CITROEN BERLINGO VAN 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on
ühendatud); CD; voogedastamine),
kinnitamine, kui menüü Telefon on
avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon
avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Valiku kinnitamine.
Helitugevuse suurendamine. Helitugevuse vähendamine.
Heli katkestamine/taastamine,
vajutades üheaegselt heli
tugevamaks reguleerimise ja
helitugevuse vähendamise
nuppudele.
Nupud roolil – tüüp 2
Pääs peamenüüsse.
Helitugevuse suurendamine.
Heli katkestamine/taastamine.
Helitugevuse vähendamine.
Kui kõnet ei toimu:
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio, USB, AUX (kui seade on
ühendatud); CD; voogedastamine),
kinnitamine, kui menüü Telefon
on
avatud.
Pikk vajutus: menüü Telefon
avamine.
Saabuva kõne korral:
Lühike vajutus: kõnele vastamine.
Pikk vajutus: kõnest keeldumine.
Kõne ajal:
Lühike vajutus: telefoni alamenüü
avamine.
Pikk vajutus: kõne lõpetamine.
Nutitelefoni häälvalimise käivitamine
läbi süsteemi.
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide
nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate
sorteerimise tüüpide kuvamine.
.
Bluetooth® helisüsteem

4
Raadio:
Madalama/kõrgema sagedusega
mälus oleva raadiojaama valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Meedia:
Eelmise/järgmise loo valimine.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst või nimekirjast.
Vajutus ümmargusele nupule:
kinnitamine.
Menüüd
Olenevalt versioonist.„Multimedia “: Media settings, Radio
settings.
Telefon: Call, Directory
management, Telephone
management, Hang up.
„ Trip computer “.
Hooldus : Diagnostika, Warning
log, .... „Connections
“: Ühenduste
haldamine, väliste seadmete
otsimine.
„ Personalisation-configuration “:
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment.
Vajutage nupule MENU .
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine.
Raadio
Valige raadiojaam
Vajutage mitu korda nupule
SOURCE ja valige raadio.
Vajutage sellele nupule ja valige
laineala (FM/AM/DAB). Vajutage ühele nuppudest,
et teostada raadiojaamade
automaatotsingut.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
vaatamiseks vajutage sellele nupule.
Selle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.
Uuendamise ajal heli katkeb.
RDS
Vastuvõttu, sh RDS —režiimis, võib t
akistada väliskeskkond (künkad,
hooned, maa—alused parklad jne). See
on seotud raadiolainete levimisega ja
on täiesti normaalne ning ei tähenda
raadioseadmete riket.
Kui RDS ei ole saadaval, kuvatakse
ekraanile läbi kriipsutatud RDS tähis.
Bluetooth® helisüsteem

