CITROEN BERLINGO VAN 2019 Priručnik (in Serbian)

219
Karakteristike motora i
vučnih opterećenja
Motori
Karakteristike motora možete naći u
dokumentima vozila o registraciji, kao i u
brošurama za prodaju.Maksimalna snaga odgovara
homologovanoj vrednosti na testu motora,
prema uslovima definisanim evropskim
propisima (direktiva 1999/99/CE).
Za više informacija obratite se dileru CITROËN
vozila ili posetite stručni ser vis.
Mase i vučna opterećenja
Maksimalne vrednosti masa i vučnih
opterećenja koje se odnose na vaše vozilo su
date u saobraćajnoj dozvoli, kao i u prodajnoj
dokumentaciji.
Ove vrednosti su upisane i na pločicu i
nalepnicu proizvođača.
Za više informacija obratite se dileru CITROËN
vozila ili posetite stručni ser vis. Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u
vožnji (MTR A) i za vučna opterećenja važe do
nadmorske visine od 1000
metara. Vrednost
vučnog opterećenja treba da se smanjuje
za 10% na svakih dodatnih 1000 metara
nadmorske visine.
Maksimalno dozvoljeno opterećenje na osovini
odgovara masi koja je dozvoljena na kuki za
vuču.
Visoke spoljne temperature mogu dovesti
do smanjenja per formansi vozila kako
bi se zaštitio motor. Kada je spoljašnja
temperatura iznad 37 °C, ograničite težinu
koja se vuče.
Vuča može da može da dovede do
promene držanja vozila na putu, čak i
kada nije dovoljno opterećeno.
Vuča prikolice povećava zaustavni put
prilikom kočenja.
Kada se vuče vozilom, nikada nemojte
prekoračiti brzinu od 100
km/h (poštujte
važeće lokalne propise). Ako je spoljašnja temperatura visoka,
preporučuje se da ostavite motor da radi
još 1 do 2
minuta po zaustavljanju vozila
da biste olakšali njegovo hlađenje.
9
Tehničke karakteristike

220
Motori i vučna opterećenja – BENZIN
MotorVTi 115 BVM5
Menjač Ručni sa 5 brzina
Šifra EF5
(EC5F BE)
Dužina M (L1)
Vrsta varijanta verzija 5 sedišta
7 sedišta
/
Zapremina motora (cm
3) 15 87
Maks. snaga: EEC standard (kW) 85
Gorivo Bezolovni benzin
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u
granicama MTR A) na nagibu od 12% (kg) 5 sedišta
1000
7 sedišta /
Nezakočena prikolica (kg) 5 sedišta
720
7 sedišta /
Maksimalno dozvoljeno opterećenje na kuki
(kg) 5 sedišta
60
7 sedišta /
Tehničke karakteristike

221
BENZINSKI EURO 6.2 motori i vučna opterećenja
Motor PureTech 110 S&S BVM6PureTech 130 S&S EAT8
Menjač Ručni sa 6 brzina Ručni sa 6 brzina Automatski sa 8 brzina
Šifra LGK
(EB2ADT MB6 STTD – TBC) LGK
(EB2ADT MB6 STTD) LH1
(EB2ADTS ATN8 STTD)
Dužina M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Vrsta varijanta verzija 5 sedišta
E R H N PJ - A E R H N PJ - C E R H N PJ - A E R H N PJ - C
7 sedišta E R H N PJ - BERHNPJ-D E R H N PJ - BERHNPJ-D
Zapremina motora (cm
3) 11 9 911 9 911 9 9
Maks. snaga: EEC standard (kW) 818196
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzinBezolovni benzin
Prikolica sa nezavisnim
sistemom kočenja (u granicama
MTR A) na nagibu od 12% (kg) 5 sedišta
115 0 11 0 0 115 0 11 0 0 120 0115 0
7 sedišta 10009501000 950 1050 1000
Nezakočena prikolica (kg) 5 sedišta
720
750 710
750 730
750
7 sedišta 750 750750
Maksimalno dozvoljeno
opterećenje na kuki (kg) 5 sedišta
747474747474
7 sedišta 7050 7050 7050
9
Tehničke karakteristike

222
Motori i vučna opterećenja – DIZEL
MotorHDi 75 BVM5HDi 92 S&S BVM5
Menjač Ručni sa 5 brzinaRučni sa 5 brzina
Šifra BG5
(DV6E BE) BF5
(DV6D BE)
Dužina M (L1)M (L1)XL (L2)
Vrsta varijanta verzija 5 sedišta
7 sedišta
Zapremina motora (cm
3) 15 6 015 6 0
Maks. snaga: EEC standard (kW) 5568
Gorivo DizelDizel
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja
(u granicama MTR A) na nagibu od 12% (kg)5 sedišta100011 0 01050
7 sedišta /950 900
Nezakočena prikolica (kg) 5 sedišta
720720
750
7 sedišta /750
Maksimalno dozvoljeno
opterećenje na kuki (kg) 5 sedišta
747474
7 sedišta /70 50
Tehničke karakteristike

