CITROEN BERLINGO VAN 2021 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

39
Ergonomija in udobje
3► Povlecite naslon za roko, da ga ločite od
hrbtnega naslona.
Namestitev naslona za roko


► Vstavite naslon za roko v hrbtni naslon,
pri čemer poskrbite, da so vodila poravnana z
odprtinami.
►

Potisnite gred naslona za roko proti hrbtnemu
naslonu.
►


Naslon za roko zadržite v tem položaju in ga
obrnite proti sprednjemu delu vozila. Naslon za
roko je znova nameščen na hrbtni naslon.
Zložljiv položaj

► Če vas sredinska konzola moti, odstranite
naslon za roko sopotnikovega sedeža.
►

Potisnite stikalo do konca nazaj, da nagnete
in premaknete sklop.
T

a položaj vam omogoča, da v vozilu z zaprtimi
vrati prevažate dolge predmete.
V zloženem položaju je največja dopustna teža
na naslonjalih za hrbet 50
kg.
►

Za ponovno namestitev sedišča dvignite
naslon za hrbet, da se zaskoči v dvignjenem
položaju.
Upravljanje ogrevanja
sedežev



► Pritisnite stikalo okoli 30 sekund po zagonu
motorja.
T
emperatura se uravnava samodejno.
Ponovni pritisk prekine delovanje.
Če stikalo pritisnete, ko motor ne teče,
bo zahteva ostala v pomnilniku okoli dve
minuti.
Funkcije ne uporabljajte, ko sedež ni
zaseden.
Čimprej zmanjšajte jakost ogrevanja.
Ko temperaturi sedežev in potniškega
prostora dosežeta želeni nivo, funkcijo
izklopite; manjša poraba elektrike omogoča
tudi manjšo tudi porabo goriva.

40
Ergonomija in udobje
Funkcijo zapiranja/razpiranja ogledal
med zaklepanjem/odklepanjem je
mogoče izklopiti. To lahko stori prodajna
mreža CITROËN ali kvalificirana servisna
delavnica.
Po potrebi lahko zunanja ogledala ročno
zložite.
Ogrevana vzvratna ogledala



► Pritisnite ta gumb.
Za podrobnejše informacije glede
odroševanja/odmrzovanja zadnjega
stekla glejte ustrezni razdelek.
Notranje vzvratno ogledalo
Opremljeno s sistemom proti zaslepitvi,
ki zatemni ogledala in zmanjša voznikove
neprijetnosti zaradi sonca, žarometov drugih
vozil,...
Ročno nastavljivo ogledalo
Položaj za dnevno/nočno vožnjo
Osebam z občutljivo kožo je
odsvetovana daljša uporaba ogrevanja
sedežev.
Pri osebah, ki imajo spremenjeno zaznavo
toplote (bolezen, jemanje zdravil itd.), obstaja
nevarnost opeklin.
Ohranjanje nepoškodovane grelne plošče
sedeža in preprečevanje kratkega stika:
–

na sedež ne polagajte ostrih ali težkih
predmetov

,
–

na sedežu ne klečite ali stojte,
–


po sedežu ne polivajte tekočin,
–


nikoli ne uporabljajte funkcije ogrevanja, če
je sedež moker

.
Nastavitev volana

► Pri zaustavljenem vozilu povlecite ročico,
da odklenete volan.
►

Nastavite višino in globino volana.
►


Povlecite ročico navzdol, da zaklenete volan.
Iz varnostnih razlogov lahko ta postopek
opravite le pri zaustavljenem vozilu.
Vzvratna ogledala
Zunanji vzvratni ogledali
Nastavitev

► Za izbor ustreznega zunanjega vzvratnega
ogledala premaknite stikalo A
oz. zavrtite stikalo
C v desno ali levo (odvisno od različice vozila).
►

