CITROEN BERLINGO VAN 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
Przyrządy pokładowe
1Temperatura płynu chłodzącego

Jeżeli przy pracującym silniku wskazówka
lub wykres słupkowy (w zależności od wersji)
znajduje się:
–
w strefie
A, temperatura płynu chłodzącego
jest odpowiednia;
–

w strefie
B, temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka. Włącza się centralna
kontrolka alarmowa STOP, czemu towarzyszy
sygnał dźwiękowy i wyświetlanie komunikatu
ostrzegawczego.
KONIECZNIE należy jak najszybciej
zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
Poczekać kilka minut przed wyłączeniem silnika.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub
warsztatem specjalistycznym.
Kontrola poziomów płynów
Po kilku minutach jazdy wzrasta temperatura
oraz ciśnienie w układzie chłodzenia.
Aby uzupełnić poziom:
► Odczekać co najmniej godzinę na ostygnięcie
silnika.
►

Odkręcić korek o dwa obroty
, aby
zredukować ciśnienie.
►

Po zredukowaniu ciśnienia zdjąć korek.
►


Uzupełnić poziom do oznaczenia „MAX”.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
zawiera odpowiedni rozdział.
Podczas nalewania płynu chłodzącego
należy uważać, aby się nie poparzyć. Nie
dolewać powyżej maksymalnego poziomu
(wskazanego na zbiorniku).
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
W przypadku wersji wyposażonych w
elektroniczny wskaźnik poziomu prawidłowy
poziom oleju silnikowego wyświetlany jest
przez kilka sekund w zestawie wskaźników
po włączeniu zapłonu wraz z informacją o
przeglądzie.
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo,
a silnik jest wyłączony od ponad 30 minut.
Poziom oleju prawidłowy


Wskazywany poprzez wyświetlenie komunikatu
w zestawie wskaźników.
Poziom oleju nieprawidłowy


Wskazywany poprzez wyświetlenie komunikatu
w zestawie wskaźników.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony ręcznym
wskaźnikiem, należy jak najszybciej uzupełnić
poziom, aby nie doprowadzić do uszkodzenia
silnika.
Usterka wskaźnika poziomu oleju


Wskazywana poprzez wyświetlenie komunikatu
w zestawie wskaźników. Skontaktować się
z ASO sieci CITROËN lub z warsztatem
specjalistycznym.
Wskaźniki zasięgu AdBlue® (BlueHDi)
Silniki Diesla BlueHDi mają urządzenie, które
łączy w sobie układ SCR (selektywnej redukcji
katalitycznej) z filtrem cząstek stałych (DPF) w
celu oczyszczania spalin. Nie można uruchomić
tych silników bez płynu AdBlue
®.

20
Przyrządy pokładowe
Gdy w zbiorniku AdBlue® zostanie osiągnięty
poziom rezerwy(od 2400 do 0 km) albo zostanie
wykryta usterka układu oczyszczania spalin
SCR, z chwilą włączenia zapłonu włącza się
kontrolka alarmowa, a w zestawie wskaźników
wyświetlony zostaje szacunkowy zasięg, który
samochód może przebyć przed zablokowaniem
rozruchu silnika.
Przepisowe urządzenie blokujące
rozruch silnika włącza się automatycznie,
gdy tylko zbiornik AdBlue
® jest pusty. Dopóki
poziom AdBlue® w zbiorniku nie zostanie
uzupełniony, nie można uruchomić silnika.
Ręczne wyświetlanie zasięgu
Gdy zasięg jest większy niż 2400 km, nie jest
wyświetlany automatycznie.




