixare a scaunului
pe podea,
-


ca centura de siguranta a
scaunului este utilizabila.
erGonoMie şi ConFort
4
Scaune

86
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Urcare, coborare de pe Randul 3
Urcare in vehicul
-
Plasati scaunul de pe randul 2 in
pozitie masuta.
Coborare din vehicul
-


Coborati tetiera la maxim.
-


a ctionati comanda galbena, situata
pe spatarul scaunului de pe randul 2.
-

Rabateti spatarul in pozitie masuta.
a
sigurati-va ca centura centrala
este asezata corect in ghidajul ei
din garnitura pavilionului.
-

Basculati-l in pozitie portofel, pentru
a crea loc de acces. -

t
rageti de chinga rosie, pentru a
dispune scaunul in pozitia portofel.
-
Basculati ansamblul catre inainte.
-
Iesiti pe usa laterala.
i
nainte de rabate scaunul,
verificati daca pe randul 3 nici un
pasager nu are picioarele asezate
pe amplasamentul de ancorare a
scaunului de pe randul 2.
Scaune

87
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Demontarea scaunului
-
Dacă este necesar
, împingeţi
scaunele din faţă catre inainte.
-

Coborati tetiera.
-


Plasaţi scaunul în poziţia portofel.
-


Redresaţi scaunul prin basculare
spre inainte, apoi ridicaţi-l. Repozitionarea scaunului
e

ticheta scaunului va indica
amplasamentul ce trebuie respectat.
-

Plasaţi cârligele picioarelor din fata
între cele două bare.
-


Rabateţi scaunul catre inapoi,
pentru fixarea punctelor de
ancorare spate.
-

a ctionati comanda pentru plasarea
spatarului în poziţia iniţială.
-

Ridicaţi tetiera.
a sigurati-va ca nici un obiect sau
picioarele unui pasager asezat in
spate nu obtureaza punctele de
ancorare si nu impiedica blocarea
corecta a ansamblului.
Manipulare scaun de Rand 2
erGonoMie şi ConFort
4
Scaune

88
Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_ro_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Manipulare scaun de Rand 3
Demontarea scaunului
-
Coborati tetiera.
-


Plasati scaunul in pozitie portofel.
-


Basculati ansamblul catre inainte.
-


Prindeti montantii laterali ai
scaunului pliat, inclinati usor catre
inainte si ridicati scaunul. Remontarea scaunului
e

ticheta scaunului va indica
amplasamentul ce trebuie respectat.
-

Plasati carligele picioarelor din fata
intre cele doua bare.
-

a sigurati-va ca nici un obiect sau
picioarele unui pasager asezat
in spate nu este plasat in zona
alveolelor de ancorare si centura
de siguranta poate fi utilizata
corect.
-
r abateti scaunul catre inapoi,
pentru a-i fixa picioarele in punctele
de ancorare din spate.
-
a ctionati comanda, pentru a ridica
spatarul in pozitia initiala.
-

Ridicati tetiera.
Pentru o utilizare corecta
În urma diferitelor manipulări:
-
nu detaşaţi o tetieră fără a o
depozita şi fixa pe un suport,
-


verificaţi ca centurile de siguranţă
să rămână tot timpul accesibile şi
uşor de cuplat de către pasager

,
-

un pasager nu trebuie să se
instaleze fără a-şi ajusta şi cupla
centura de siguranţă.
-


pasagerul asezat pe randul
3 trebuie sa se asigure ca nu
obtureaza punctele de ancorare a
scaunelor de pe randul 2.
-


un pasager asezat pe randul
3
nu trebuie sa aiba in fata lui
scaunele de pe randul 2 in pozitie
portofel, pentru a evita orice risc de
basculare involuntara a scaunului,
ceea ce ar putea duce la raniri.
n
u asezati obiecte dure sau grele pe
spatarul unui scaun in pozitie masuta,
ele ar putea fi proiectate violent in
cazul unui impact.
Scaune