Za nastavitev ogledala lahko stikalo B

ali
C (odvisno od različice vozila) premikate v štiri
smeri.
►

Stikalo
A ali C (odvisno od različice vozila)
vrnite v osrednji položaj.
Iz varnostnih razlogov morata biti
vzvratni ogledali nastavljeni tako, da
zmanjšata mrtvi kot.
Predmeti, ki jih vidite v ogledalu, so v resnici
bližje, kot je videti.
To morate še posebej upoštevati pri
ocenjevanju oddaljenosti vozil, ki se vam
bližajo od zadaj.
Ročno zapiranje zunanjih ogledal
Zunanji ogledali lahko ročno pomaknete k vozilu
(ovire pri parkiranju, ozke garaže itd.).
►

Ogledali obrnite proti vozilu.
Električno preklapljanje vzvratnih
ogledal
Glede na opremljenost lahko ogledali električno
preklopite od znotraj, ko je vozilo parkirano in je
kontakt vklopljen:
► Stikalo A premaknite v
srednji položaj.
►

Stikalo
A povlecite nazaj.
►

V

ozilo zaklenite od zunaj.
Električno odpiranje vzvratnih ogledal
Zunanja ogledala lahko odprete z daljinskim
upravljalnikom ali s ključem, ko odklepate vozilo.
Če ogledal niste zaprli s pritiskom na gumb A,
gumb povlecite nazaj v sredinski položaj.

41
Ergonomija in udobje
3Funkcijo zapiranja/razpiranja ogledal
med zaklepanjem/odklepanjem je
mogoče izklopiti. To lahko stori prodajna
mreža CITROËN ali kvalificirana servisna
delavnica.
Po potrebi lahko zunanja ogledala ročno
zložite.
Ogrevana vzvratna ogledala



► Pritisnite ta gumb.
Za podrobnejše informacije glede
odroševanja/odmrzovanja zadnjega
stekla glejte ustrezni razdelek.
Notranje vzvratno ogledalo
Opremljeno s sistemom proti zaslepitvi,
ki zatemni ogledala in zmanjša voznikove
neprijetnosti zaradi sonca, žarometov drugih
vozil,...
Ročno nastavljivo ogledalo
Položaj za dnevno/nočno vožnjo


► Potisnite ročico, da nastavite ogledalo v
položaj za nočno vožnjo brez slepljenja.
►

Potisnite ročico, da nastavite zrcalo v običajni
položaj za dnevno vožnjo.
Nastavitev
►


Potisnite ročico, da nastavite ogledali v
običajni položaj za dnevno vožnjo.
Samodejni elektrokromatski model
Sistem postopno samodejno prilagaja osvetlitev
za dnevno in nočno uporabo s pomočjo tipala, ki
meri jakost svetlobe za vozilom.
Zaradi optimalne vidljivosti se pri
obračanju z vozilom zrcalo samodejno
osvetli, takoj ko prestavite v vzvratno
prestavo.
Ogledalo za nadzor otrok

Ogledalo za nadzor otrok je nameščeno nad
notranjim vzvratnim ogledalom. Omogoča
opazovanje potnikov na zadnjih sedežih ter
olajšuje pogovor med potniki spredaj in zadaj,
ne da bi bilo ob tem treba spreminjati položaj
ogledal in se obračati. Ogledalo lahko preprosto
zložite, da preprečite bleščanje.
Zadnja sedežna klop
(druga vrsta)
Poklop naslonjal
Prvi koraki:
► spustite vzglavnike naslonjal navzdol,
►

po potrebi pomaknite prednje sedeže naprej,
►


prepričajte se, da nič in nihče ne ovira
poklopa naslonjal (obleke, prtljaga itd.),
►


preverite, da varnostni pasovi zunanjih
sedežev pravilno potekajo vzdolž naslonjal.

42
Ergonomija in udobje
Sredinski sedež

► Potegnite ročico za odklepanje naslonjala 2
ali 3 proti sebi.
Naslonjalo se popolnoma poklopi na sedišče.
Vrnitev naslonjala v prvotni
položaj
Stranski sedež (desni ali levi)
Najprej preverite, da varnostni pasovi
zunanjih sedežev potekajo navpično ob
obročih za zaklepanje naslonjal.
► Dvignite naslonjalo in ga močno potisnite, da
se zaskoči.
► Prepričajte se, da rdeča oznaka na ročicah 1
za odklepanje zunanjih sedežev ni več vidna.
► Pazite, da med premikanjem naslonjala
ne boste priščipnili varnostnih pasov zunanjih
sedežev.
Ob preklopu naslonjala se nekoliko
potisne navzdol tudi ustrezno sedišče.
Ko je naslonjalo odklenjeno, je vidna rdeča
oznaka na ročicah za odklepanje na zunanjih
sedežih.


