CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

13
Mõnedest Bluetoothi ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid
helisüsteemi telefoniraamatusse saata.
Saadetud kontaktid salvestatakse
püsivasse telefoniraamatusse, mis on
kõigile nähtav olenemata ühendatud
telefonist.
Telefoniraamatu menüüsse ei pääse, kui
see on tühi.
Kõnede juhtimine
Kõne ajal vajutage alamenüü
kuvamiseks nupule OK.
Kõne lõpetamine
Kõne lõpetamiseks valige
alamenüüst Hang up.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Mikrofoni väljalülitamine
(et teine inimene teid enam ei kuuleks) Alamenüüst:
-
m

ikrofoni väljalülitamiseks
märkige ära Micro OFF .
-
m
ikrofoni aktiveerimiseks
tühistage Micro OFF .
Kinnitamiseks vajutage OK.
Telefonirežiim
Alamenüüst:
- k õne jätkamiseks telefoniga
märkige ära Telephone mode
(nt. sõidukist väljumisel, samal
ajal kõne jätkates).
-

k
õne jätkamiseks sõidukist
tühistage Telephone mode .
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kui süüde on väljas ja te selle sõidukisse
tagasi tulles uuesti sisselülitate, siis aktiveerub
Bluetoothi ühendus automaatselt ja heli lülitub
uuesti ümber süsteemi (olenevalt telefonist).
Mõnedel juhtudel tuleb telefonis aktiveerida
kombineeritud
re

žiim.
Häälserver
Valige alamenüüst DTMF tones ja
kinnitage valik, et kasutada klahve ja
liikuda interaktiivses häälserveris.
Kinnitamiseks vajutage OK.
To p e l t k õ n e
Valige alamenüüst Switch ja
kinnitage valik, et jätkata ootele
pandud kõnet.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kaust
Kaustale ligipääsemiseks vajutage
ja hoidke SRC/TEL.
Kontaktide nimekirja vaatamiseks
valige Directory .
Kinnitamiseks vajutage OK.
.
Bluetooth® helisüsteem

14
Süsteemi salvestatud kontaktide
muutmiseks vajutage nupule MENU
ja valige Telephone ning kinnitage.
Valige Directory management ja
kinnitage.
Te v õ i t e :
-

S
isestatud andmeid vaadata
( Consult an entr y ),
-

S
isestatud andmeid kustutada
( Delete an entry ),
-

K
õik sisestatud andmed
kustutada ( Delete all entries ).
Süsteem annab juurdepääsu
telefoniraamatule olenevalt selle
ühilduvusest ja telefoni Bluetoothi
ühenduse ajal.
Mõnedest Bluetoothi ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid
helisüsteemi telefoniraamatusse
saata.
Saadetud kontaktid salvestatakse
püsivasse telefoniraamatusse,
mis on kõigile nähtav olenemata
ühendatud telefonist.
Telefoniraamatu menüüsse ei
pääse, kui see on tühi.
Hääljuhtimine
See funktsioon võimaldab kasutada nutitelefoni
häältuvastust läbi süsteemi. Häältuvastuse alustamiseks, olenevalt roolile
paigaldatud juhtnuppudest:
Vajutage pikalt tuledelüliti otsale.
VÕI
Vajutage seda nuppu.
Häältuvastuse kasutamiseks on vaja
ühilduvat nutitelefoni, mis oleks eelnevalt
läbi Bluetooth-i ühendatud.
Sagedamini esitatavad
küsimused
Allolevatest teaberühmadest leiate vastused
helisüsteemi kohta kõige sagedamini
esitatavatele küsimustele.
Bluetooth® helisüsteem

15
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Kui mootor on väljas, lülitub helisüsteem paari
minuti pärast välja. Kui mootor on väljas, siis oleneb helisüsteemi
tööaeg sõiduki aku laetusest.
Väljalülitumine on normaalne: helisüsteem
läheb
üle säästurežiimile ja lülitub välja, et
v

