CITROEN BERLINGO VAN 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

59
Ergonomika ir komfortas
3Papildoma šildymo /
vėdinimo sistema




Šildymas
Tai yra papildoma ir atskira sistema, kuri šildo
saloną ir pagerina šerkšno nutirpdymo veikimą.
Ši kontrolinė lemputė šviečia, jeigu
sistema suprogramuota arba nustatyta
veikti nuotoliniu būdu, naudojant nuotolinį pultelį.
Ji mirksi visą laiką šildant ir užgesta šildymo ciklo
pabaigoje arba sustabdžius nuotoliniu pulteliu.
Vėdinimas
Ši sistema užtikrina salono vėdinimą išorės oru,
siekiant sumažinti temperatūros skirtumą, kai
vasarą įlipate į automobilį.
Programavimas
Su „Bluetooth®“ garso sistema
► Paspauskite MENIU mygtuką,
norėdami pasiekti pagrindinį meniu.
►

Pasirinkite „ Pre-heat. / Pre-ventil.

“.
►

Pasirinkite „ Activation

“ ir, jeigu reikia
programuoti, pasirinkite „ Parameters“.
►

Pasirinkite „ Heating

“, kad būtų įjungtas
variklio skyriaus arba salono šildymas, arba
„Ventilation “, kad būtų vėdinamas salonas.


► Pasirinkite:
• 1-ąjį laikrodį, norėdami programuoti / įrašyti
laiką, kuriuo turi būti pasiekta pašildymo
temperatūra,
•

2-ąjį laikrodį, norėdami programuoti /
įrašyti antrąjį laiką, kuriuo turi būti pasiekta
pašildymo temperatūra,
Naudodami šiuos du laikrodžius ir
atsižvelgdami į sezoną, galite,
pavyzdžiui, pasirinkti vieną arba kitą pradžios
laiką.
Ekrane rodomas pranešimas, patvirtinantis
jūsų pasirinkimą.
Su „CITROËN Connect Radio“
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Applications .
Tuomet paspauskite Programmable
heating/ventilation (programuojamas
šildymas / vėdinimas).
►

Pasirinkite skirtuką „ Status

“, norėdami įjungti
(išjungti) sistemą.
►

Pasirinkite skirtuką Other settings

(kiti
nustatymai), norėdami pasirinkti funkciją Heating
(šildymas), kad būtų šildomas variklis arba
keleivių skyrius, arba Ventilation (vėdinimas),
kad būtų vėdinamas keleivių skyrius.
►

T

ada suprogramuokite / iš anksto nustatykite
laiką, kada turi būti pasiekta kiekvieno pasirinkto
elemento pašildymo temperatūra.
Įrašykite paspausdami šį mygtuką.
Su CITROËN Connect Nav
► Paspauskite meniu Applications
(Programos).
►

Pasirinkite skirtuką „ V

ehicle Apps““
(Automobilio programos).
► Paspauskite „ T emperature
programming“.
►

Paspauskite skirtuką „ Status

“ (Būsena), kad
įjungtumėte
/ išjungtumėte sistemą.
►

Paspauskite skirtuką „ Parameters“ ir
pasirinkite režimą Heating

(Šildymas), kad
būtų įjungtas variklio arba automobilio salono
šildymas, arba Ventilation (Vėdinimas), kad
būtų vėdinamas salonas.
►

Po to kiekvienam pasirinkimui programuokite
/ nustatykite įsijungimo laiką.
►


Paspauskite „ Gerai

“, kad patvirtintumėte.

60
Ergonomika ir komfortas
Tarp programavimo veiksmų turite palaukti bent 60 minučių.
Didelio nuotolio nuotolinio
valdymo pultelis
(Priklausomai nuo versijos.)
Taip galite nuotoliniu būdu įjungti arba išjungti
salono šildymą.
Didelio nuotolio valdymo pultelio veikimo nuotolis
yra apie 1 km atviroje vietovėje.