► Naciśnięcie tego przycisku umożliwia
chwilowe wyświetlenie wartości zasięgu.
Czynności do wykonania w razie braku
płynu AdBlue®
Gdy ilość płynu AdBlue® jest poniżej poziomu
rezerwy, co odpowiada zasięgowi wynoszącemu
2400
km, włącza się następująca kontrolka
alarmowa.
Regularnie wyświetlany jest również komunikat
przypominający kierowcy o konieczności dolania
płynu, aby uniknąć zablokowania rozruchu
silnika. Szczegółowe informacje na temat
wyświetlanych komunikatów zawiera rozdział
Kontrolki.
Więcej informacji na temat AdBlue®
(silniki BlueHDi) , a zwłaszcza
uzupełniania poziomu dodatku, zawiera
odpowiedni rozdział.
Pojazdy z silnikami 1,6 BlueHDi (Euro 6.1)
Włączona
kontrolka Działanie Pozostały
zasięg


Jak
najszybciej
uzupełnić płyn.Od 2400
km
do 600 km


Koniecznie
uzupeł-
nić płyn,
aby uniknąć
zablokowa-
nia rozruchu
silnika. Od 600 do
0
km
Włączona
kontrolkaDziałanie Pozostały
zasięg


Aby móc
ponownie
uruchomić
silnik, należy
wlać do
zbiornika co
najmniej 5 l
AdBlue
®.0 km
Wersje z silnikiem 1.5 BlueHDi Euro 6.2/6.3
Włączona
kontrolka
Działanie Pozostały
zasięg
pojazdu


Uzupełnić płyn. Od 2400 km do 800 km


Jak najszybciej
uzupełnić płyn.Od 800 km
do 100 km


Bezwzględnie
uzupełnić
płyn, aby unik-
nąć włącze-
nia blokady
rozruchu.Od 100 km
do 0 km

21
Przyrządy pokładowe
1Włączona
kontrolkaDziałanie Pozostały
zasięg
pojazdu


Wlać do zbior-
nika układu
co najmniej 5
l
płynu AdBlue
®,
aby umożli-
wić ponowne
uruchomienie
silnika. 0 km
Usterka układu oczyszczania spalin SCR
Wykrywanie usterki


W razie wykrycia usterki
zapalają się te kontrolki,
rozlega się sygnał dźwiękowy i
pojawia się komunikat „Usterka
oczyszczania spalin” lub „NO
START IN”.
Gdy usterka zostaje wykryta po raz pierwszy,
alarm włącza się podczas jazdy, a potem po
każdym włączeniu zapłonu do czasu usunięcia
usterki.
Jeżeli usterka jest chwilowa, alarm znika
w trakcie następnej jazdy, po wykonaniu
autodiagnostyki układu oczyszczania spalin
SCR.
Potwierdzona usterka w trakcie fazy
dozwolonej jazdy (między 1100 km a 0 km)
Jeśli problem jest sygnalizowany po
przejechaniu 50 km, usterka układu SCR zostaje
potwierdzona.
Miga kontrolka AdBlue i pojawia się komunikat
„Usterka oczyszczania spalin: Rozruch
zabroniony za X km” lub „NO START IN X km”
informujący o zasięgu.
Podczas jazdy komunikat wyświetla się co 30
sekund. Alarm jest ponawiany po włączeniu
zapłonu.
Można przejechać maksymalnie 1100
km przed
włączeniem się blokady rozruchu .
Należy jak najszybciej zlecić
sprawdzenie układu ASO sieci CITROËN
lub warsztatowi specjalistycznemu.
Blokada rozruchu
Po każdym włączeniu zapłonu pojawia się
komunikat „Usterka oczyszczania spalin:
Rozruch zabroniony” lub „NO START IN”.
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy skontaktować się z ASO sieci
CITROËN albo z warsztatem
specjalistycznym.
Potencjometr oświetlenia
Umożliwia ręczną regulację jasności zestawu
wskaźników i przełączników w zależności od
oświetlenia zewnętrznego.




Przy włączonych światłach (położenie inne niż
AUTO) nacisnąć przycisk A, aby zwiększyć
natężenie oświetlenia stanowiska kierowcy, lub
nacisnąć przycisk B, aby je zmniejszyć.
Gdy oświetlenie osiągnie żądany poziom,
zwolnić przycisk.