ältida aku tühjenemist.Lülitage süüde sisse aku laetuse
suurendamiseks.
Ekraanile ilmub teade „helisüsteem on
ülekuumenenud“. Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb
helisüsteem
üle automaatsele jahutusrežiimile
j

a seetõttu väheneb helitugevus või CD-
mängija jääb seisma. Lülitage helisüsteem mõneks minutiks välja ja
oodake süsteemi jahtumist.
Raadio
KÜSIMUS
VASTUSLAHENDUS
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev
(raadio, CD...). Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks
saab iga heliallika jaoks heli erinevalt
reguleerida (Volume, Bass, kõrged toonid,
Ambience, Loudness). Selle tulemusena võib
allika vahetamisel (raadio, CD jne) tekkida
tajutav erinevus helikvaliteedis.Kontrollige, et heliseaded (Volume, Bass,
kõrged toonid, Ambience ja Loudness) oleksid
kohandatud kuulatavate allikatele vastavaks.
Soovitav on reguleerida helifunktsioonid (Bass,
Kõrged toonid, Ette —taha jaotus, Vasak—
parem tasakaal) keskmisesse asendisse,
muusikatüübiks valida „None“ ning reguleerida
helitugevuse korrigeerimine asendisse „ Active“
CD puhul ja asendisse „Inactive“ raadio puhul.
.
Bluetooth® helisüsteem

16
Mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi (heli
puudub, ekraanile ilmub 87,5 Mhz...).Valitud laineala on vale.
Vajutage nupule BAND sobiva laineala
leidmiseks (AM, FM2, DAB, FM2), kuhu jaamad
on salvestatud.
Kuvatakse liiklusinfo (TA). Ma ei saa liiklusinfot. Raadiojaam ei kuulu regionaalsesse liiklusinfo võrku.Valige raadiojaam, mis edastab liiklusinfot.
Kuulatava raadiojaama vastuvõtu kvaliteet
halveneb järk-järgult või mällusalvestatud
raadiojaamad ei mängi (heli puudub, ekraanile
ilmub 87,5 Mhz...). Sõiduk on jaama saatjast liiga kaugel või ei ole
antud piirkonnas ühtegi saatjat.
Lülitage sisse RDS-funktsioon ja laske
süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas
leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hooned, tunnel,
maa-alune parkla...) blokeerib vastuvõtmise, ka
RDS-režiimil. See nähtus on normaalne ja ei tähenda
autoraadio riket.
Antenn on puudu või vigastatud (nt
automaatpesulas või maa-aluses parklas). Laske süsteem volitatud esinduses kontrollida.
Raadiot kuulates katkeb heli 1–2


sekundiks.Sellise lühikese helikatkestuse korral otsib
RDS teist sagedust, mis tagaks jaama parema
vastuvõtu. Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal
teelõigul, siis lülitage RDS-funktsioon välja.
Bluetooth® helisüsteem

17
Meedia
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Bluetoothi ühendus katkeb. Lisaseadme aku võib olla tühi.Laadige lisaseadme aku.
Ekraanile kuvatakse teade „USB-seadme viga“. USB-mälupulka ei tunta ära.
USB-mälupulk võib olla rikutud.Formattige USB-mälupulk uuesti.
CD lükatakse alati välja või ei loeta. CD on tagurpidi, loetamatu, ei sisalda
audioinfot või sisaldab helisüsteemi poolt
loetamatut heliformaati.
CD on kaitstud piraatlusvastase süsteemiga,
mida helisüsteem ei tuvasta.-

K
ontrollige, et CD-plaat on mängijasse
sisestatud õiget pidi.
-
K

ontrollige CD-plaadi seisundit: mängija
ei mängi CD-sid, mis on liiga palju
kahjustatud.
-

K
opeeritud CD-plaatide puhul kontrollige
nende sisu: lisateavet vt osast Heli.
-