Įjungimas
► Paspaudus ir laikant šį mygtuką
šildymas pradedamas iškart (tai patvirtina
laikinai užsidegusi žalia indikacinė lemputė).
Išjungimas
► Paspaudus ir laikant šį mygtuką
šildymas sustabdomas iškart (tai
patvirtina laikinai užsidegusi raudona indikacinė
lemputė).
Nuotolinio valdymo pultelio kontrolinė
lemputė mirksi apie 2 sekundes, jeigu
automobilis nepriima signalo.
Turėtumėte pereiti į kitą vietą ir pakartoti
komandą.
Baterijos pakeitimas
Jeigu nuotolinio valdymo pultelio kontrolinės
lemputės spalva pasikeičia į oranžinę, baterija
baigia išsikrauti.
Jeigu kontrolinė lemputė neužsidega, baterija yra
išsikrovusi.


► Naudodami monetą atsukite dangtelį ir
pakeiskite lemputę.
Priklausomai nuo klimato sąlygų,
didžiausia šildymo trukmė yra apie 45
minutės.
Vėdinimas įjungiamas, jei
akumuliatoriaus įkrovos lygis yra
pakankamas.
Šildymas įjungiamas įsitikinus, kad:
–

pakankamas baterijos įkrovimo ir degalų
lygis,
–


po ankstesnio šildymo ciklo variklis buvo
įjungtas,
–


tarp dviejų šildymų praėjo 60
minučių.


Programuojamą šildymą tiekia
automobilio degalų bakas. Prieš
naudojimą įsitikinkite, kad yra pakankamai
degalų. Jei degalų kiekis bake yra atsargų
lygyje, primygtinai rekomenduojame šildymo
neprogramuoti.
Pilant degalus papildomo šildymo sistema
visada turi būti išjungta, kad nekiltų gaisras ar
sprogimas.
Kad išvengtumėte apsinuodijimo ar
uždusimo pavojaus, nenaudokite
programuojamo šildymo – net ir trumpam
– uždaroje aplinkoje, pvz., garaže ar
dirbtuvėse, kur nėra išmetamųjų dujų
išsiurbimo sistemos.
Nestatykite automobilio ant degaus paviršiaus
(sausos žolės, nukritusių lapų, popieriaus ir
pan.) – gaisro pavojus!
Stikliniai paviršiai, pavyzdžiui, galinis
arba priekinis stiklas, kai kuriose vietose
gali smarkiai įkaisti.
Niekada nedėkite daiktų ant šių paviršių ir
niekada jų nelieskite – nudegimo rizika!
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
baterijų, nes jose yra aplinkai
kenksmingų metalų. Pristatykite jas į tam
skirtus atliekų punktus.
Plafonas
Automatinis įjungimas / išjungimas
Priekinis plafonas užsidega, kai raktelis
ištraukiamas iš kontakto spynelės.
Visi plafonai užsidega, kai automobilis
atrakinamas, atidaromos atitinkamos durys ir
kai nuotoliniu valdymu nustatoma automobilio
buvimo vieta.
Jie palaipsniui užgęsta įjungus uždegimo
kontaktą ir užrakinus automobilį.
Saugokite, kad niekas nesiliestų su
plafonais.

61
Ergonomika ir komfortas
3Stikliniai paviršiai, pavyzdžiui, galinis
arba priekinis stiklas, kai kuriose vietose
gali smarkiai įkaisti.
Niekada nedėkite daiktų ant šių paviršių ir
niekada jų nelieskite – nudegimo rizika!
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
baterijų, nes jose yra aplinkai
kenksmingų metalų. Pristatykite jas į tam
skirtus atliekų punktus.
Plafonas
Automatinis įjungimas / išjungimas
Priekinis plafonas užsidega, kai raktelis
ištraukiamas iš kontakto spynelės.
Visi plafonai užsidega, kai automobilis
atrakinamas, atidaromos atitinkamos durys ir
kai nuotoliniu valdymu nustatoma automobilio
buvimo vieta.
Jie palaipsniui užgęsta įjungus uždegimo
kontaktą ir užrakinus automobilį.
Saugokite, kad niekas nesiliestų su
plafonais.
1 tipas

Visada šviečia, kai įjungtas uždegimas.
Šviesia atidarius priekines arba galines
duris.
Nešviečia.
2 tipas

Priekis: šviečia atidarius priekines arba
galines duris (šonines slankiąsias duris ir,
atsižvelgiant į įrangą, kairės pusės galines
suveriamąsias duris arba bagažinę).
Visada šviečia, kai įjungtas uždegimas.
2-a eilė: šviečia atidarius kurias nors
galines duris (šonines slankiąsias duris ir,
atsižvelgiant į įrangą, kairės pusės galines
suveriamąsias duris arba bagažinę).
Nešviečia.
Atskira skaitymo lemputė
Jeigu tokios yra automobilyje, jas galima
įjungti rankiniu jungikliu.
Esant įjungtam uždegimo kontaktui
pasinaudokite atitinkamu jungikliu.