► Zavrtite ročico 1 za odklepanje naslonjala.
► Pomaknite naslonjalo v vodoravni položaj.
Vrnitev naslonjala v prvotni
položaj
Preverite, ali stranski varnostni pasovi
potekajo navpično ob obročih za
zaklepanje naslonjal.
►

Dvignite naslonjalo v pokončni položaj in ga
močno potisnite, da se zaskoči.
►


Prepričajte se, da rdeča oznaka ob ročici 1

za
odklenjen zaslon ni več vidna.
►

Pazite, da med premikanjem naslonjala
ne boste priščipnili varnostnih pasov zunanjih
sedežev

.
Zadnji sedeži (druga
vrsta)
Poklop naslonjal
Prvi koraki:
► spustite vzglavnike naslonjal navzdol,
►

po potrebi pomaknite prednje sedeže naprej,
►


prepričajte se, da nič in nihče ne ovira
poklopa naslonjal (obleke, prtljaga itd.),
►


preverite, da varnostni pasovi zunanjih
sedežev pravilno potekajo vzdolž naslonjal.
Ob preklopu naslonjala se nekoliko
potisne navzdol tudi ustrezno sedišče.
Ko je naslonjalo odklenjeno, je vidna rdeča
oznaka na ročicah za odklepanje na zunanjih
sedežih.
Preklop iz potniškega prostora
Stranski sedež (desni ali levi)

► Zavrtite ročico 1 za odklepanje naslonjala.
► Pomaknite naslonjalo v vodoravni položaj.
Sredinski sedež

► Povlecite jeziček 1 za odklepanje naslonjala.
► Pomaknite naslonjalo v vodoravni položaj.
Pri vozilih s srednjim sedežem lahko
uporabite samo trak.
Preklop iz prtljažnika
Stranski sedež (desni ali levi)

43
Ergonomija in udobje
3Sredinski sedež

► Potegnite ročico za odklepanje naslonjala 2
ali 3 proti sebi.
Naslonjalo se popolnoma poklopi na sedišče.
Vrnitev naslonjala v prvotni
položaj
Stranski sedež (desni ali levi)
Najprej preverite, da varnostni pasovi
zunanjih sedežev potekajo navpično ob
obročih za zaklepanje naslonjal.
►

Dvignite naslonjalo in ga močno potisnite, da
se zaskoči.
►


Prepričajte se, da rdeča oznaka na ročicah 1


za odklepanje zunanjih sedežev ni več vidna.
►

Pazite, da med premikanjem naslonjala
ne boste priščipnili varnostnih pasov zunanjih
sedežev

.
Prepričajte se, da je naslonjalo
postavljenega srednjega sedeža pravilno
poravnano z naslonjaloma stranskih sedežev.
Sredinski sedež
►

Dvignite naslonjalo in ga močno potisnite, da
se zaskoči.
►


Pazite, da med premikanjem naslonjala ne
boste priščipnili varnostnega pasu srednjega
sedeža.
Zadnji sedeži (tretja vrsta)

Dostop do tretje vrste

► Uporabite ročico sedeža v drugi vrsti in
preklopite naslonjalo.
►

Za ponovno namestitev naslonjala v pokončni
položaj ga pomaknite nazaj, dokler se ne
zaskoči.
Nalepke v tretji vrsti



Prepovedano je, da med vožnjo potnik sedi
poleg sedeža, ki je do konca preklopljen.


