CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Priručnik (in Serbian)

59
Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Prskalice za staklo i farove
Povucite komandu ka vama, pranje
stakla pratiće istovremeni odgovarajući
rad brisača.
Pranje farova je povezano sa pranjem
stakla, ono se pali ako su upaljena
oborena svetla.
o
krenite prsten preko
prvog zuba, prskalica, a
zatim brisač će raditi neko
određeno vreme.
Po zimskom vremenu, u slučaju
velikog snega ili leda, uključite
odmrzavanje zadnjeg stakla.
k ada
se odmrzavanje završi, uklonite sneg ili
led nakupljen na brisaču.
z atim možete
uključiti zadnji brisač.
d

a biste proverili nivo, pogledajte
odeljak 7, deo "
n ivoi".
Poseban položaj prednjeg
brisača
Tokom minuta koji sledi prekidu
kontakta, svako delovanje na prekidač
postavlja metlice brisača duž stubova
vetrobrana.
o
va akcija omogućava da metlice
budu u položaju za zimsko parkiranje,
za čiščenje ili za zamenu.
Pogledajte odeljak 8, deo
"
z amena metlice brisača".
d

a nakon promene vratite brisače u
uobičajeni položaj, uspostavite kontakt
i pomerite prekidač.
o

krenite prsten do prvog
zuba.
Zadnji brisač Zadnji brisač
Komande na volanu
ERGONOMIJA iKOMFOR
4

60
Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
PuTnI RaČunaRn ekoliko definicija
autonomija : prikazuje broj kilometara
koji se još može preći sa preostalom
količinom goriva u rezervoaru, u
zavisnosti od prosečne potrošnje
tokom nekoliko poslednjih pređenih
kilometara.
Prikazana vrednost može jako da
varira u zavisnosti od promene brzine
kretanja vozila i od promene reljefa
puta. T
renutna potrošnja : izračunava se i
prikazuje tek kad vozilo dostigne brzinu
od 30 km/h.
Prosečna potrošnja : srednja
vrednost potrošenog goriva od
poslednjeg puta kad je na računaru
vrednost vraćena na nulu.
Pređeno rastojanje : računa se od
poslednjeg vraćanja ove vrednosti na
nulu.
Preostalo rastojanje : izračunava
se na osnovu krajnjeg odredišta koje
je uneo korisnik. Ukoliko je aktivirano
navođenje, navigacioni sistem će ga
odmah izračunati.
Srednja brzina
: srednja brzina
koja se izračunava od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu (pri
uspostavljenom kontaktu).
s

vaki pritisak na taster, koji se nalazi
na ivici komande brisača, omogućava
da se sukcesivno prikažu različiti
podaci bord računara, u zavisnosti od
postojećeg ekrana.
k
ada se željeno rastojanje prikaže,
pritisnite komandu na duže od
dve sekunde.
č
im autonomija padne ispod 30 km,
pojaviće se crtice. n akon dodavanja
bar 5 litara goriva, autonomija se
preračunava i očitava se čim pređe
100 km.
a
ko se crtice pojavljuju u toku vožnje
umesto brojeva, obratite se C i T ro Ë n
mreži.
Prozorčić "vozilo" sa autonomijom,
trenutna potrošnja i razdaljina koja je
preostala da se pređe.
Prozorčić "1" (pređeni put 1) sa
prosečnom brzinom, prosečna
potrošnja i izračunata pređena
razdaljina na pređenom putu "1".
Prozorčić "2" (pređeni put 2) sa istim
osobinama za 2
-gi pređeni put.
vraćanje na nulu
Komande na volanu

61
Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
REGULATOR BRZINE
"
c RUISE"
"ovo je brzina koju vozač želi".
o
va pomoć u vožnji u uslovima
ne previše prometnog saobraćaja
omogućava vam da održite konstantnu
programiranu brzinu vozila, osim u
slučajevima velikog nagiba.
d

a bi bio programiran ili uključen,
brzina vozila mora biti veća od 40 km/h
i u najmanje 4 brzini da se krećete.
o
vaj regulator prikazuje na kontrolnom
bloku, stanje izbora funkcije i prikazuje
programiranu brzinu.
i
zabrana funkcija,
prikaz simbola
" r egulator brzine".
i

sključena funkcija,
OFF
Uključena funkcija.
Gornja brzina vozila,
prikazana
programirana brzina
treperi.
d

etektovana
nepravilnost u radu,
OFF - crtice trepere.
1.
o
dabir/
i
sključivanje regulatora.
2.
s
manjenje programirane
vrednosti.
3.

Povećanje programirane


vrednosti.
4.