62
Apšvietimas ir matomumas
Šviesų valdymas
Pagrindinis apšvietimas



Automatinis apšvietimo / dienos šviesų žibintų įjungimas
Tik stovėjimo žibintai
Tolimųjų arba artimųjų šviesų žibintai
Pasirinktą apšvietimą patvirtina
užsidegusi atitinkama indikacinė
lemputė.
Esant tam tikroms oro sąlygoms (pvz.,
žemai temperatūrai arba drėgmei)
priekinių ir galinių žibintų stiklai gali aprasoti iš
vidaus – tai normalus reiškinys; įjungus
šviesas, po kelių minučių rasojimas išnyksta.
Tolimųjų šviesų žibintai

Patraukite jungiklį, norėdami perjungti tarp
artimųjų ir tolimųjų šviesų žibintų.
Režimu AUTO (automatinis) ir posūkių žibintų
režimu, vairuotojas gali laikinai įjungti tolimųjų
šviesų žibintus („mirktelėjimas“), patraukdamas
svirtelę.
Rūko žibinto pasirinkimo
žiedas
Galiniai rūko žibintai

Veikia, kai įjungti stovėjimo žibintai.
►

Pasukite žiedą pirmyn, kad įjungtumėte, ir
atgal, kad išjungtumėte.
Kai apšvietimas išjungiamas automatiškai
(„AUTO“ padėtis), rūko žibintai ir artimųjų šviesų
priekiniai žibintai lieka įjungti.
Priekiniai rūko žibintai ir galinis rūko
žibintas


Jie veikia su įjungtais artimųjų šviesų
žibintais, rankiniu arba automatiniu
režimu.
Pasukite ir atleiskite žiedą:
►

vieną kartą į priekį, norėdami įjungti priekinius
rūko žibintus, ir antrą kartą, norėdami įjungti
galinius rūko žibintus.
►


vieną kartą atgal, norėdami išjungti galinius
rūko žibintus, ir antrą kartą, norėdami išjungti
priekinius rūko žibintus.
Kai žibintai išjungiami automatiškai (padėtis
AUT

O) arba kai priekiniai artimųjų šviesų žibintai
išjungiami neautomatiniu būdu, rūko žibintai ir
posūkių rodikliai lieka įjungti.
►

Pasukite ratuką atgal, kad išjungtumėte rūko
žibintus, tuomet išsijungs posūkių žibintai.
Kai apšvietimas paliktas įjungtas
Atidarius priekines duris, garsinis
signalas įspėja vairuotoją, kad automobilio
išorinis apšvietimas įjungtas, kai degimas
išjungtas ir naudojant rankinį apšvietimo
režimą.
Šiuo išjungus apšvietimą garsinis signalas
išsijungia.
Apšvietimas išsijungia išjungus degimą,
tačiau visada galite jį vėl įjungti, naudodami
apšvietimo jungiklį.
Kelionė į užsienį
Jei automobiliu išvažiuojate į šalį, kurioje
yra kitos pusės kelio eismas, priekiniai
žibintai turi būti sureguliuoti, kad neakintų
atvažiuojančių vairuotojų.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Esant geram arba lietingam orui tiek
dieną, tiek naktį, priekinius ir galinius
rūko žibintus naudoti draudžiama. Tokiose
situacijose šių žibintų šviesa gali apakinti kitus
vairuotojus. Juos reikia naudoti tik esant rūkui
arba sningant.
Šiomis oro sąlygomis esate atsakingi už rūko
žibintų ir artimųjų šviesų žibintų įjungimą
rankiniu būdu, kadangi saulės šviesos jutiklis
gali aptikti pakankamą apšvietimą.
Išjunkite priekinius ir galinius rūko žibintus, kai
jie nebereikalingi.
Niekada iš pernelyg arti nežiūrėkite į LED
priekinių žibintų šviesos spindulį: pavojus
smarkiai pažeisti akis.