T
eatud põletatud CD-sid ei loe helisüsteem
ebapiisava kvaliteedi tõttu.
CD-mängija heli on halva kvaliteediga. CD-plaat on kriimustatud või halva
kvaliteediga.Mängige ainult kvaliteetseid plaate ja hoidke
neid hästi.
Heliseaded (madalad ja kõrged toonid,
muusikatüüp) on ebasobivad. Reguleerige kõrged või madalad toonid nulli
ning ärge helikõla valige.
Minu nutitelefonis olevaid lugusid ei saa läbi
USB-pesa mängida. Olenevalt nutitelefonist tuleb nutitelefonis
olevatele lugudele läbi raadio juurdepääsuks
nutitelefonist luba anda.Aktiveerige nutitelefoni MTP profiil käsitsi (USB
parameetrite menüü).
.
Bluetooth® helisüsteem

18
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ma ei pääse ligi oma kõnepostile. Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad
selle funktsiooni kasutamist.Helistage oma kõneposti läbi telefoni menüü,
kasutades operaatorilt saadud numbrit.
Ma ei pääse ligi oma telefoniraamatule. Kontrollige oma telefoni ühilduvust.
Te ei ole paarimise ajal andnud juurdepääsu
oma telefoniraamatule läbi süsteemi.Lubage või kinnitage süsteemi juurdepääs oma
telefoniraamatule.
Ma ei saa sõidukisse istudes telefonivestlust
jätkata. Telefonirežiim
o

n
ak
tiveeritud.Tühistage
telefonirežiimi valik, et kõnet
s

õidukisse ümber lülitada.
Ma ei saa oma telefoni Bluetoothiga paarida. Igal telefonil (mudelil, operatsioonisüsteemi
versioonil) on erinev paarimisprotseduur ja
mõned telefonid ei ole ühilduvad.Enne paarimiskatset kustutage telefoni
paarimine süsteemist ja
telefonist, et näha
telefonide ühilduvust.
Telephone
Bluetooth® helisüsteem

1
CITROËN Connect Radio
Multimeedia helisüsteem –
Rakendused – Bluetooth®
telefon
Sisukord
Esimesed sammud
2
L

ülitusseadmed roolil
3
M

enüüd

4
Rakendused


5
Raadio

6
D

AB (Digital Audio Broadcasting) raadio
8
M

eedia 9
Telefon


10
Seaded


16
Korduma kippuvad küsimused
1

8Erinevad funktsioonid ja seadistused
olenevad teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.
Ettevaatusabinõuna ja kuna see vajab juhi
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetoothiga
mobiiltelefoni paarimist Bluetoothi käed-
vabad helisüsteemiga teha seisvas
sõidukis
ja sisse lülitatud süütega.
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal
töötada ainult teie sõidukis.
Teate Energy Economy Mode kuvamine
tähistab kohest ooterežiimile lülitumist.
Järgneva lingi alt pääsete ligi süsteemi
OSS (Open Source Software) koodidele.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio

2
Esimesed sammud
Kui mootor töötab, saab nupule
vajutades heli välja lülitada.
Kui süüde on väljas, saab nupule
vajutades süsteemi sisse lülitada.
Helitugevuse suurendamine või vähendamine
toimub ketta või pluss- ja miinusnuppudega
(olenevalt varustusest).
Menüüdesse pääsemiseks kasutage
puutetundliku ekraani all olevaid nuppe ja
seejärel vajutage puuteekraanile kuvatud
virtuaalsetele nuppudele.
Olenevalt mudelist kasutage vasakul pool
puutetundlikku ekraani olevaid nuppe „ Allikas“
või „Menüü“, et menüüdesse pääseda ja
seejärel kasutage ekraanile kuvatavaid nuppe.
Menüü saate kuvada igal ajal, puudutades
ekraani õrnalt kolme sõrmega.
Kõik ekraani puutealad on valged.
Lehtedel, mille ekraani alaosas on mitu
vahekaarti, saab lehti vahetada kas soovitud
lehe vahekaardile toksates või sõrmega lehti
vasakule-paremale libistades.
Eelmisele tasemele minemiseks või
kinnitamiseks vajutage hallile tsoonile. Ekraan on mahtuvuslikku tüüpi.
Puhastage ekraani pehme, mitteabrasiivse
lapiga (näiteks prillide puhastamise lapp),
muid puhastusvahendeid ärge kasutage.
Ekraani ei tohi puudutada teravate
esemetega.
Ekraani ei tohi puudutada märgade
kätega.
Osa infost kuvatakse pidevalt puutetundliku
ekraani ülaosas asuvale ribale:
-