5
Kui RDS on aktiveeritud, võimaldab
see sama raadiojaama kuulamist
jätkata, lülitudes automaatselt ümber
alternatiivsetele sagedustele. Alati ei
tööta RDS raadiojaama järgimine ter ves
riigis, sest raadiojaam ei kata 100%
riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel
teelõigul raadiojaam mitte mängida.
Lühike protseduur
Režiimil Radio vajutage otse nupule OK , et
RDS režiimi aktiveerida/blokeerida.
Pikk protseduur
Vajutage nupule MENU .
Valige Audio functions .
Vajutage OK.
Valige funktsioon FM waveband
preferences .
Vajutage OK. Vajutage Frequency tracking
(RDS).
Vajutage OK
, ekraanile kuvatakse
RDS.
TA liiklusinfo teadete kuulamine
TA (liiklusinfo) funktsioon annab prioriteedi
TA hoiatusteadetele. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi
teateid edastavate raadiojaamade
hea vastuvõtt. Kui teade edastatakse,
katkestatakse hetkel aktiivne heliallikas
(raadio, CD jne) TA teate edastamiseks.
Teate lõppemisel taastub eelnevalt
esitatud heliallika esitamine.
Olge ettevaatlik helitugevuse
suurendamisel TA teadete kuulamise
ajal. Heli võib osutuda liiga tugevaks,
kui süsteem naaseb algsele heliallikale
tagasi.
Liiklusinfo edastamise sisse või
väljalülitamiseks vajutage TA
nupule.
INFO sõnumite vastuvõtmine
Funktsioon INFO annab prioriteedi
TA häireteadetele. Funktsiooni
aktiveerumiseks on vajalik seda tüüpi
teateid edastavate raadiojaamade
hea vastuvõtt. Kui teade edastatakse,
katkestatakse hetkel aktiivne heliallikas
(raadio, CD, USB jne) INFO teate
vastuvõtmiseks. Teate lõppemisel taastub
eelnevalt esitatud heliallika esitamine.
Vajutage pikalt sellele nupule, et
kuvada kategooriate nimekirja.
Valige või tühistage kategooriad.
Aktiveerige või blokeerige vastavate
sõnumite vastuvõtmine.
Infoteksti kuvamine
Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on seotud
raadiojaama hetkel valitud programmiga
või kuulatava lauluga.
.
Bluetooth® helisüsteem

6
Kui raadiojaam on ekraanile
kuvatud, vajutage alamenüü
kuvamiseks OK.
Valige RadioText (TXT) display ja
vajutage salvestamiseks OK.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Olenevalt versioonistKui kuulatav DAB raadiojaam ei ole
FM —na saadaval, on valik DAB FM läbi
kriipsutatud. Piirkonda vahetades soovitame
raadiojaamade nimekirja uuendada.
Kõikide raadiojaamade ja
multiplekside nimekirja kuvamine.
Digitaalraadio
Digitaalraadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad multipleksi teenused pakuvad
raadiojaamu tähestiku järjekorras.Laineala vahetamine (FM1, FM2,
DAB, ...)
1 Valikuline kuva: kui on aktiivne, kuid ei ole
saadaval, siis on pilt läbikriipsutatud.
2 Kuvab hetke raadiojaama nime. 3
Eelseadistatud jaamad, nupud 1– 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama
mällusalvestamine.
4 Kuvatakse kasutatud multipleksi teenuse
nimi (nn „ensemble“).
5 Kuvatakse hetke raadiojaama tekst (TXT).
6 Näitab hetkel valitud lainepikkuse signaali
tugevust.
Jaama vahetamine sama multipleksi
teenuse raames.
Eelmise/järgmise multipleksi
teenuse otsingu alustamine.
Pikk vajutus: soovitud
uudiskategooriate valimine
kategooriate Transport, Uudised,
Meelelahutus ja Eriuudised
(saadaval olenevalt jaamast).
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud,
vajutage kontekstipõhise menüü
kuvamiseks OK.
(Frequency search (RDS), DAB
/ FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Raadiojaama info...)
Bluetooth® helisüsteem

7
DAB/FM jaamade otsimine
„DAB“ ei kata 100% territooriumist.
Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb,
võimaldab DAB / FM auto tracking sama
raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes
automaatselt ümber vastavale FM
raadiojaamale (kui selline on olemas).
Kui DAB
/ FM auto tracking on aktiivne,
valitakse DAB raadiojaam automaatselt.
Vajutage nupule MENU .
Valige Multimedia ja kinnitage.
Valige DAB
/ FM auto tracking ja
kinnitage.
Kui DAB
/ FM auto tracking on lubatud,
esineb paarisekundiline viivitus, kui
süsteem lülitub ümber FM analoograadiole
ja mõnikord kaasneb sellega ka
helitugevuse muutumine. Kui kuulatav DAB raadiojaam ei ole
FM —s saadaval (valik DAB/FM
on
läbi kriipsutatud) või kui DAB / FM auto
tracking ei ole aktiveeritud, siis lülitub heli
välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.
Meedia
USB-pesa
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB—jaoturit. Kõik süsteemiga ühendatud lisaseadmed
peavad vastama tootenormile või normile
IEC 60
950 -1.
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa või väline
USB-seade USB-pessa vastava juhtme abil (ei
kuulu varustusse).
Süsteem lülitub automaatselt ümber allikale
„US B “. Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Esitusloendeid värskendatakse iga kord, kui
ühendatakse uus USB-mälupulk.
USB-pesa kasutamise ajal toimub ka
portatiivse seadme automaatne laadimine.
Mängimisrežiim
Saadaval on järgmised mängimise režiimid:
- No rmal: lugusid mängitakse järjekorras,
vastavalt valitud failide jaotusele.
-