Prekidanje/

n
astavljanje
podešavanja.
Komande na volanu
ERGONOMIJA i KOMFOR
4

62
Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Izbor funkcijePrvo uključivanje
/
Programiranje
brzine Privremeno

prekoračenje
brzine
Isključenje (off)
- Pritisnite ovo
dugme ili papučicu
kočenja ili kvačila.
Ponovno uključivanje
- nakon isključenja podešavanja,
pritisnite ovo dugme.
V
ozilo se vraća na poslednju
programiranu brzinu.
i

li možete, takođe, da ponovite
proceduru "prvo uključivanje".
Moguće je momentalno ubrzati i voziti
većom brzinom od programirane.
Programirana brzina treperi.
k

ada se pedala gasa otpusti, vozilo će
se vratiti na programiranu brzinu.
-
d
ostignite željenu brzinu pritiskom
na papučicu gasa.
-

Pritisnite dugme

SET - ili SET +.
Željenja brzina je programirana /
uključena i vozilo će zadržati ovu
brzinu. -

Postavite točkić u položaj

c
RUISE.
r

egulator je izabran, ali još nije
uključen i nijedna brzina nije
programirana.
Komande na volanu

63
Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Promena
programirane
brzineZaustavljanje funkcije
n

epravilnost u radu
Isključenje programirane brzine
kada je vozilo zaustavljeno, nakon
prekida kontakta, sistem ne memoriše
više ni jednu brzinu.
d

a biste memorisali brzinu veću od
prethodne, imate dve mogućnosti. -
Postavite točkić u položaj
0 ili
prekinite kontakt da biste sve
zaustavili.
Pravilno korišćenje
Bez korišćenja akceleratora
-

Pritisnite taster
SET +.
kratak pritisak povećava brzinu za 1 km/h.
dug pritisak povećava brzinu po
stepenima od po 5 km/h.
Korišćenjem akceleratora
-

Pređite memorisanu brzinu dok ne
dostignete željenu brzinu.
-


pritisnite taster
SET + ili SET -.
d

a biste memorisali manju brzinu od
prethodne
:
-

pritisnite taster
SET -.
k

ratak pritisak smanjuje brzinu za 1 km/h.
d

ug pritisak smanjuje brzinu po
stepenim od po 5 km/h. Programirana brzina se briše, zatim
se menja sa tri crtice.
o bratite se
ovlašćenom servisu C
i T ro Ë n ili
serviseru stručni servis da biste
proverili sistem. Prilikom menjanja programirane brzine
dugim uzastopnim priticima, budite
vrlo oprezni, jer se brzina može brzo
smanjivati ili povećavati.
n

emojte koristiti regulator brzine na
klizavom putu ili u gustom saobraćaju.
U slučaju velike nizbrdice, regulator
brzine neće moći da spreči da vozilo
prekorači programiranu brzinu.
r
egulator, ni u kom slučaju, ne može
da zameni poštovanje ograničenja
brzine, kao ni opreznost vozača.
Predlažemo da vam stopala uvek budu
u blizini papučica.
d
a biste izbegli klizanje ispod
papučica :
-
pazite da patosnice uvek budu
pravilno postavljene, kao i njihova
pričvršćenja u podu,
-
nemojte nikada stavljati više slojeva
patosnica jedne preko drugih.
Komande na volanu
ERGONOMIJA i KOMFOR
4

64
Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Brzina vozila odgovara na pritisak
vozača na papučicu gasa sve do tačke
otpora, što znači da je programirama
brzina dostignuta.
i
pak, pritisak na papučicu gasa preko
praga otpora omogućava da se
prekorači programirana brzina.
d a
biste se vratili na korišćenje limitatora,
dovoljno je da postepeno otpuštate
pritisak na papučicu gasa i vratite se
na brzinu nižu od programirane.
Radnje se mogu izvršiti dok auto
stoji, a motor radi ili prilikom
kretanja vozila.
o
vaj limitator prikazuje na kontrolnom
bloku stanje izabrane funkcije i
programiranu brzinu :LIMITER BRZINE
"LIMIT"
izabrana funkcija,
prikaz simbola
"Limiter brzine".
isključena funkcija,
poslednja programirana
brzina - OFF.
Uključena funkcija.
Gornja brzina vozila,
prikazana
programirana brzina
treperi.
d

etektovana
nepravilnost u radu,
OFF - crtice trepere.
1.
i
zbor/
i
sključivanje limitera.
2.
s
manjenje programirane
vrednosti.
3.

Povećanje programirane


vrednosti.
4.

