CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

169
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
ENERGIATAKARÉKOS
ü ZEMMÓD
A motor leállítását követően a
gyújtáskulcs gyújtás helyzetében
bizonyos funkciók (ablaktörlő,
ablakemelő, plafonlámpák,
autórádió stb.) csak harminc percig
használhatók, hogy ne merüljön le az
akkumulátor.
A harminc perc elteltével az aktív
funkciók készenléti állapotba kerülnek,
az akkumulátor visszajelzése pedig
a képernyőn megjelenő üzenet
kíséretében villogni kezd.
A funkciók azonnali
visszakapcsolásához indítsa be a
motort, és néhány pillanatig hagyja
járni.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a
motor járatási idejének duplája, de
mindig 5
és 30 perc közötti időtartam.
l

emerült akkumulátorral a motort
nem lehet beindítani.
99.23
99.23
99.23
akkumulátor
GYORsseGélY
8

170
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Az ideiglenes abroncsjavító készlet egy
kompresszorból és egy tömítőanyagot
tartalmaz flakonból áll.
A készlet használata
1. a sebességkorlátozásos matricán
jelölje be a defektes kereket,
majd ragassza a kormányra
emlékeztetőül, hogy az egyik
kereket csak ideiglenesen
használhatja.
2.

Pattintsa a flakont
(1) a
kompresszorra (2).
3.

Csatlakoztassa a flakont
(1) a
javítandó kerék szelepére.
4.
t
ekerje le a kompresszor csövét,
mielőtt csatlakoztatja a flakonhoz.
5.

a z elektromos kábelt dugja
be a gépjármű egyik 12
voltos
csatlakozójába.
6.
a z A gomb megnyomásával
működtesse a kompresszort,
amíg a gumiabroncs nyomása el
nem éri a 2,0
bart. Ha nem sikerül
elérnie ezt a nyomásértéket, a
gumiabroncs nem javítható.
7.

V
egye ki és tegye el a
kompresszort.
8.

A
defekt tömítése érdekében
alacsony sebességgel azonnal
tegyen meg néhány kilométert.
9.

Állítsa be a gépjárműhöz ajánlott
nyomásértéket a kompresszor
segítségével, és ellenőrizze
a megfelelő tömítést (nincs
nyomásveszteség).
10.


Csökkentett
sebességgel
közlekedjen (80
km/h). A
gumiabroncsot a lehető
leghamarabb vizsgáltassa meg és
javíttassa meg egy szakemberrel. Használatot követően a flakont
a készletben található műanyag
tasakban helyezheti el, így a folyadék
nem piszkítja be a gépjárművet.
Figyelem! A defektjavító gél etilén-
glikolt tartalmaz, mely lenyelve
mérgező, szembe kerülve pedig
maró hatású.
Gyermekektől távol tartandó.
Az elhasznált flakont ne dobja
el, hanem adja le a C
it ROËN
hálózatban vagy egy használt anyagok
begyűjtésével foglalkozó szervezetnél.
A flakont a CITROËN hálózatban
szerezheti be.
ABRONCSjAví TÓ KÉSZLET
Az eszközök az első ülés alatti
tárolóhelyen találhatók.
Az ideiglenes abroncsjavító készlettel
felszerelt gépkocsikban sem pótkerék,
sem a kerékcseréhez szükséges
szerszámkészlet (emelő, kerékkulcs
stb.) nem található.
75.5
75.5
75.19
ABRONCSjAví
TÓ KÉSZLET
Kerékcsere
434.1

171
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
1. A gépjármű leállítása
- Feltétlenül győződjön meg arról,
hogy az utasok elhagyták a
gépjárművet, és valamennyien
biztonságos helyen tartózkodnak.
-

A
gépjárművet lehetőleg vízszintes,
stabil, nem csúszós talajra állítsa.
-

Húzza be a rögzítőféket, vegye
le a gyújtást, és kapcsolja az első
előremeneti vagy a hátrameneti
sebességfokozatot. -

Ékelje ki a lecserélendővel átlósan
szemközt elhelyezkedő kereket.
KERÉKCSERE
2.

Szerszámok
A szerszámok az egyik első ülés alatti
fedeles tárolóban találhatók.
-
Ha szükséges, a tárolóhely hátulról
történő eléréséhez tolja előre az
ülést.
-


Távolítsa el a fedelet, majd vegye
ki az emelőt és a szerszámtartót.
-


V
egye ki a tartóból a szükséges
szerszámokat.
1.

Emelő
2.


Kerékkulcs
3.

é k
4.

Kulcs a Modutop-tető rúdjaihoz és
a hátsó lámpákhoz
5.


Dísztárcsa-eltávolító szerszám
alumínium keréktárcsákhoz
6.