63
Apšvietimas ir matomumas
4išjungtas ir naudojant rankinį apšvietimo
režimą.
Šiuo išjungus apšvietimą garsinis signalas
išsijungia.
Apšvietimas išsijungia išjungus degimą,
tačiau visada galite jį vėl įjungti, naudodami
apšvietimo jungiklį.
Kelionė į užsienį
Jei automobiliu išvažiuojate į šalį, kurioje
yra kitos pusės kelio eismas, priekiniai
žibintai turi būti sureguliuoti, kad neakintų
atvažiuojančių vairuotojų.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Esant geram arba lietingam orui tiek
dieną, tiek naktį, priekinius ir galinius
rūko žibintus naudoti draudžiama. Tokiose
situacijose šių žibintų šviesa gali apakinti kitus
vairuotojus. Juos reikia naudoti tik esant rūkui
arba sningant.
Šiomis oro sąlygomis esate atsakingi už rūko
žibintų ir artimųjų šviesų žibintų įjungimą
rankiniu būdu, kadangi saulės šviesos jutiklis
gali aptikti pakankamą apšvietimą.
Išjunkite priekinius ir galinius rūko žibintus, kai
jie nebereikalingi.
Niekada iš pernelyg arti nežiūrėkite į LED
priekinių žibintų šviesos spindulį: pavojus
smarkiai pažeisti akis.
Posūkių indikatoriai

► Kairysis arba dešinysis: apšvietimo valdymo
svirtelę spauskite žemyn arba aukštyn, įveikdami
pasipriešinimo ribą.
Mirksėjimas tris kartus
► Trumpai paspauskite aukštyn arba žemyn,
neįveikdami pasipriešinimo ribos; posūkių
indikatoriai sumirksės 3 kartus.
Automatinis priekinių žibintų apšvietimas
Kai saulės šviesos jutiklis nustato mažą
apšvietimo lygį, automatiškai įjungiamas numerio
apšvietimas, posūkių žibintai, artimųjų šviesų
priekiniai žibintai be jokio vairuotojo įsikišimo.
Jie taip pat gali įsijungti, jei aptinkamas lietus,
tuo pačiu metu kaip ir automatiniai lietui jautrūs
valytuvai.
Kai šviesumas vėl tampa pakankamo lygio arba
po to, kai priekinio stiklo valytuvai išjungiami,
žibintai automatiškai išjungiami.


► Pasukite žiedą į „AUT O“ padėtį. Įjungus
funkciją, rodomas pranešimas.
►

Pasukite žiedą į kitą padėtį

. Išjungus
funkciją, rodomas pranešimas.
Veikimo sutrikimas
Sugedus saulės šviesos jutikliui, įsijungia
apšvietimas, prietaisų skydelyje rodoma ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis signalas ir
(arba) rodomas pranešimas.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Esant rūkui arba sningant, saulės
šviesos jutiklis gali aptikti pakankamą
šviesos intensyvumą. Tokiu atveju
apšvietimas automatiškai neįsijungia.
Neuždenkite saulės šviesos jutiklio,esančio
ant prietaisų skydelio arba priekinio
stiklo viršutinėje dalyje, už galinio vaizdo
veidrodėlio (priklausomai nuo įrangos);
susijusios funkcijos nebebus valdomos.

64
Apšvietimas ir matomumas
Dienos šviesų / stovėjimo
žibintai


Priekiniai žibintai užsidega automatiškai,
užvedus variklį.
Jie atlieka šias funkcijas:
–
dienos šviesų žibintų (apšvietimo valdymo
svirtelė nustatyta į padėtį AUT

O esant
pakankamam šviesumui);
–

stovėjimo žibintų (apšvietimo valdymo svirtelė
nustatyta į padėtį

AUTO esant mažam šviesumui
arba į padėtį „Tik stovėjimo žibintai“ ar „Artimųjų
/
tolimųjų šviesų priekiniai žibintai“).
Kai šviesos diodai veikia kaip dienos
šviesų žibintai, jų šviesumas yra
didesnis.
Gabaritinės šviesos
Transporto priemonės šoniniai gabaritiniai
žibintai uždegant posūkių rodiklius tik eismo
pusėje. ►

Priklausomai nuo modifikacijos per vieną
minutę nuo uždegimo išjungimo, pakelkite arba
nuleiskite šviesų jungiklį priklausomai nuo eismo
pusės (pvz., kai statote automobilį kairėje; šviesų
jungiklis aukštyn; įjungiami dešinieji posūkio
žibintai).
T
ai patvirtina garsinis signalas ir atitinkamo
posūkio rodiklis įspėjamosios lemputės
įsijungimas prietaisų skydelyje.
Norėdami išjungti stovėjimo šviesų žibintus,
grąžinkite šviesų jungiklį į centrinę padėtį.
Palydimasis apšvietimas
Rankinis

