CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

219
Mootorite ja
haagisekoormuste
omadused
Mootorid
Mootori tehnilised andmed on kirjas
sõiduki registreerimistunnistuses ja
müügidokumentides.Maksimaalne võimsus vastab mootori
testpingil ja Euroopa määrustele (direktiiv
1999/99/EÜ) vastavates tingimustes
saadud näitajale.
Põhjalikumat teavet saate CITROËN-i
esindusest või kvalifitseeritud töökojast.
Massid ja pukseeritavad
koormused
Teie sõiduki kohta kehtivad massid ja
pukseeritavad koormused on kirjas
sõiduki registreerimistunnistusel ja
müügidokumentides.
Need näidud on märgitud ka tehase
andmeplaadile või sildile.
Põhjalikumat teavet saate CITROËN-i
esindusest või kvalifitseeritud töökojast. Tabelis olevad registrimassid ja haagise
koormused on kehtivad kuni 1000
meetrini
merepinnast. Haagise koormust tuleb
vähendada 10% võrra iga järgneva 1000 m
kohta.
Soovitatud haagise koormus haagisekonksule
vastab haagisekonksu lubatud kaalule.
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib
sõiduki võimsus mootori kaitsmise huvides
väheneda. Kui välistemperatuur on üle
37

°C, vähendage haagise koormust
Pukseerimine võib halvendada
teelpüsivust isegi siis, kui sõiduk on vähe
koormatud.
Pukseerimine pikendab pidurdusteekonda.
Sõidukit pukseerimiseks kasutades ärge
ületage sõidukiirust 100 km/h (järgige
kehtivaid liikluseeskirju). Kui välistemperatuur on kõrge, on
soovitatav mootoril pärast sõiduki
peatamist 1-2
minutit töötada lasta, et
selle jahtumist kiirendada.
9
Tehnilised näitajad

220
Massid ja pukseeritavad koormused – BENSIIN
MootorVTi 115 BVM5
Käigukast Manuaalne, 5-käiguline
Kood EF5
(EC5F BE)
Pikkus M ( L1)
Versiooni variandid 5 istet
7 istet
/
Töömaht (cm
3) 15 87
Max võimsus: EMÜ standard (kW) 85
Kütus Pliivaba
Piduritega haagis (autorongi täismassi
piires) 12% kallakul (kg) 5 istet
1000
7 istet /
Piduriteta haagis (kg) 5 istet
720
7 istet /
Haakekonksu suurim lubatud mass (kg) 5 istet
60
7 istet /
Tehnilised näitajad

221
EURO 6.2 bensiinimootorid ja haagisekoormused
MootorPureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Käigukast Manuaalne, 6-käiguline Manuaalne, 6-käigulineAutomaatne, 8-käiguline
Kood LGK
(EB2ADT MB6 STTD – TBC) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Pikkus M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Versiooni variandid 5 istet
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7 istet E R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Töömaht (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Max võimsus: EMÜ standard (kW) 818196
Kütus PliivabaPliivabaPliivaba
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul
(kg) 5 istet
115 0 11 0 0 115 0 11 0 0 120 0115 0
7 istet 10009501000 950 1050 1000
Piduriteta haagis (kg) 5 istet
720
750 710
750 730
750
7 istet 750 750750
Haakekonksu suurim lubatud
mass (kg) 5 istet
747474747474
7 istet 7050 7050 7050
9
Tehnilised näitajad

222
Mootorid ja pukseeritavad koormused – DIISEL
MootorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Käigukast Manuaalne, 5-käigulineManuaalne, 5-käiguline
Kood BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Pikkus M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Versiooni variandid 5 istet
7 istet
Töömaht (cm
3) 15 6 015 6 0
Max võimsus: EMÜ standard (kW) 5568
Kütus DiiselDiisel
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul (kg)5 istet100011 0 01050
7 istet /950 900
Piduriteta haagis (kg) 5 istet
720720
750
7 istet /750
Haakekonksu suurim lubatud
mass (kg) 5 istet
747474
7 istet /70 50
Tehnilised näitajad

223
Massid ja haagisekoormused – DIISEL EURO 6.1
MootorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Käigukast Manuaalne, 5-käigulineManuaalne, 5-käiguline
Kood KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Pikkus M ( L1)M ( L1)X L (L 2)
Versiooni variandid 5 istet
ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7 istet ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Maht (cm
3) 15 6 015 6 0
Max võimsus: EMÜ standard (kW) 5573
Kütus DiiselDiisel
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul (kg)5 istet100011 0 01050
7 istet /950 900
Piduriteta haagis (kg) 5 istet
730730
750
7 istet /750
Haakekonksu suurim lubatud
mass (kg) 5 istet
747474
7 istet /70 50
9
Tehnilised näitajad

224
Massid ja haagisekoormused – DIISEL EURO 6.2
MootorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Käigukast Manuaalne,
5-käiguline Manuaalne,