V
onószem
Ha a gépjármű rendelkezik
vonóhoroggal, előfordulhat, hogy a
pótkerék kosárból történő kivételének
megkönnyítése érdekében a
gépjárművet enyhén meg kell emelni.
Bizonyos terepviszonyok és/vagy
jelentős súlyú rakomány esetén
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Az emelő és a szerszámok kifejezetten
az Ön gépjárművéhez készültek. Más
célra ne használja őket.
58.145 58.145
58.145
58.145
58.145
KERÉKCSERE
GYORsseGélY
8
Kerékcsere

172
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
3. pótkerék
- A kerékkulcs segítségével addig lazítsa a csavart, amíg a kosár
teljesen le nem ereszkedik.
-
A
pótkerékhez való hozzáféréshez
nyissa ki a hátsó ajtókat. -
Akassza le a kosarat a horogról, és
helyezze a pótkereket a cserélendő
kerék mellé.
58.42
58.42
58.42
58.42
Kerékcsere
434.1

173
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
4. A kerék leszerelése
- Helyezze az emelőt a lecserélendő
kerékhez legközelebb eső emelési
ponthoz.
-

Hajtsa ki az emelőt annyira, hogy
a teteje érintkezzen a választott
emelési

ponttal. a z A támfelület az
emelő fejének közepébe kell, hogy
illeszkedjen.
-

Emelje meg a gépjárművet annyira,
hogy a (nem defektes) pótkerék
akadálytalan felszereléséhez is
elégséges hely legyen a talaj és a
kerék között.
-


Lazítsa ki teljesen a csavarokat.
-


V
egye ki a csavarokat, és emelje le
a kereket.
-
Távolítsa el a dísztárcsát.
-

Lazítsa meg, majd csavarozza ki
kissé a kerékcsavarokat. Ügyeljen rá, hogy az emelő stabilan
álljo

n: a talpa érintkezzen a talajjal
és pontosan az emelési pont alatt
helyezkedjen el.
Ha csúszik a talaj, előfordulhat, hogy
kicsúszik vagy összecsuklik az emelő,
ami sérülésveszéllyel jár.
Kizárólag a kialakított emelési
pontok alá helyezze az emelőt, és
győződjön meg róla, hogy a támfelület
pontosan az emelő fejének a közepén
helyezkedik el.
Máskülönben előfordulhat, hogy
megrongálódik a gépjármű és/
vagy összecsuklik az emelő, ami
sérülésveszéllyel jár.
Az emelőt csak a lecserélendő kerék
csavarjainak meglazítását, illetve a
vele átlósan szemközt elhelyezkedő
kerék kiékelését követően hajtsa ki.
58.42
58.42 58.42
58.42
GYORsseGélY
8
Kerékcsere

174
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
- Helyezze fel a kereket az agyra, és
csavarja be kézzel a csavarokat.
-

Húzza meg kissé a
kerékcsavarokat a kerékkulcs
segítségével.
5. A pótkerék felszerelése
- Az emelő összehajtásával engedje
le teljesen a gépjárművet, majd
távolítsa el az emelőt.
-

A
kerékkulccsal erőltetés
nélkül, ütközésig húzza meg a
kerékcsavarokat.
-

A
javítandó kereket helyezze vissza
a kosárba. -
a kassza vissza a kosarat
a horogra, majd a kosár
felemeléséhez csavarja vissza a
csavart a kulccsal.
-

Húzza meg ütközésig a csavart,
majd győződjön meg róla, hogy a
kerék szorosan a padlóhoz simul.
Ellenkező esetben kezdje elölről a
műveletet.
Soha ne feküdjön emelővel
megemelt gépkocsi alá
(használjon tartóbakot).
a kerékkulcs helyett soha ne
használjon csavarhúzót.
58.42
58.42 58.42 58.42
58.42
Kerékcsere
434.1

175
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
A DíSZTÁRCSA FELSZERELÉSE
A

KERÉKTÁRCSÁRA
A kerék szelepét állítsa a dísztárcsa
mélyedésével szembe.
A dísztárcsa akkor kerül megfelelően
a helyére, ha ebben a helyzetben
szereli fel a lemezfelnire. (Ha rosszul
áll a szelep a mélyedéshez képest,
a forgásgátló rendszer beleütközik a
csavarfejekbe és megrongálódik, ha
a felhasználó a dísztárcsát ebbe a
helyzetbe erőlteti.)
-

Győződjön meg arról, hogy a
rögzítőfülek az utolsó kivételével (a
szelepjárattal szemben) mindenhol
bepattantak a helyükre.
-


Határozottan üsse be a tenyerével
a szeleppel szemközti rögzítőfület
(az utolsó rögzítőfül helyén; mindig
a bepattintás irányában).
-


Győződjön meg arról, hogy a
dísztárcsa pereme sehol sincs
benyomódva, és nem vált le a
keréktárcsáról:
●