Če želite natovoriti prtljago na sedeže v položaju
mizice v tretji vrsti, morajo biti tudi sedeži v drugi
vrsti poklopljeni.
Vzdolžna nastavitev
XL

44
Ergonomija in udobje
► Zložite sedež nazaj, da pritrdite noge zadnjih
sidrišč.
► Z ročico 1 dvignite naslonjalo za hrbet v
prvotni položaj.
► Dvignite vzglavnik.
Nastavitev višine naslona
za glavo


► Pri namestitvi ga potegnite koliko se da
navzgor (zareza).
► Za odstranjevanje pritisnite zatič A in ga
povlecite navzgor.
► Pri namestitvi vzglavnika nazaj na sedež
vstavite vodili naslona v odprtini naslonjala
sedeža, pri čemer pazite, da vodili potekata v
smeri naslonjala sedeža.
► Če ga želite spustiti, pritisnite zatič A in ga
pridržite ter potisnite vzglavnik navzdol.

► Privzdignite ročico in pomaknite sedež naprej
ali nazaj.
položaj za mizico
Preklop naslonjala v položaj za mizico
► Znižajte naslon za glavo do konca navzdol.

► Povlecite ročico 1 , da zložite naslonjalo za
hrbet na sedišče.
Namestitev naslona v položaj za sedenje
►

Odklenite ga tako, da potegnete stikalo 1

.
►

Namestite ga nazaj v začetni položaj.
►


Preverite, ali se je sklop ustrezno zaskočil.
Popolnoma preklopljen
položaj
XL
Namestitev sedeža v povsem preklopljen
položaj
►

Naslonjalo namestite v položaj za mizico.



► Dvignite prečko 2 , nameščeno za sedežem,
da sprostite noge sedeža s sidrišč na tleh. ►

Celotni sedež nagnite naprej.
►

T
rak 3 pritrdite na vodilo naslona za glavo
sedeža v drugi vrsti.
Namestitev sedeža v položaj za sedenje
►
Celotni sedež zložite nazaj.
►

Pazite, da se varnostni pas med tem
postopkom ne uklešči.
Odstranjevanje sedeža
►

Spustite vzglavnik do konca navzdol.
►

Namestite sedež v povsem preklopljeni
položaj.


► Povlecite trak 3, da odprete sidrišča sedeža.
► T rak 3 držite in dvignite sedež.
Ponovna namestitev sedeža
►

Povlecite trak
3, da odprete sidrišča sedeža.
►

T
rak 3 še naprej držite in jih namestite v
sidrišča na tleh.
►

Spustite trak
3.
►

Bodite pozorni na to, da noben predmet ali
noge ne bodo ovirali sidrišč 4

in da je varnostni
pas pravilno nameščen in na voljo.

45
Ergonomija in udobje
3► Zložite sedež nazaj, da pritrdite noge zadnjih
sidrišč.
►

Z ročico
1 dvignite naslonjalo za hrbet v
prvotni položaj.
►

Dvignite vzglavnik.
Nastavitev višine naslona
za glavo


► Pri namestitvi ga potegnite koliko se da
navzgor (zareza).
►

Za odstranjevanje pritisnite zatič A

in ga
povlecite navzgor.
►

Pri namestitvi vzglavnika nazaj na sedež
vstavite vodili naslona v odprtini naslonjala
sedeža, pri čemer pazite, da vodili potekata v
smeri naslonjala sedeža.
►


Če ga želite spustiti, pritisnite zatič A

in ga
pridržite ter potisnite vzglavnik navzdol.
V naslonu za glavo je nosilec z zarezami,
ki preprečujejo, da bi se naslon za glavo
sam spustil navzdol; to zagotavlja varnost v
primeru trka.
Nastavitev naslona za glavo je pravilna, če
je njegov zgornji rob v višini temena.
Nikoli ne vozite z odstranjenimi nasloni za
glavo ter poskrbite, da so na svojem mestu in
pravilno nastavljeni.
Nikoli ne vozite potnikov na zadnjih
sedežih, če vzglavniki niso nameščeni ali
niso v visokem položaju; vzglavniki morajo biti
nameščeni in nastavljeni v visok položaj.
Več informacij o varnostnih pasovih
boste našli v ustreznem poglavju.
Ureditev notranjosti vozila
Preproge
Namestitev

Pri prvi namestitvi preproge na voznikovi strani
lahko uporabite le pritrdilne sponke, ki jih
prejmete v vrečki skupaj s preprogo.
Ostale preproge samo položite na obstoječe
talne obloge v vozilu.
Odstranjevanje/ponovna namestitev
► Da izvlečete preprogo na voznikovi strani,
pomaknite sedež do konca nazaj in odpnite
sponke.
►

Za ponovno namestitev preprogo namestite v
ustrezen položaj in jo pritrdite s pritiskom.
►


Preverite, ali je preproga dobro pritrjena.