Ra
ndom: lugusid mängitakse juhuslikus
järjekorras, valides ühe albumi või kataloogi
lugude seast.
-

R
andom on all media: lugusid mängitakse
juhuslikus järjekorras, valides kõikide
salvestatud lugude seast.
.
Bluetooth® helisüsteem

8
- Repeat: mängitakse vaid hetkel kuulatava
albumi või kataloogi lugusid.
Alamenüüsse pääsemiseks vajutage
sellele nupule.
Valitud
m

ängimisrežiimi
v
alimiseks
v

ajutage sellele nupule.
Kinnitamiseks vajutage sellele
nupule.
Valik kuvatakse ekraani ülaossa.
Mängitava loo valimine
Eelmise/järgmise loo valimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Eelmise/järgmise kataloogi
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.
Failide jaotus
Erinevate jaotuste kuvamiseks
vajutage pikalt sellele nupule. Valige
Kataloog
/Esitaja /Žanr /Playlist .
Olenevalt saadavusest ja kasutatud
seadme tüübist..
Jaotuse valimiseks vajutage OK ja
kinnitamiseks vajutage uuesti OK.
Failide mängimine
Valitud jaotuse kuvamiseks vajutage
korraks sellele nupule.
Liikuge nimekirjas nuppudega
vasak/parem ja üles/alla.
Valiku kinnitamiseks vajutage OK.
Nimekirja eelmise/järgmise
elemendi juurde pääsemiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Kiireks edasi— ja tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Vajutage ühele neist nuppudest,
et valida eelmine/järgmine
Kaust /Esitaja /Žanr /Playlist *.
AUX-pistikupesa
(olenevalt mudelist/varustustasemest)
*

O

lenevalt saadavusest ja kasutatud seadme
tüübist. Ühendage väline seade (MP3-mängija jne)
audiojuhtme abil (ei ole kaasas) pistikupessa.
Kõik süsteemiga ühendatud lisaseadmed
peavad vastama tootenormile või normile
IEC 60
950 -1.
Vajutage korduvalt nupule SOURCE
ja valige AUX .
Reguleerige kõigepealt portatiivse seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
helisüsteemi helitugevust. Juhtnuppude
kuvamine ja haldamine toimuvad välise
seadme kaudu. Ärge ühendage sama seadet korraga
Jack- ja USB-pistikupessa.
Bluetooth® helisüsteem