Įjungimas / išjungimas
► Norėdami įjungti / išjungti funkciją, kai
degimas išjungtas, „pamirksėkite“ priekiniais
žibintais naudodami apšvietimo jungiklį.
Rankinis palydimasis apšvietimas išsijungia
automatiškai nustatyto laikotarpio pabaigoje.
Automatinis
Kai žiedas nustatytas į padėtį AUTO esant
prastam apšvietimui, artimųjų šviesų žibintai
įsijungia automatiškai, kai degimas išjungtas.
Palydimojo apšvietimo
įjungimas, išjungimas ir
trukmė nustatomi automobilio konfigūravimo
meniu.
Automatinis išorinio pasitinkamojo apšvietimo
įjungimas
Kai suaktyvinta funkcija „Automatinis priekinių
žibintų įjungimas“, esant mažam aplinkos
apšvietimui, posūkių rodikliai ir artimųjų šviesų
žibintai užsidega automatiškai, kai transporto
priemonė atrakinama.
Išorinio pasitinkamojo
apšvietimo įjungimas,
išjungimas ir trukmė nustatyti transporto
priemonės konfigūracijos meniu.
Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas
Naudodama priekinio stiklo viršuje įtaisytą vaizdo
kamerą, ši sistema automatiškai persijungia tarp
artimųjų ir tolimųjų šviesų priekinių žibintų – tai
priklauso nuo šviesumo ir vairavimo sąlygų.
Ši sistema yra vairavimo pagalba.
Vairuotojas lieka atsakingas už
transporto priemonės apšvietimą, jo tinkamą
naudojimą esant vyraujančioms šviesos
sąlygoms, matomumą, eismą ir vairavimo bei
transporto priemonės reikalavimų laikymąsi.
Sistemą bus galima naudoti, kai viršysite
25 km/h greitį.
Jei greitis tampa mažesnis nei 15 km/h,
sistema nebeveikia.


Įjungimas / išjungimas
Įjungimas arba išjungimas
atliekamas automobilio
konfigūravimo meniu.
Kai išjungsite, šviesų sistema persijungs į
„automatinio priekinių žibintų apšvietimo“ režimą.
Sistemos būklė liks įrašyta atmintyje ir jums
išjungus uždegimo kontaktą.

65
Apšvietimas ir matomumas
4Ši sistema yra vairavimo pagalba.
Vairuotojas lieka atsakingas už
transporto priemonės apšvietimą, jo tinkamą
naudojimą esant vyraujančioms šviesos
sąlygoms, matomumą, eismą ir vairavimo bei
transporto priemonės reikalavimų laikymąsi.
Sistemą bus galima naudoti, kai viršysite
25 km/h greitį.
Jei greitis tampa mažesnis nei 15
km/h,
sistema nebeveikia.


Įjungimas / išjungimas
Įjungimas arba išjungimas
atliekamas automobilio
konfigūravimo meniu.
Kai išjungsite, šviesų sistema persijungs į
„automatinio priekinių žibintų apšvietimo“ režimą.
Sistemos būklė liks įrašyta atmintyje ir jums
išjungus uždegimo kontaktą.
Veikimas
Jei aplinkos apšvietimo lygis yra pakankamas ir
(arba) eismo sąlygos neleidžia naudoti tolimųjų
šviesų žibintų:
– artimųjų šviesų žibintai lieka
šviesti. Prietaisų skydelyje
įjungiamos šios indikacinės lemputės.
Jei aplinkos apšvietimo lygis yra labai silpnas ir
eismo sąlygos leidžia:
– automatiškai įjungiami tolimųjų
šviesų žibintai. Prietaisų skydelyje
užsidega šios indikacinės lemputės.
Funkcija išjungiama, kai įjungiami rūko žibintai
arba kai sistema aptinka tirštą rūką.
Funkcija automatiškai ir iškart įjungiama iš naujo,
kai rūko žibintai išjungiami arba automobilis
išvažiuoja iš tiršto rūko ruožo.
Ši indikacinė lemputė užgęsta, kai
funkcija išjungiama.
Pristabdymas
Jei situacija reikalauja pakeisti šviesų žibintų
šviesą, vairuotojas tai gali bet kada padaryti.
► Sumirksėjus priekiniais žibintais,
funkcija pristabdoma ir sistema
persijungia į režimą „Automatinis priekinių žibintų
įjungimas“:
–