22
Przyrządy pokładowe
Jeżeli zamiast cyfr przez cały czas
wyświetlane są kreski, należy
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczone w ciągu ostatnich kilku sekund.
To wskazanie jest wyświetlane dopiero
po przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczane od ostatniego wyzerowania
danych trasy .
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Obliczana od ostatniego wyzerowania
danych trasy.
Przejechana odległość
(km lub mile)Obliczana od ostatniego wyzerowania
danych trasy.
Licznik czasu Stop i Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Oświetlenie sterowane
potencjometrem na ekranie
dotykowym


► W menu Ustawienia wybrać „Jasność”.
Lub wybrać „ OPCJE”, „Konfiguracja ekranu”, a
następnie „ Jasność”.
►

Ustawić jasność, naciskając strzałki lub
przesuwając suwak.
Jasność można ustawiać różnie w trybie
dziennym i trybie nocnym.
Komputer pokładowy
Wyświetlanie informacji dotyczących bieżącej
trasy (zasięg, zużycie paliwa, średnia prędkość
itd.).
Wyświetlanie informacji
Informacje są wyświetlane kolejno. –
przebieg dzienny
,
–
zasięg,
–

chwilowe zużycie paliwa,
–

średnia prędkość,
–

licznik czasu działania układu Stop i Start,
–

informacje układu rozpoznawania
ograniczenia prędkości.




► Nacisnąć przycisk usytuowany na końcu
przełącznika wycieraczek .




► Lub nacisnąć pokrętło na kierownicy .
Zerowanie licznika
przebiegu
Zerowanie wykonuje się po wyświetleniu licznika
przebiegu.
► Wcisnąć przycisk na końcu dźwigni
wycieraczek na ponad dwie sekundy
.
►

Wcisnąć pokrętło na kierownicy

na ponad
dwie sekundy.




► Wcisnąć ten przycisk na ponad 2 sekundy .
Kilka definicji
Zasięg
(km lub mile)Przewidywany zasięg samochodu na
paliwie pozostałym w zbiorniku (w
zależności od średniego zużycia podczas
ostatnio przejechanych kilometrów).
Wartość zmienia się przy zmianie stylu
jazdy lub ukształtowania terenu, co
powoduje istotne odchylenie od zużycia
chwilowego.
Gdy zasięg spadnie poniżej 30
km, zapalą się
kreski.
Po uzupełnieniu zbiornika paliwa o co najmniej 5
litrów wartość ta zostanie ponownie przeliczona i
wyświetlona, jeżeli przekroczy 100
km.

23
Przyrządy pokładowe
1Jeżeli zamiast cyfr przez cały czas
wyświetlane są kreski, należy
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczone w ciągu ostatnich kilku sekund.
To wskazanie jest wyświetlane dopiero
po przekroczeniu prędkości 30 km/h.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)Obliczane od ostatniego wyzerowania
danych trasy .
Średnia prędkość
(km/h lub mph)Obliczana od ostatniego wyzerowania
danych trasy.
Przejechana odległość
(km lub mile)Obliczana od ostatniego wyzerowania
danych trasy.
Licznik czasu Stop i Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty) Jeżeli samochód jest wyposażony w układ Stop i
Start, licznik czasu zlicza i sumuje czasy trwania
przejścia w tryb STOP podczas podróży.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu zapłonu.
Ustawianie daty i godziny
Wersje bez systemu audio



Datę i godzinę ustawia się na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników.
► Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk.
► Nacisnąć jeden z tych przycisków , aby
wybrać zmieniane ustawienie.
► Nacisnąć krótko ten przycisk, aby
zatwierdzić zmianę.
► Nacisnąć jeden z tych przycisków , aby
zmienić ustawienie, po czym ponownie
zatwierdzić, aby zapisać zmiany.