223
Motori i vučna opterećenja – DIZEL EURO 6.1
MotorBlueHDi 75 BVM5BlueHDi 100 S&S BVM5
Menjač Ručni sa 5 brzinaRučni sa 5 brzina
Šifra KM5
(DV6FE BE) KEJ
(DV6FD BE STTD)
Dužina M (L1)M (L1)XL (L2)
Vrsta varijanta verzija 5 sedišta
ECBHWB-AECBHYB -AECBHYB - C
7 sedišta ECBHWB-BECBHYB-BECBHYB -D
Zapremina motora (cm
3) 15 6 015 6 0
Maks. snaga: EEC standard (kW) 5573
Gorivo DizelDizel
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja
(u granicama MTR A) na nagibu od 12% (kg)5 sedišta100011 0 01050
7 sedišta /950 900
Nezakočena prikolica (kg) 5 sedišta
730730
750
7 sedišta /750
Maksimalno dozvoljeno
opterećenje na kuki (kg) 5 sedišta
747474
7 sedišta /70 50
9
Tehničke karakteristike

224
Motori i vučna opterećenja – DIZEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 75
BVM5 BlueHDi 100 S&S BVM5
BlueHDi 100 BVM5
Menjač Ručni sa 5
brzina Ručni sa 5 brzina
Ručni sa 5 brzina
Šifra MJ5
(DV5RE BE) MDJ
(DV5RD BE STTD – TBC) MD5
(DV5RD BE)
Dužina M (L1) M (L1) XL (L2) M (L1) XL (L2)
Vrsta varijanta verzija 5 sedišta
ECYHWC-AECYH YC - A ECYH YC - C ECYH YC - A ECYH YC - C
7 sedišta ECYHWC- BECYH YC - B ECYH YC - D ECYH YC - B ECYH YC - D
Zapremina motora (cm
3) 149 9149 9 149 9
Maks. snaga: EEC standard (kW) 5575 75
Gorivo DizelDizel Dizel
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja
(u granicama MTR A) na nagibu od 12% (kg)5 sedišta100013 0 0 125 013 0 0 125 0
7 sedišta /115 0 11 0 0 115 011 0 0
Nezakočena prikolica (kg) 5 sedišta
73074 0
750 730
750
7 sedišta /750 750
Maksimalno dozvoljeno
opterećenje na kuki (kg) 5 sedišta
74747474
74
7 sedišta /60 5050
Tehničke karakteristike

225
Motori i vučna opterećenja – DIZEL EURO 6.2
MotorBlueHDi 130 S&S BVM6BlueHDi 130 S&S EAT8
Menjač Ručni sa 6 brzinaAutomatski sa 8 brzina
Šifra MAK
(DV5RC ML6 STTD) M A1
(DV5RC ATN8 STTD)
Dužina M (L1)XL (L2) M (L1)XL (L2)
Vrsta varijanta verzija 5 sedišta
ECYHZJ -A ECYHZJ - C ECYHZR-A ECYHZR- C
7 sedišta ECYHZJ - BECYHZJ-DECYHZR- B ECYHZR- D
Zapremina motora (cm
3) 149 9149 9
Maks. snaga: EEC standard (kW) 9696
Gorivo DizelDizel
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja
(u granicama MTR A) na nagibu od 12% (kg)5 sedišta15 0 0145 013 0 0 125 0
7 sedišta 13 5 0125 0 115 011 0 0
Nezakočena prikolica (kg) 5 sedišta
750750750750
7 sedišta
Maksimalno dozvoljeno
opterećenje na kuki (kg) 5 sedišta
74747474
7 sedišta 60 505050
9
Tehničke karakteristike