jei įjungtos automatinės ir artimųjų šviesų
indikacinės lemputės, sistema įjungia tolimąsias
šviesas,
– jei įjungtos automatinės ir tolimųjų šviesų
indikacinės lemputės, sistema įjungia artimąsias
šviesas.
Norėdami vėl įjungti šią funkciją, sumirksėkite
priekiniais žibintais dar kartą.
Sistemoje gali atsirasti trukdžių arba ji
gali veikti netinkamai:
–

prasto matomumo sąlygomis (sningant,
stipriai lyjant ir pan.);
–


jeigu priekinis stiklas priešais kamerą yra
nešvarus, aprasojęs ar kažkuo užstotas (pvz.,
lipduku ir pan.);
–


jei automobilis yra prieš labai gerai šviesą
atspindinčius ženklus.
Jei sistema aptinka tirštą rūką, ji laikinai
išjungia šią funkciją.
Sistema negali aptikti:
–


eismo dalyvių, kurie neturi šviesos šaltinių,
pavyzdžiui, pėsčiųjų,
–


transporto priemonių, kurių šviesos yra
pridengtos (pvz., transporto priemonės
važiuoja anapus saugos barjero),
–


transporto priemonės yra stataus šlaito
viršuje arba apačioje, vingiuotuose keliuose,
sankryžose.
Reguliariai valykite priekinį stiklą, ypač
plotą priešais vaizdo kamerą.
Vidinis priekinio stiklo paviršius aplink kamerą
taip pat gali aprasoti. Drėgno ir šalto oro
sąlygomis reguliariai naudokite aprasojimo
šalinimo funkciją.

66
Apšvietimas ir matomumas
Neleiskite, kad sniegas kauptųsi ant
automobilio variklio gaubto ar stogo, nes jis
gali uždengti aptikimo vaizdo kamerą.
Priekinių žibintų aukščio
reguliavimas


Siekiant išvengti nepatogumų kitiems eismo
dalyviams, halogeninių žibintų aukštis turėtų
būti reguliuojamas pagal transporto priemonės
apkrovą.
0Nepakrautas.
1 Dalinai pakrautas.
2 Vidutiniškai pakrautas.
3 Didžiausia leidžiama apkrova.
4 5 6 Nenaudojama.
Pradinis parametras yra 0 padėtyje.
Valytuvų valdymo jungiklis
Užprogramavimas
Jūsų automobilyje taip pat yra funkcijų, kurias
galima įjungti / išjungti:
–

automatiniai lietui jautrūs priekinio stiklo
valytuvai,
–


galinio lango valymas važiuojant atgaline eiga.
Žiemą prieš naudodami valytuvus
pašalinkite sniegą, ledą arba šerkšną
nuo priekinio stiklo, valytuvų svirtelių ir
menčių bei priekinio stiklo sandariklio.
Nenaudokite valytuvų ant sauso priekinio
stiklo. Esant labai karštam arba šaltam
orui, prieš naudodami valytuvus, įsitikinkite,
kad valytuvų mentės nėra užstrigusios ant
priekinio stiklo.
Rankiniai valdikliai
Valytuvus tiesiogiai valdo vairuotojas.
Su rankiniu valymu (protarpiniu)