24
Dostęp
Kluczyk elektroniczny z
funkcją pilota zdalnego
sterowania oraz
wbudowanym kluczykiem,
Kluczyk z pilotem zdalnego
sterowania
Umożliwia zaryglowanie lub odryglowanie
wszystkich zamków pojazdu poprzez zamek lub
zdalnie.
Zapewnia on także lokalizację pojazdu,
otwieranie i zamykanie korka wlewu paliwa
oraz uruchamianie i wyłączanie silnika oraz
aktywowanie alarmu.
Przyciski pilota zdalnego sterowania
przestają działać po włączeniu zapłonu.
Rozkładanie/składanie kluczyka

► Nacisnąć ten przycisk, aby rozłożyć lub
złożyć kluczyk.
Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty,
pilot zdalnego sterowania może ulec
uszkodzeniu.
Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka
Umożliwia zdalne odryglowanie lub zaryglowanie
samochodu.
Zapewnia także lokalizację i uruchomienie
samochodu oraz aktywowanie alarmu.
Wbudowany kluczyk
Służy do ryglowania i odryglowywania zamków
pojazdu, gdy pilot zdalnego sterowania nie
działa, ponieważ:
–

zużyta jest bateria w kluczyku, rozładowany
lub odłączony akumulator pojazdu itd.;
–


pojazd znajduje się w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.


► Nacisnąć i przytrzymać przycisk 1 w celu
wysunięcia kluczyka 2 z obudowy.
Jeżeli aktywny będzie alarm, syrena
alarmowa uruchomiona po otwarciu
drzwi za pomocą kluczyka (wbudowanego w
pilot zdalnego sterowania) wyłączy się po
włączeniu zapłonu.
Kluczyk układu „otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka”


Układ umożliwia odryglowanie, zaryglowanie
i rozruch pojazdu, kiedy użytkownik trzyma
pilota zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania „ A”.
Funkcja otwierania bez użycia kluczyka
zostaje wyłączona w po włączeniu
zapłonu (zasilania akcesoriów) przyciskiem
„START/STOP” i uniemożliwia otworzenie
drzwi.
Więcej informacji na temat uruchamiania/
wyłączania silnika, a zwłaszcza położenia
zapłonu zawiera odpowiedni rozdział.
W przypadku gdy któreś drzwi lub
bagażnik pozostaną otwarte lub kluczyk

25
Dostęp
2elektroniczny układu Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka będzie się
znajdować w samochodzie, centralny zamek
nie zadziała.
Jednak w pojeździe wyposażonym w alarm
zostanie on włączony po 45 sekundach.
Jeśli zamki zostaną odryglowane, ale
żadne drzwi ani klapa bagażnika nie
zostaną otwarte, zamki zaryglują się
samoczynnie po upływie około 30
sekund. W
pojeździe wyposażonym w alarm zostanie on
ponownie włączony.
Funkcję automatycznego składania i
rozkładania zewnętrznych lusterek
wstecznych można wyłączyć w ASO sieci
CITROËN albo w warsztacie
specjalistycznym.
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie
opuszczać samochodu bez
elektronicznego kluczyka układu Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka, nawet na
krótki czas.
Kiedy kluczyk znajduje się w jednej z
określonych stref, a zamki są odryglowane,
istnieje ryzyko kradzieży samochodu.
Aby oszczędzać baterię kluczyka elektronicznego i akumulatora
samochodu, funkcje obsługi bez użycia rąk
przełączają się w stan czuwania, gdy nie są
używane przez ponad 21 dni. Żeby
przywrócić te funkcje, należy nacisnąć jeden
z przycisków pilota zdalnego sterowania albo
uruchomić silnik z kluczykiem elektronicznym
w czytniku.
Więcej informacji na temat układu Otwieranie
i uruchamianie bez użycia kluczyka
zawiera odpowiedni rozdział.
Zakłócenia elektryczne
Kluczyk elektroniczny może nie
działać w pobliżu określonych urządzeń
elektronicznych: telefonu (włączonego lub
działającego w trybie gotowości), komputera
przenośnego, urządzenia wytwarzającego
silne pole magnetyczne itd.
Lokalizowanie pojazdu
Ta funkcja umożliwia zlokalizowanie na
odległość pojazdu z zaryglowanymi zamkami
poprzez:
–