K
liimaseadme info (olenevalt versioonist) ja
juurdepääs vastavale menüüle.
-

R
aadio Meedia ja Telefoni menüüde teabe
meeldetuletus.
-
P

rivaatsusteabe meeldetuletus.
-
J

uurdepääs puutetundliku ekraani ja
digitaalse näidikuteploki seadistustele. Heliallika valimine (olenevalt seadmest):
-

F
M/DAB/AM raadiojaamad (olenevalt
seadmest).
- B luetooth ja multimeediumi leviedastuse
Bluetooth (voogesitus) kaudu ühendatud
telefon.
-


USB-mälupulk.
-
L

isapistikupessa ühendatud meediapleier
(olenevalt seadmest).
-
C

D-mängija (olenevalt seadmest).
Menüüst Seadistused saate luua ühele
inimesele või ühiste omadustega inimeste
grupile vastava kasutuse koos paljude
seadistuste võimalustega (raadiomälu,
heliseaded, miljööd...), seadistused
salvestatakse automaatselt.
Eelmisele tasemele minemiseks või
kinnitamiseks vajutage tagasiliikumise noolele.
CITROËN Connect Radio

3
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus
olla nõrgem, et süsteemi kaitsta. Süsteem
võib minna ka 5 minutiks ooterežiimile
(

ekraan ja heli lülituvad välja)
Normaalne töö taastub, kui salongi
temperatuur langeb.
Nupud roolil
Nupud roolil – tüüp 1
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast. Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
Heliallika vahetamine (raadio; USB;
AUX, kui seade on ühendatud; CD;
voogedastamine).
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine.
Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine/taastamine,
vajutades üheaegselt heli
tugevamaks reguleerimise ja
helitugevuse vähendamise
nuppudele.
Nupud roolil – tüüp 2
Häälkäsklused
:
See nupp asub roolil või tulede
hoova otsas (olenevalt varustusest).
Lühike vajutus – nutitelefoni
käsklused läbi süsteemi.
Helitugevuse suurendamine.
Heli katkestamine/taastamine
(olenevalt varustusest).
Või
Heli summutamiseks vajutage
korraga heli tugevamaks ja
nõrgemaks reguleerimise nuppudele
(olenevalt varustusest).
Heli taastamine ühele helitugevuse
reguleerimise nupule vajutades.
Helitugevuse vähendamine.
Meedia (lühike vajutus): multimeedia
allika vahetamine.
.
CITROËN Connect Radio

4
Telefon (lühike vajutus): kõne
alustamine.
Kõne ajal (lühike vajutus): pääs
telefonimenüüsse.
Telefon (pikk vajutus): saabuvast
kõnest loobumine, kõne
lõpetamine; kui kõnet ei toimu, pääs
telefonimenüüsse.
Raadio (pööramine): eelmise/
järgmise raadiojaama
automaatotsing.
Meedia (pööramine): eelmine/
järgmine lugu, nimekirjas liikumine.
Lühike vajutus : kinnitab valiku,
kui valitud pole midagi, juurdepääs
eelvalikutele.
Raadio : raadiojaamade nimekiri.
Meedia : lugude nimekiri.
Raadio (pidev vajutus): vastuvõetud
raadiojaamade nimekirja
uuendamine.Menüüd
Rakendused
Olenevalt varustusest/olenevalt versioonist
Juurdepääs seadistatavatele
seadmetele.
Raadio
Olenevalt varustusest/olenevalt versioonistHeliallika või raadiojaama valimine.
Telefon
Olenevalt varustusest/olenevalt versioonist
Telefoni Bluetooth® ühendamine.
Nutitelefoni teatud rakenduste
kasutamine läbi MirrorLink
TM,
CarPlay® või Android Auto.
CITROËN Connect Radio