5-käiguline Manuaalne,
5-käiguline
Kood MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Pikkus M ( L1) M ( L1)X L (L 2)M ( L1)X L (L 2)
Versiooni variandid 5 istet
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 istet ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Maht (cm
3) 149 9149 9 149 9
Max võimsus: EMÜ standard (kW) 5575 75
Kütus DiiselDiisel Diisel
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul (kg)5 istet100013 0 0 125 013 0 0 125 0
7 istet /115 0 11 0 0 115 011 0 0
Piduriteta haagis (kg) 5 istet
73074 0
750 730
750
7 istet /750 750
Haakekonksu suurim lubatud
mass (kg) 5 istet
74747474
74
7 istet /60 5050
Tehnilised näitajad

225
Massid ja haagisekoormused – DIISEL EURO 6.2
MootorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Käigukast Manuaalne, 6-käigulineAutomaatne, 8-käiguline
Kood MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Pikkus M ( L1)X L (L 2) M ( L1)X L (L 2)
Versiooni variandid 5 istet
ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7 istet ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Maht (cm
3) 149 9149 9
Max võimsus: EMÜ standard (kW) 9696
Kütus DiiselDiisel
Piduritega haagis (autorongi
täismassi piires) 12% kallakul (kg)5 istet15 0 0145 013 0 0 125 0
7 istet 13 5 0125 0 115 011 0 0
Piduriteta haagis (kg) 5 istet
750750750750
7 istet
Haakekonksu suurim lubatud
mass (kg) 5 istet
74747474
7 istet 60 505050
9
Tehnilised näitajad

226
Identifitseerimismärgised
Erinevad nähtavad tähistused sõiduki
identifitseerimiseks ja otsinguks.
A. Identifitseerimisnumber (VIN),
mootoriruumis.
See number on graveeritud kerele parema
esirattakoopa lähedale.
B. Identifitseerimisnumber (VIN) esiklaasi
sisemisel raamil.
See number on märgitud läbi esiklaasi
nähtavale kleebisele.-
s

õiduki identifitseerimisnumber (VIN),
-
s
uurim lubatud mass (sõiduki täismass),
- s uurim lubatud mass koos haagisega
(autorongi mass),
-
m

aksimaalne esisilla koormus,
-
m

aksimaalne tagasilla koormus.
D. Rehvide/värvi andmed.
See silt on kleebitud juhipoolsele B–piilarile ja
sisaldab järgmisi andmeid:
-

r
ehvirõhk tühja ja koormatud sõiduki puhul,
-

r
ehvide mõõtmed (sh koormusindeks ja
kiiruse näitajad),
-
v

aruratta rehvirõhk,
-

v
är vitooni kood.Sõiduk võib olla algselt varustatud
rehvidega, millel on kõrgemad koormuse
ja kiiruse näitajad kui sildil näidatud, ilma,
et see mõjutaks rehvirõhku.
C. Tootja andmesilt.
See isehävinev silt on kleebitud paremale
või vasakule B-piilarile ja sisaldab järgmisi
andmeid:
-

t
ootja nimi,
-
E

Ü sõiduki tüübikinnituse number,
Tehnilised näitajad

1
Bluetooth® helisüsteem
Sisukord
Esimesed sammud
2
L

ülitusseadmed roolil
2
M

enüüd

4
Raadio

4
D

AB (Digital Audio Broadcasting) raadio
6
M

eedia 7
Telefon


10
Korduma kippuvad küsimused
1

4 Erinevad funktsioonid ja seadistused
olenevad teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.
Ettevaatusabinõuna ja kuna see vajab juhi
pidevat tähelepanu, tuleb Bluetoothiga
mobiiltelefoni paarimist Bluetoothi käed-
vabad helisüsteemiga teha seisvas
sõidukis
ja sisse lülitatud süütega.
Teie autoraadio on kodeeritud töötama
ainult teie sõidukis.
Elektrilöögi, tulekahju ja mehhaaniliste
probleemide vältimiseks tohib süsteemi
juures töid teostada vaid margi esindus või
kvalifitseeritud töökotta.
Kui mootor on väljalülitatud, võib
autoraadio aku säästmiseks mõne minuti
pärast välja lülituda.
.
Bluetooth® helisüsteem

2
Esimesed sammud
Vajutus: sisse/Välja.
Pööramine: helitugevuse
reguleerimine.
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio; USB; AUX, kui seade on
ühendatud; CD; voogedastus).
Pikk vajutus: telefonimenüü (kui
telefon on ühendatud).
Heli reguleerimine:
Jaotumine ette/taha; vasakule/
paremale; bass/kõrged toonid;
helitugevus; helikeskkond.
Heli automaatse reguleerimise
aktiveerimine/blokeerimine
(vastavalt sõidukiirusele).
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine. Režiimide
v

ahelise
nä
idu
v
alimine:
Kuupäev; Audiofunktsioonid;
Pardakompuuter; Telefon.
Kinnitamine või alamenüü kuvamine.
Nupud 1– 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama mällu
salvestamine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Meedia:
Eelmise/järgmise CD, USB või
voogedastuse valimine.
Nimekirjas liikumine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3-kataloogi
valimine.
Meedia:
USB-seadmel eelmise/järgmise
kataloogi/žanri/esitaja/esitusloendi
v

alimine.
Nimekirjas liikumine. Praeguse toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).
Pääs peamenüüsse.
TA (liiklusinfo) sisse/välja lülitamine.
Pikk vajutus: teate tüübi valimine.
FM/DAB/AM laineala valik.
Nupud roolil
Nupud roolil – tüüp 1
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Bluetooth® helisüsteem