włączenie kierunkowskazów na około
10

sekund;
–

włączenie lampek sufitowych.
► Nacisnąć ten przycisk.
Oświetlenie zdalne
Krótkie naciśnięcie przycisku pozwala
zdalnie włączyć oświetlenie (światła
pozycyjne, światła mijania i oświetlenie tablicy
rejestracyjnej).
Drugie naciśnięcie tego przycisku przed końcem
ustawionego czasu wyłącza zdalne oświetlenie.
Porady
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest bardzo
czuły. Nie zaleca się nosić go w kieszeni,
ponieważ mogłoby dojść do przypadkowego
odryglowania zamków samochodu.
Nie należy naciskać przycisków pilota
zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu, ponieważ pilot mógłby przestać
działać. W takim wypadku konieczne byłoby
jego zresetowanie.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy w
stacyjce znajduje się kluczyk, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Nie należy dokonywać zmian w układzie
elektronicznego immobilizera, ponieważ może
to doprowadzić do usterki układu.
W przypadku wersji ze stacyjką należy
pamiętać o wyjęciu kluczyka i obróceniu
kierownicy w celu zablokowania kolumny
kierowniczej.

26
Dostęp
Ryglowanie zamków pojazdu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Przy opuszczaniu samochodu – nawet na
krótko – należy ze względów bezpieczeństwa
wyjąć kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą
kluczyk elektroniczny.
Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować w
ASO sieci CITROËN, aby samochód dało się
uruchomić tylko posiadanymi kluczykami.
Zabrudzenie wewnętrznej powierzchni
klamki może zakłócić wykrywanie (woda,
kurz, błoto, sól itp.).
Jeżeli oczyszczenie wewnętrznej
powierzchni klamki ściereczką nie
spowoduje przywrócenia wykrywania, należy
skontaktować się z ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem specjalistycznym.
Nagły napływ wody (strumień wody, myjka
ciśnieniowa itp.) może zostać odczytany jako
chęć otwarcia pojazdu.
Odryglowanie
Odryglowanie jest sygnalizowane
szybkim miganiem kierunkowskazów
przez kilka sekund.
W zależności od wersji rozkładają się
równocześnie zewnętrzne lusterka wsteczne,
wyłącza się alarm.
Przy użyciu kluczyka
► Aby odryglować cały pojazd, włożyć kluczyk
do zamka i obrócić go w kierunku przodu
pojazdu.
►

Następnie pociągnąć klamkę, aby otworzyć
drzwi.
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie
zostanie on wyłączony

. Otwarcie drzwi uruchomi
alarm, który wyłączy się po włączeniu zapłonu.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
► Nacisnąć ten przycisk, aby odryglować
zamki.
Trzymając kluczyk układu
otwierania i uruchamiania
bez użycia kluczyka „przy
sobie”


► Aby odryglować samochód, trzymając
pilota zdalnego sterowania przy sobie w strefie
rozpoznawania A
, włożyć dłoń za jedną z klamek
(drzwi przednich).
►

Pociągnąć za klamkę, aby otworzyć
odpowiednie drzwi.