A
dísztárcsa peremének
megfelelő helyzete
●

A
dísztárcsa peremének nem
megfelelő helyzete
6. A megjavított kerék visszaszerelése
a kerék visszaszerelése az 5. pontban
leírtak szerint történik (a dísztárcsa
visszahelyezéséről se feledkezzen el).
Az abroncsnyomás-érzékelővel
felszerelt kerekek cseréjét
követően betartandó ajánlásokat
a 3. fejezet „V
ezetőhely” c. részében, a
„Keréknyomás-ellenőrzés” c. pontban
találja.
A

gumiabroncsok címkéjének
könnyebb megtalálása érdekében
olvassa el a 9. fejezet „Azonosító
elemek” c. részét.
A pótkerék nem alkalmas nagyobb
távolságok megtételére: minél
hamarabb ellenőriztesse a
pótkerék csavarjainak meghúzását és
a gumiabroncs nyomását a C
it ROËN
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Az eredeti, sérült kereket minél előbb
javíttassa meg és szereltesse vissza
a CITROËN hálózatban vagy egy
szakszervizben.
58.107
58.107 58.42
58.42
58.42 58.42
GYORsseGélY
8
Kerékcsere

176
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Ellenőrizze a szelep helyzetét a
dísztárcsa gyűrűjéhez képest.
a szelep helyzete
nem megfelelő: a
gyűrű alatt.
A rögzítőfülek törésének
és a dísztárcsaperem
deformálódásának elkerülése
érdekében tartsa be a dísztárcsa
felszerelésére vonatkozó
utasításokat.
A dísztárcsa pereme deformálódott a
szelepnél a rossz felszerelés miatt.
a szelep

megfelelő helyzete: a gyűrű
felett.
58.107
58.107
58.107
Kerékcsere
434.1

177
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
LEVEhETŐ hóFOgó
( Z á R ó ELEM )
A rendeltetési helytől függően
rendelkezésre álló levehető hófogó
az első lökhárító alsó részére
szerelhető fel annak érdekében, hogy
megakadályozza a hó felcsapódását a
fűtésrendszer hűtőventilátoráig.
Felszerelés Eltávolítás
- A hófogót illessze az első
lökhárítóra a középpontot jelző A
jellel szembe.
-

A
sarkokban található B fülek
megnyomásával rögzítse a helyére.
Ha a külső hőmérséklet
meghaladja a 10

°C-t (vagyis ha
nem áll fenn a havazás veszélye),
vagy ha vontatni akar, ne felejtse el
eltávolítani a hófogót. -
Illesszen egy csavarhúzót a fülek
mellett található lyukba.
-

Felfelé irányuló mozdulattal
pattintsa ki egymás után mind a
négy

B fület.
289.5
289.5 289.5
LEVEhETŐ hóFOgó
GYORsseGélY
8
H

178
Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_hu_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
HÓLÁNC
Téli időjárás esetén a hólánc javítja a
meghajtást és a gépjármű viselkedését
fékezéskor.A hóláncot a meghajtott kerekekre
kell felszerelni. Mankókerék típusú
pótkerékre felszerelni tilos. Kérjük, vegye figyelembe a
hóláncok használatára és
a megengedett legnagyobb
sebességre vonatkozó törvényi
szabályozást. Szerelési javaslatok
F

Ha útja során fel kell szerelnie a
hóláncokat, állítsa le a gépjárművet
az út szélén, egy sima felületen.
F


Húzza be a rögzítőféket,
és szükség esetén ékelje
ki a kerekeket a gépjármű
megcsúszásának elkerülése
érdekében.
F


Szerelje fel a hóláncokat a gyártó
utasításai alapján.
F


Lassan indítson, és haladjon
néhány percig anélkül, hogy
átlépné az 50

km/h sebességet.
F

Állítsa le a gépjárművet, és
ellenőrizze a hóláncok feszességét.Javasoljuk, hogy gyakorolja a
hólánc felszerelését indulás előtt
sima, száraz úton.
Kizárólag a gépjárművén található
keréktípushoz való hóláncot
használjon:
A

hóláncokkal kapcsolatos bővebb
információért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
e

redeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
195/65
R159
mm
195/70
R15
205/65
R15
215/55
R16
215/50
R17Lehetőség szerint ne autózzon
olyan úton, amelyik nincs
behavazva, hogy ne rongálja
a hóláncot és az útfelüleletet.
Ha gépjárműve könnyűfém
keréktárcsákkal rendelkezik,
ellenőrizze, hogy a hólánc és annak
egyetlen rögzítőeleme se érintkezzen a
keréktárcsával.930.11
930.11
930.11
930.11 930.11
930.11 930.10
930.10 930.10
930.11
HÓLÁNC
H