Su automatiniu valymu

Priekinio stiklo valytuvai
► Norėdami pasirinkti valymo greitį:
paspauskite aukštyn arba žemyn jungiklį į
pageidaujamą padėtį.
Greitas valymas (smarkus lietus)
Įprastas valymas (vidutinio smarkumo
lietus)
Valymas su pertrūkiais (proporcingas
transporto priemonės greičiui)
Išjungta
arba
Automatinis valymas (spauskite žemyn, tuomet atleiskite).
Nuvalymas vieną kartą (trumpai patraukite
jungiklį į save).
Priekinio stiklo plautuvas
► Patraukite valytuvų valdymo svirtelę į save ir
palaikykite.
Stiklų plautuvas ir priekinio stiklo valytuvas veikia
tol, kol valdymo svirtelė patraukta.
Po stiklo plovimo pabaigos seka galutinis valymo
ciklas.
Automobiliuose, kuriuose yra automatinis oro kondicionavimas, bet koks stiklų
plautuvo valdiklio veiksmas uždaro oro
įleidimo angą, kad į keleivių skyrių nepatektų
kvapų.
Stiklų plautuvo čiurkšlės mechanizmai
integruoti kiekvienos svirtelės galuose.
Stiklo plovimo skystis purškiamas palei visą
valytuvų menčių ilgį. Tai pagerina matomumą
ir sumažina stiklų ploviklio skysčio sąnaudas.
Kai kuriais atvejais, priklausomai nuo skysčio
sudėties arba spalvos ir išorės apšvietimo,
skystis gali būti sunkiai pastebimas.
Jei priekinio stiklo apiplovimo bakelis yra
tuščias, nenaudokite priekinio stiklo
apiplovimo, kad nepažeistumėte valytuvų
menčių.
Priekinio stiklo apiplovimą naudokite tik tada,
jei nėra skysčio užšalimo ant priekinio stiklo
rizikos ir tai netrukdo matomumui. Žiemą
visuomet naudokite produktus, tinkančius
žemai temperatūrai.
Niekada nepildykite vandeniu.

67
Apšvietimas ir matomumas
4Priekinio stiklo plautuvas
► Patraukite valytuvų valdymo svirtelę į save ir
palaikykite.
Stiklų plautuvas ir priekinio stiklo valytuvas veikia
tol, kol valdymo svirtelė patraukta.
Po stiklo plovimo pabaigos seka galutinis valymo
ciklas.
Automobiliuose, kuriuose yra automatinis oro kondicionavimas, bet koks stiklų
plautuvo valdiklio veiksmas uždaro oro
įleidimo angą, kad į keleivių skyrių nepatektų
kvapų.
Stiklų plautuvo čiurkšlės mechanizmai
integruoti kiekvienos svirtelės galuose.
Stiklo plovimo skystis purškiamas palei visą
valytuvų menčių ilgį. Tai pagerina matomumą
ir sumažina stiklų ploviklio skysčio sąnaudas.
Kai kuriais atvejais, priklausomai nuo skysčio
sudėties arba spalvos ir išorės apšvietimo,
skystis gali būti sunkiai pastebimas.
Jei priekinio stiklo apiplovimo bakelis yra
tuščias, nenaudokite priekinio stiklo
apiplovimo, kad nepažeistumėte valytuvų
menčių.
Priekinio stiklo apiplovimą naudokite tik tada,
jei nėra skysčio užšalimo ant priekinio stiklo
rizikos ir tai netrukdo matomumui. Žiemą
visuomet naudokite produktus, tinkančius
žemai temperatūrai.
Niekada nepildykite vandeniu.
Galinio stiklo valytuvas

Galinio valytuvo pasirinkimo žiedas:Išj.
Su pertrūkiais (priklauso nuo automobilio
greičio).
Plovimas ir valymas (nustatoma trukmė).
Atbulinė pavara
Kai įjungta atgalinės eigos pavara, galinis
valytuvas pradeda veikti automatiškai, jei veikia
stiklo valytuvai.
įjungimas / išjungimas
Įjungimas arba išjungimas
konfigūruojamas
automobilio konfigūravimo meniu.
Ši funkcija įjungiama pagal
numatytuosius nustatymus.
Jeigu yra daug prikritusio sniego ar
susidariusio ledo, arba jeigu naudojate
dviračių laikiklį, tvirtinamą ant bagažinės,
atjunkite automatinio galinio stiklo valytuvo
įsijungimo funkciją, naudodamiesi automobilio
konfigūracijos meniu.
Speciali priekinio stiklo
valytuvų padėtis
Ši padėtis naudojama valant arba keičiant
valytuvų mentes. Ji taip pat gali būti naudinga
žiemą (ledas, sniegas), norint atlaisvinti
valytuvus nuo priekinio stiklo.
Norint užtikrinti valytuvų menčių
efektyvumą, rekomenduojama:
–

elgtis su jomis atsargiai;
–


reguliariai jas plauti muiluotu vandeniu;
–


nenaudoti jų kartonui išlaikyti ant priekinio
stiklo;
–


pakeisti jas pasirodžius pirmiesiems
nusidėvėjimo požymiams.
Prieš nuimant priekinio valytuvo šepetėlį

► Per vieną minutę po uždegimo kontakto
išjungimo, naudodamiesi stiklo valytuvų valdymo
jungikliu nustatykite valytuvo mentes vertikaliai.