9
CD—mängija
Mängijasse tohib sisestada ainult ümmargusi
kompaktplaate.
Mõned piraatlusvastased programmid
võivad põhjustada plaadimängija kvaliteedist
sõltumatuid häireid originaal— või kopeeritud
plaatide mängimisel.
Sisestage mängijasse CD —plaat ja
taasesitamine käivitub automaatselt.Süsteem ei tuvasta USB —pordi kaudu
ühendatud väliseid CD—mängijaid. Juba sisestatud plaadi
taasesitamiseks vajutage mitu korda
järjest nupule SOURCE ja valige
CD .
Mõne CD —plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele
nuppudest.
CD palade nägemiseks vajutage
nupule LIST .
Kiireks edasi— ja tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
MP3 kogumiku kuulamine
Sisestage MP3 —plaat CD—mängijasse.
Enne mängimahakkamist otsib heliseade kõik
muusikapalad välja; see võib kesta mõnest
sekundist kuni paarkümne sekundini.
Ühelt plaadilt võib CD —mängija lugeda
kuni 255 MP3 faili 8 —l kataloogitasemel.
Sellegipoolest soovitame piirduda kahega,
et kiirendada plaadi mängimahakkamist.
Mängimise ajal ei ole kogumike järjekord
õige.
Kõik failid kuvatakse samale tasemele.
Juba sisestatud plaadi
taasesitamiseks vajutage mitu korda
järjest nupule SOURCE ja valige
CD .
Mõne CD —plaadil oleva kausta
valimiseks vajutage ühele
nuppudest.
Mõne CD —plaadil oleva pala
valimiseks vajutage ühele
nuppudest. MP3 —le salvestatud palade
nägemiseks vajutage nupule LIST
.
Kiireks edasi— ja tagasiliikumiseks
hoidke ühte nuppudest all.
Bluetooth® heli voogedastus
Voogedastuse funktsioon võimaldab kuulata
telefonis olevaid muusikafaile läbi sõiduki
kõlarite.
Ühendage telefon.
(Tutvuge teemaga osas „ Telefoni paarimine“).
Aktiveerige voogedastuse allikas,
vajutades nupule SOURCE
Mõnedel juhtudel tuleb helifailide
mängimine klaviatuurilt aktiveerida.
Helifaile saab valida helisüsteemi esipaneeli
nuppude ja roolil asuvate nuppude abil.
Ekraanile saab kuvada kontekstipõhist teavet.
Kui telefon toetab seda funktsiooni. Heli
kvaliteet oleneb telefoni edastuse kvaliteedist.
.
Bluetooth® helisüsteem

10
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB—pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme jaotusi
(esitajad/albumid/žanrid/playlistid).
Helisüsteemi tarkvara versioon ei tar vitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.
Info ja nõuanded
CD —mängija loeb vaid.mp3, .wma, .wav,
.aac laiendiga helifaile suurusega 32 Kbps –
320
Kbps.
Samuti
toetab CD —mängija TAG režiimi (ID3
t

ag, WMA TAG).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
.wma failid peavad olema wma 9 standardtüüpi.
Sobivad sagedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz. .wma failid peavad olema wma 9 standardtüüpi.
Sobivad sagedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Failinimed peaksid sisaldama alla 20
tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada
erimärke (nt: «
? ; ù), et vältida probleeme
lugemisel või kuvamisel.
Salvestatud CDR või CDRW kuulamiseks
valige plaadi kirjutamise ajal ISO 9660
tasemed 1, 2 või Joliet programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis,
ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu
standardeid ja kiirus peab olema võimalikult
väike (max. 4x), et tagada maksimaalset
helikvaliteeti.
Kui soovite samale CD —plaadile hiljem veel
midagi salvestada, kasutage Joliet programmi.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB—
jaoturit.
Kasutage ainult FAT32 vormingus
(failipaigutustabel) USB—mälupulki.
Süsteem loeb USB —pesa kaudu vaid.
mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr laiendiga helifaile
suurusega 32
Kbps — 320 Kbps.
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta. Nõuetekohase talitluse tagamiseks
soovitame kasutada ametlikke Apple
®
USB juhtmeid.
Telefon
Bluetooth® telefoni
paarimine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna paarimine
vajab juhipoolset pidevat tähelepanu,
tuleb Bluetoothi mobiiltelefoni paarimiseks
Bluetoothi käed vabad süsteemiga sõiduk
peatada ja süüde sisse jätta.
Aktiveerige telefoni Bluetoothi funktsioon
ja veenduge, et see oleks ''kõigile nähtav''
(telefoni seadistus).
Saadaolevad teenused olenevad võrgust,
SIM—kaardist ja kasutatavate Bluetoothi
seadmete ühilduvusest.
Kontrollige telefoni kasutusjuhendist
ja võrguoperaatori käest, millistele
teenustele teil on juurdepääs.
Bluetooth® helisüsteem