226
Identifikacione oznake
Različite vidljive oznake za identifikaciju i
lokalizaciju vozila.
A. Identifikacioni broj vozila (VIN), ispod
haube.
Ovaj broj je ugraviran na šasiji, u blizini
prednjeg desnog točka.
B. Identifikacioni broj vozila (VIN) na donjem
poprečnom delu vetrobranskog stakla.
Ovaj broj je utisnut na nalepnici koja se vidi kroz
vetrobransko staklo.
- identifikacioni broj vozila (VIN),
- m aksimalna dozvoljena masa opterećenog
vozila,
-

m
aksimalna dozvoljena masa opterećenog
vozila sa prikolicom,
-

m
aksimalna težina na prednjoj osovini,
-

m
aksimalna težina na zadnjoj osovini.
D. Nalepnica za pneumatike/boju.
Ova nalepnica, zalepljena na središnjem stubu
sa vozačeve strane, sadrži sledeće informacije:
-

p
ritiske za pneumatike kada je vozilo prazno
i sa teretom,
-

d
imenzije pneumatika (uključujući indeks
opterećenja i oznaku brzine),
-

p
ritisak pneumatika rezer vnog točka,
-

š
ifru boje. Vozilo može biti pr vobitno opremljeno
pneumaticima sa većim indeksima
opterećenja i brzine od onih koji su
označeni na nalepnici, bez uticaja na
pritisak u pneumaticima.
C. Nalepnica proizvođača.
Ova nalepnica je samouništiva, zalepljena je sa
desne ili leve strane središnjeg stuba vrata i sadrži
sledeće informacije:
-
i

me proizvođača,
-

b
roj evropskog tipskog odobrenja za celo vozilo,
Tehničke karakteristike

1
Bluetooth® audio sistem
Sadržaj
Pr vi koraci
2
K

omande na volanu
2
M

eniji
4
R

adio
4
R

adio DAB (Digital Audio
Broadcasting, emitovanje
digitalnog audio-sadržaja)
6
M

ediji
7
T

elefon
1
0
Najčešće postavljana pitanja

1
4 Različite opisane funkcije i podešavanja
se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
operacija zahteva punu pažnju vozača,
povezivanje Bluetooth funkcije mobilnog
telefona na "hendsfri" Bluetooth sistem
vašeg audio sistema treba obavljati kada
je vozilo zaustavljeno
, a kontakt dat.
Vaš audio sistem je zaštićen tako da može
da radi isključivo u vašem vozilu.
Svaka izmena na sistemu mora se
obavljati isključivo u ser visnoj mreži ili u
ovlašćenom ser visu kako bi se izbegla
svaka opasnost od strujnog udara, požara
ili mehaničkih nepravilnosti.
Da bi se izbeglo pražnjenje akumulatora
kada je motor zaustavljen, audio sistem
može da se isključi nakon nekoliko minuta.
.
Bluetooth® audio sistem

2
Prvi koraci
Pritisnite: On/Off. (uključeno/
isključeno)
Okrećite: za podešavanje jačine
zvuka.
Kratko pritisnite: za menjanje audio
izvora (radio; USB; AUX (ako je
povezana oprema); CD; striming
funkcija).
Dugo pritisnite: za prikaz menija
Telefon (ako je telefon povezan).
Prilagodite audio podešavanja:
Prednji/zadnji regulator jačine; levi/
desni balans; niski/visoki tonovi;
glasnoća; zvučni ambijent.
Aktivacija/deaktivacija automatskog
podešavanja jačine zvuka
(povezano sa brzinom vozila).
Radio:
Kratko pritisnite: za prikaz liste sa
radio stanicama.
Dugo pritisnite: za ažuriranje liste.
Mediji:
Kratko pritisnite: za prikaz liste
fascikli.
Dugo pritisnite: za prikaz
raspoloživih opcija sortiranja. Izaberite način prikazivanja na
ekranu između:
Datum; Audio funkcije; Putni
računar; Telefon.
Potvrdite ili prikažite kontekstualni
meni.
Tasteri 1 do 6.
Kratko pritisnite: za biranje
memorisanih radio stanica.
Dugo pritisnite: za memorisanje
radio stanice.
Radio:
Automatska pretraga nagore/nadole
radio stanica korak po korak.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću numeru
na CD-u, USB-u, preko striming
funkcije.
Kretanje po listi.
Radio:
Ručna pretraga nagore/nadole radio
stanica korak po korak.
Izaberite prethodnu/sledeću MP3
fasciklu.
Mediji:
Izbor prethodne/sledeće fascikle/
žanra/izvođača/spiska numera na
USB uređaju.
Kretanje po listi.Napuštanje trenutne radnje.
Povratak na prethodni nivo (menija
ili fascikle).
Pristup glavnom meniju.
Uključite/isključite TA funkciju
(obaveštenja o saobraćaju).
Pritisnite dugo: za pristup tipu
obaveštenja.
Biranje opsega talasnih dužina FM/
DAB/AM.
Komande na volanu
Komande na volanu – Tip 1
Radio:
Izaberite prethodnu/sledeću
memorisanu radio stanicu.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Mediji:
Izaberite prethodnu/sledeću
numeru.
Izaberite prethodnu/sledeću stavku
iz menija ili liste.
Bl\256 a