68
Apšvietimas ir matomumas
► Vykdykite norimą operaciją arba keiskite
valytuvų mentes.
Pakartotinai surinkus priekinio stiklo
valytuvą
► Norėdami grąžinti valytuvus į pradinę padėtį,
įjunkite degimą ir naudokite valytuvų valdymo
svirtelę.
Valytuvo keitimas
Nuėmimas / uždėjimas priekyje

► Šiuos valytuvo šluotelės keitimo veiksmus
atlikite iš vairuotojo pusės.
►

Pradėkite nuo toliausiai nuo jūsų esančios
valytuvo šluotelės, laikykite kiekvieną svirtį už
tvirtos dalies ir pakelkite kiek tik galite.
Stenkitės nelaikyti svirties ties purkštukų
vieta.
Nelieskite valytuvo šluotelių, nes galite
nepataisomai jas deformuoti.
Nepaleiskite jų, kai pakeliate – galite pažeisti
priekinį stiklą!
►

Nuvalykite priekinį stiklą priekinio stiklo
valymo skysčiu.
Nenaudokite „Rain X“ tipo
hidrorepelentinių produktų.
►

Atlaisvinkite nusidėvėjusio valytuvo šluotelę,
esančią arčiausiai jūsų, ir nuimkite ją.
►


Sumontuokite naują valytuvo šluotelę ir
užfiksuokite ant svirties.
►


Pakartokite procedūrą kitai valytuvo mentei.
►


Pradėkite nuo arčiausiai jūsų esančios
valytuvo šluotelės, vėl laikykite kiekvieną svirtį už
tvirtos dalies ir atsargiai nulenkite ant priekinio
stiklo.
Nuėmimas / uždėjimas gale
► Laikykite kojelę už tvirtos dalies ir pakelkite į
galinę padėtį.
►

Nuvalykite galinį stiklą stiklo plovimo skysčiu.
►


Atlaisvinkite nusidėvėjusią valytuvo šluotelę
ir nuimkite ją.
►


Sumontuokite naują valytuvo šluotelę ir
užfiksuokite ant svirties.
►


Vėl laikykite kojelę už tvirtos dalies ir atsargiai
nulenkite, nukreipdami prie galinio stiklo.
Automatiniai priekinio stiklo valytuvai


Priekinio stiklo valytuvai veikia automatiškai, kai
jutikliai pajunta lietų (jutiklis už galinio vaizdo
veidrodėlio), ir priderina greitį pagal lietaus
intensyvumą vairuotojui nesiimant jokių veiksmų.
Įjungimas
Trumpai spustelėkite žemyn reguliatorių.
Valymo ciklu patvirtinama, kad nurodymas
priimtas.
Prietaisų skydelio ekrane pasirodo
šis simbolis ir yra rodomas
pranešimas.
Išjungimas
Valdymo svirtį trumpai pastumkite žemyn
arba perjunkite ją į kitą poziciją (Int, 1
arba 2).
Prietaisų skydelyje kontrolinė lemputė ir rodomas
pranešimas užgęsta.
Priekinio stiklo valytuvų automatinį
veikimą reikia iš naujo įjungti pastumiant
valdymo svirtį žemyn, jeigu uždegimo
kontaktas buvo išjungtas ilgiau negu vienai
minutei.
Veikimo sutrikimas
Atsiradus automatinių valytuvų gedimui, jie ima
veikti su pertrūkiais.
Leiskite patikrinti CITROËN tinklo atstovybei
arba kvalifikuotoms remonto dirbtuvėms.
Neuždenkite lietaus jutiklio, esančio
priekinio stiklo viršutinėje dalyje, už
galinio vaizdo veidrodėlio (priklausomai nuo
įrangos); susijusios funkcijos nebebus
valdomos.
Plaudami automobilį automatinėje automobilių
plovykloje, išjunkite automatinius lietui jautrius
valytuvus.
Žiemą rekomenduojama palaukti, kol ant
priekinio stiklo visiškai neliks ledo, ir tik
tuomet suaktyvinti automatinius lietui jautrius
valytuvus.