11
Protseduur telefonist
Valige tuvastatud seadmete
nimekirjast süsteemi nimi.
Protseduur süsteemist
Vajutage nupule MENU.
Valige Connections .
Kinnitamiseks vajutage OK.
Valige Search for a device .
Kinnitamiseks vajutage OK.
Ekraanile ilmub teade otsingu teostamise
kohta.
Valige nimekirjast paaritav telefon. Korraga
saab paarida vaid ühe telefoni.
Paarimise lõpetamine
Sidumise lõpuleviimiseks iga protseduuri
kasutamisel (telefonist või süsteemist)
veenduge, et kood on sama süsteemis ja
telefonis.
Vale sisestamise korral võite piiramatul arvul
kordi uuesti proovida.
Ekraanile ilmub õnnestunud ühendamise teade.
Info ja nõuanded
Menüü Telephone annab juurdepääsu
järgmistele funktsioonidele: Directory , kui teie
telefon on täielikult ühilduv, Call log , View
paired devices .
Olenevalt telefoni tüübist peate nõustuma
või kinnitama süsteemi ligipääsu igale
funktsioonile.
Margi kodulehelt leiate põhjalikumat infot
(ühilduvus, täiendav abi...).
Ühenduste haldamine
Telefoni ühendus hõlmab automaatselt ka
käed vabad süsteemi ja heli striimimist.
Süsteemi võime ühendada ainult üks
profiil oleneb telefonist. Vaikimisi võidakse
ühendada mõlemad profiilid.
Vajutage nupule MENU .
Valige Connections .
Kinnitamiseks vajutage OK.
Valige Connections management
ja kinnitage. Kuvatakse paaritud
telefonide nimekiri.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Näitab, et telefon on ühendatud.
Number osutab süsteemiga ühendatud
profiilile:
-

1
meedia või 1 telefoni jaoks.
-

2
meedia ja telefoni jaoks.
.
Bluetooth® helisüsteem

12
Näitab voogheli profiili ühendust.
Näitab ühendamist käed vabad
telefoniga
Valige mõni telefon.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Seejärel valige ja kinnitage:
-
C
onnect telephone /Disconnect
telephone :
ainult telefoni või käed vabad
komplekti ühendamiseks/
lahutamiseks.
-

C
onnect media player /
Disconnect media player :
ainult voogedastusfunktsiooni
ühendamiseks/lahutamiseks.
-

C
onnect telephone + media
player /Disconnect telephone +
media player :
telefoni (käed vabad ja
voogedastus) ühendamiseks/
lahutamiseks.
-

D
elete connection : paarimise
tühistamiseks. Süsteemi paarimise tühistamisel tühistage
ka telefon.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kõnele vastamine
Saabuvast kõnest annab märku helin ja hetkel
ekraanil oleva näidu peale ilmuv teade. Valige nuppude abil ekraanilt JAH .
Kinnitamiseks vajutage OK.
Kõnele vastamiseks vajutage sellele
roolil olevale nupule.
Helistamine
Menüüst Telephone .
Valige Call .
Valige Dial .
Või
Valige Directory . Või
Valige Calls list
.
Kinnitamiseks vajutage OK.
Vajutage üle kahe sekundi ühele
neist nuppudest, et pääseda
telefoniraamatusse ja seejärel
liikuge edasi nupu abil.
Kõne lõpetamine
Menüüst Telephone .
Valige End call .
Kinnitage kõne lõpetamine, valides OK.
Kõne ajal vajutage üle kahe sekundi
ühele neist nuppudest.
Süsteem annab juurdepääsu
telefoniraamatule olenevalt selle
ühilduvusest, ja telefoni Bluetoothi
ühenduse ajal.
Bluetooth® helisüsteem