27
Dostęp
2Wersje z drzwiami skrzydłowymi /
klapą bagażnika




► W celu odblokowania zamków włożyć dłoń za
klamkę drzwi skrzydłowych lub nacisnąć przycisk
odryglowania klapy bagażnika, trzymając pilota
zdalnego sterowania w strefie rozpoznawania
A
.
►

Pociągnąć za klamkę drzwi skrzydłowych lub
unieść klapę bagażnika.
Z otwieraną tylną szybą klapy
bagażnika


► Trzymając kluczyk układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka przy sobie,
nacisnąć przycisk odryglowania otwieranej
szyby klapy bagażnika, aby odryglować pojazd.
Szyba się uchyla – podnieść ją, aby otworzyć
całkowicie.
Ryglowanie
Dopilnować, aby nic nie przeszkadzało w
prawidłowym zamknięciu szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi
podnośnikami szyb należy zwracać
szczególną uwagę na dzieci.
Jeżeli Państwa samochód nie posiada
alarmu, zaryglowanie/włączenie
superzamka jest sygnalizowane ciągłym
świeceniem kierunkowskazów przez około
dwie sekundy.
W zależności od wersji równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka wsteczne.
Przy użyciu kluczyka
► Aby zaryglować pojazd, włożyć kluczyk do
zamka i obrócić go w kierunku tyłu pojazdu.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
► Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować
zamki pojazdu.
Przytrzymanie tego przycisku umożliwia
otwarcie szyb. Zależy to od wyposażenia
pojazdu. Szyby zatrzymują się po zwolnieniu
przycisku.
Mając kluczyk układu
Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka przy
sobie

28
Dostęp
► Trzymając pilot w strefie rozpoznawania A,
nacisnąć palcem oznaczenia na klamkach (drzwi
przednie i tylne), aby zaryglować pojazd.
Wersje z drzwiami skrzydłowymi

► Trzymając pilota w strefie rozpoznawania A,
nacisnąć przycisk ryglowania lewych drzwi, aby
zaryglować zamki.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm,
przytrzymanie naciśniętego przycisku
ryglowania umożliwia zamknięcie szyb. Szyby
zatrzymują się po zwolnieniu przycisku.
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić służbom ratunkowym dostęp do
wnętrza samochodu.
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie
należy opuszczać samochodu bez pilota
zdalnego sterowania, nawet na krótki czas.
Jeśli któreś drzwi są niedomknięte
(oprócz prawych drzwi w wersji z
drzwiami skrzydłowymi):
– na postoju z pracującym silnikiem, zapala
się ta kontrolka, czemu przez kilka sekund
towarzyszy komunikat ostrzegawczy;
–

podczas jazdy (prędkość powyżej 10
km/h), zapala się ta kontrolka, czemu przez
klika sekund towarzyszy sygnał dźwiękowy i
komunikat ostrzegawczy

.
Superzamek
Superzamek uniemożliwia otwarcie
pojazdu za pomocą zewnętrznych i
wewnętrznych klamek drzwi.
Wyłącza on również przycisk ręcznego
centralnego zamka.
Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnątrz pojazdu, gdy włączony
jest superzamek.
Przy użyciu kluczyka
► Obrócić kluczyk w zamku drzwi kierowcy w
kierunku tyłu pojazdu, aby włączyć superzamek.
►

Następnie w ciągu pięciu sekund przekręcić
ponownie klucz do tyłu.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania
► Aby włączyć funkcję superzamka,
nacisnąć ten przycisk.
► W ciągu pięciu sekund od zaryglowania
zamków nacisnąć przycisk ponownie.
W niektórych wersjach równocześnie
składają się zewnętrzne lusterka
wsteczne.
Jeżeli pojazd jest wyposażony w alarm,
przytrzymanie naciśniętego przycisku
ryglowania umożliwia zamknięcie szyb. Szyby
zatrzymują się po zwolnieniu przycisku.
Za pomocą pilota zdalnego
sterowania układu otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka


► Trzymając pilota w strefie rozpoznawania
A, nacisnąć oznaczenia na klamkach (drzwi
przednie i tylne), aby zaryglować pojazd.
►

Aby zaryglować samochód superzamkiem,
w ciągu pięciu sekund nacisnąć ponownie na
oznaczeniach.