46
Ergonomija in udobje
Bodite še posebno pozorni na otroke, ki
upravljajo senčnik.
12-voltne vtičnice za
dodatno opremo


► Z uporabo ustreznega adapterja priklopite
12-voltno dodatno opremo (z največjo nazivno
močjo 120 W).
Upoštevajte največjo dovoljeno moč, da
ne poškodujete dodatne opreme.
Priključitev električne opreme, ki je
CITROËN ni homologiral, kot je npr.
polnilnik z USB vtičnico, lahko privede do
motenj v delovanju električnih sklopov
avtomobila in povzroči npr. slab sprejem
radijskega signala ali motnje prikaza na
zaslonu.
'DSUHSUH

47
Ergonomija in udobje
3Bodite še posebno pozorni na otroke, ki
upravljajo senčnik.
12-voltne vtičnice za
dodatno opremo


► Z uporabo ustreznega adapterja priklopite
12-voltno dodatno opremo (z največjo nazivno
močjo 120
W).
Upoštevajte največjo dovoljeno moč, da
ne poškodujete dodatne opreme.
Priključitev električne opreme, ki je
CITROËN ni homologiral, kot je npr.
polnilnik z USB vtičnico, lahko privede do
motenj v delovanju električnih sklopov
avtomobila in povzroči npr. slab sprejem
radijskega signala ali motnje prikaza na
zaslonu.
Vtičnice USB

Vtičnici 1 in 2 se lahko uporabljata za polnjenje
prenosne naprave.
Vtičnica
1 omogoča tudi, da se prek zvočnikov
vozila predvajajo zvočne datoteke, ki so poslane
v zvočni sistem.
Med uporabo vrat USB se prenosna
naprava samodejno polni.
Če je poraba prenosne opreme večja od
jakosti, ki jo zagotavlja vozilo, se prikaže
sporočilo.
Več informacij o uporabi te opreme najdete v
poglavju o avdio in telematski opremi.
Vtičnica 1 omogoča tudi
priklop pametnega telefona prek MirrorLink
TM, Android Auto® ali CarPlay® in s
tem uporabo nekaterih aplikacij pametnega
telefona na zaslonu na dotik.
Za najboljše rezultate uporabite kabel, ki ga je
izdelal ali odobril proizvajalec naprave.
Te aplikacije lahko upravljate z upravljalnimi
elementi na volanu ali na zaslonu na dotik.
Vtičnica 220 V/50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Nameščena je ob strani v sredinskem predalu za
shranjevanje.
Ta vtičnica (največja moč: 150
W) deluje, kadar
motor teče ali kadar je sistem Stop & Start v
načinu STOP.
►

Dvignite zaščitni pokrov
.
►

Preverite, ali zelena kontrolna lučka sveti.
►


Priključite multimedijsko napravo ali drugo
električno napravo (polnilnik telefona, prenosni
računalnik, predvajalnik zgoščenk in DVD-jev

,
grelnik za stekleničko za dojenčke itd.)
V primeru napake zelena kontrolna lučka utripa.
Vtičnico naj pregledajo v servisni mreži
CITROËN ali v kvalificirani servisni delavnici.

48
Ergonomija in udobje
– odstranite napravo in poskusite znova čez
petnajst minut.
Če težava ni odpravljena, naj sistem pregleda
servisna mreža CITROËN ali kvalificirana
servisna delavnica.
Talna predala

Pod prostorom za noge potnikov na zadnjih
sedežih sta dva predala.
► Odprete ju tako, da vstavite prste v zarezo in
dvignete pokrov.
+NUDWLQDYWL\