Pokretanje/Pauziranje limitera.
"

o
vo je željena brzina koju vozač ne
želi da prekorači".
o

vaj izbor se vrši dok motor radi,
a vozilo stoji ili se kreće.
n
ajmanja
minimalna brzina za programiranje je
30 km/h.
Komande na volanu

65
Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Izbor funkcijeProgramiranje brzine
u
ključenje / Isključenje
- Postavite točkić u položaj LIMIT.
Limiter je izabran, ali nije još
uključen.
d isplej prikazuje
poslednju programiranu brzinu.
o

vo programiranje se može izvršiti bez
aktiviranja limitera, ali dok motor radi.
d

a biste memorisali brzinu veću od
prethodne.
-

Pritisnite taster
SET +.
kratak pritisak povećava brzinu za 1 km/h.
konstantan pritisak povećava brzinu
po stepenim od po 5 km/h.
d

a biste memorisali brzinu manju od
prethodne.
-

pritisnite taster
SET -.
k

ratak pritisak smanjuje brzinu za 1 km/h.
k

onstantan pritisak smanjuje brzinu po
stepenim od po 5 km/h. Prvi pritisak tastera uključuje limiter,
drugi pritisak ga isključuje (
off ).
Komande na volanu
ERGONOMIJA i KOMFOR
4

66
Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
Prekoračenje programirane
brzineZaustavljanje funkcijen epravilnost u radu
Programirana brzina se briše, zatim se
menja sa tri crtice.
o

bratite se mreži C i T ro Ë n ili stručni
servis radi provere sistema.
Treperenje brzine
Pravilno korišćenje
Limiter, ni u kom slučaju, ne može da
zameni poštovanje ograničenja brzine,
kao ni opreznost vozača.
Uvek budno pratite profil puta, obratite
posebnu pažnju na naglo ubrzavanje i
ne gubite kontrolu nad vozilom.
d

a biste izbegli klizanje ispod pedala :
-

pazite da patosnice uvek budu
pravilno postavljene, kao i njihova
pričvršćenja u podu,
-


nemojte nikada stavljati više slojeva
patosnica jedne preko drugih.
Jedan pritisak na papučicu gasa
da bi se prekoračila programirana
brzina neće biti efikasan, osim ako ne
pritisnete

snažno pedalu i ne pređete
pri tom tačku otpora.
Limiter se odmah isključuje,
programirana brzina treperi, a oglašava
se i zvučni signal.d
a biste se nakon toga vratili na
funkciju limitatora, smanjite brzinu
dok ona ne postane manja od
programirane brzine.
o

na treperi

:
-

nakon što je forsirana tačka otpora
akceleratora,
-


kada limitator ne može da spreči
povećanje brzine vozila usled
profila puta ili strme nizbrdice,
-


u slučaju naglog i snažnog
dodavanja gasa. -


Postavite točkić u položaj

0 ili
prekinite kontakt da biste zaustavili
sistem.
Poslednja programirana brzina ostaje
memorisana.
Komande na volanu

67
Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
PROVETRAVANJE
prema bočnim i centralnim
mlaznicama,
dotok vazduha
prema nogama putnika,
prema vetrobranu i nogama putnika,
prema vetrobranu.
r
aspodela vazduha može
se podešavati postavljanjem
komdande na srednji položaj,
obeležen sa "●".
Raspodela vazduha
raspodela vazduha koji ulazi u kabinu
određena je sledećim simbolima :
na crvenoj strani, uključuje
se zagrevanje unutrašnjeg
ambijenta. na plavoj strani, uključuje se
hlađenje vazduha,
Jačina vazduha koji se ubacuje
u nivou mlaznica, varira od
stepena 1 do stepena 4.
Položaj 0 ga gasi.
d
a biste u kabini postigli željeni
nivo udobnosti uvek pazite da
podesite i ovu komandu.
g

rejanje
Ručni klima uređaj
Temperatura
kada je komanda u položaju :
ERGONOMIJA i KOMFOR
4
Ventilacija

68
Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015Berlingo-2-VP_sr_Chap04_ergonomie_ed01-2015
ulaz spoljašnjeg vazduha
Ponovno kruženje vazduha u unutrašnjosti
Klima- uređaj a/ c
Lampica dugmeta se gasi.
Uvek treba dati prednost
ovom položaju.
Jednim pritiskom na dugme
uključujete rashladni sistem,
dioda se pali.
n ovi pritisak
zaustavlja funkciju i gasi
diodu.
Hlađenje ne radi ako je protok vazduha
postavljen u položaj 0.a ko je vaše vozilo njime opremljeno,
rad rashladnog sistema moguć je
samo kada radi i motor.
Lampica dugmeta se pali.
Ponovno kruženje vazduha
u kabini momentalno izoluje
kabinu od spoljašnjih mirisa i
dima.
k

ada se koristi sa podešavanjem
snage vazduha iz ventilacije (od 1 do 4),
ponovno kruženje vazduha u kabini
omogućava da se brže dostigne
željena udobnost, kao i podešavanje
kako svežeg tako i toplog vazduha.
o

vaj položaj se koristi samo
privremeno.
k
ada dostignete željeni
nivo udobnosti, vratite komandu u
položaj za ulaz spoljašnjeg vazduha.
o

na omogućava da obnovite vazduh u
kabini i sprečava zamagljivanje stakla.
o

vom načinu korišćenja trebalo bi dati
prednost.
V