CITROEN BERLINGO VAN 2021 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

39
Ergonomija i komfor
3Podešavanje
Uzdužni položaj


► Podignite ručicu i pomaknite sjedalo prema
naprijed ili natrag.
Visina sjedišta
(samo sjedalo vozača)

► Ako je vozilo time opremljeno, povucite
ručicu prema gore za podizanje sjedala ili je
gurnite prema dolje za spuštanje sjedala, onoliko
puta koliko je potrebno za postizanje željenog
položaja.
Više informacija o Sigurnosnim
pojasevima potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Nagib naslona

► Gurnite ručicu prema natrag i podesite nagib
naslona težinom svoga tijela i nogama.
Slabinski dio naslona
(samo sjedalo vozača)

► Okretanjem kotačića namjestite željenu
potporu slabinskog dijela naslona.
Naslon za ruke

► Za stavljanje naslona za ruke u okomiti
položaj, podignite ga tako da sjedne na mjesto.
►

Spustite naslon za ruke kako biste ga vratili u
položaj za korištenje.
Naslon za ruke možete ukloniti sa sjedala
suvozača.
Skidanje naslona za ruke
►


Podignite naslon za ruke u okomiti položaj.

► Gurnite osovinu naslona za ruke prema
naslonu.
►

Dok ga držite na mjestu, okrećite ga prema
natrag.

40
Ergonomija i komfor
► Povucite naslon za ruke kako biste ga odvojili
od naslona za leđa.
Postavljanje naslona z ruke


► Gurnite naslon za ruke u naslon za leđa
pazeći da poravnate bajonete s otvorima.
►

Gurnite osovinu naslona za ruke prema
naslonu.
►


Dok ga držite na mjestu, okrećite naslon za
ruke prema naprijed. Naslon za ruke je opet
učvršćen na naslon za leđa.
Preklopljeni položaj

► Ako vam središnja konzola smeta, skinite
naslon za ruku suvozača.
►

Gurnite ručicu do kraja prema natrag za
pomicanje sklopa.
Ovaj položaj omogućuje prijevoz dugih tereta u
vozilu sa zatvorenim vratima.
Kada je preklopljen, najveća težina na naslonu
iznosi 50

kg.
►

Za promjenu položaja jastuka sjedala,
podignite naslon dok se sjedalo ne uglavi na
podignutom položaju.
Sklopka grijača sjedala


► Pritisnite upravljanje približno 30 sekundi
nakon pokretanja motora.
T
emperatura se regulira automatski.
Ponovni pritiskom prekida se rad.
Ako regulator pritisnete dok još motor nije u radu, zahtjev će se zapamtiti na
približno 2 minute.
Ne koristite funkciju ako nema nikoga
na sjedalu.
Što prije smanjite jačinu grijanja.
Kad temperatura sjedala i temperatura u
kabini postanu dovoljno visoke, isključite
funkciju; manjom potrošnjom struje smanjuje
se i potrošnja goriva.
Ne preporučuje se dulja upotreba grijača
sjedala za osobe s osjetljivom kožom.
Postoji opasnost od opeklina kod osoba čiji je
osjet topline umanjen (zbog bolesti, uzimanja
lijekova itd.).
Da biste zaštitili podlošku grijača i spriječili
kratki spoj:
– ne postavljajte oštre niti teške predmete na
sjedalo,
– ne klečite i ne stojte na sjedalu,
– ne prolijevajte tekućinu na sjedalo
– nikad se ne koristite funkcijom grijanja ako
je sjedalo vlažno.
Podešavanje obruča
upravljača


► Dok je vozilo zaustavljeno , povucite ručicu
kako biste oslobodili obruč upravljača.
► Podesite visinu i dubinu.
► Spustite ručicu kako biste uglavili obruč
upravljača.
Iz sigurnosnih razloga taj se postupak
smije se obavljati samo kada je vozilo
zaustavljeno.

41
Ergonomija i komfor
3Da biste zaštitili podlošku grijača i spriječili
kratki spoj:
–
ne postavljajte oštre niti teške predmete na
sjedalo,
–


ne klečite i ne stojte na sjedalu,
–


ne prolijevajte tekućinu na sjedalo
–


nikad se ne koristite funkcijom grijanja ako
je sjedalo vlažno.
Podešavanje obruča
upravljača


► Dok je vozilo zaustavljeno , povucite ručicu
kako biste oslobodili obruč upravljača.
►

Podesite visinu i dubinu.
►


Spustite ručicu kako biste uglavili obruč
upravljača.
Iz sigurnosnih razloga taj se postupak
smije se obavljati samo kada je vozilo
zaustavljeno.
Retrovizori
Vanjski retrovizori
Podešavanje

► Pomaknite sklopku A ili okrenite sklopku
C (ovisno o izvedbi) udesno ili ulijevo da biste
odabrali desni ili lijevi retrovizor.
►

Pomaknite sklopku B

ili C (ovisno o izvedbi) u
bilo kojem od četiri smjera za podešavanje.
►

Sklopku
A ili C (ovisno o izvedbi) vratite u
središnji položaj.
Radi sigurnosti retrovizori moraju biti
podešeni tako da mrtvi kut bude što
manji.
Ono što vidite u retrovizoru u stvarnosti je
bliže nego što se čini.
Vodite računa o tome kad procjenjujete
udaljenost vozila koja vam dolaze sa stražnje
strane.
Ručno preklapanje
Možete ručno preklopiti retrovizore (prepreka pri
parkiranju, uska garaža...)
►

Zakrenite retrovizor prema vozilu.
Električno preklapanje
Ovisno o opremi, retrovizori se mogu preklopiti
iznutra kad je vozilo zaustavljeno i uz uključen
kontakt:
► Postavite sklopku A u
središnji položaj.
►

Povucite sklopku A

prema
natrag.
►

V

ozilo zaključajte izvana.
Električno otklapanje
Električni retrovizori se rasklapaju prilikom
otključavanja vozila daljinskim upravljačem ili
ključem, osim ako su bili preklopljeni sklopkom
A. U tom slučaju, ponovno povucite sklopku
prema natrag iz središnjeg položaja.
Preklapanje i otklapanje prilikom
zaključavanja odnosno otključavanja
mogu se isključiti. Obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.
Prema potrebi, retrovizori se mogu preklopiti
ručno.

42
Ergonomija i komfor
Grijači retrovizora



► Pritisnite ovu tipku.
Više podataka o odmagljivanju/
odleđivanju stražnjeg stakla možete
naći u odgovarajućem odjeljku.
Unutrašnji retrovizor
Retrovizor je opremljen zaštitom od
zasljepljivanja koja zatamnjuje ogledalo
retrovizora, čime se smanjuje ometanje vozača
koje uzrokuje sunce, svjetla drugih vozila...
Ručni model
Položaj za dan/noć

► Povlačenjem jezičca ogledalo se postavlja u
„noćni” položaj protiv zasljepljivanja.
►

Guranjem jezičca ogledalo prelazi u
normalan „dnevni” položaj.
Podešavanje
►


Postavite ogledalo u normalan „dnevni”
položaj.
Automatski "elektrokromni" model
Zahvaljujući senzoru koji mjeri svjetlo koje dolazi
sa stražnje strane vozila, taj sustav automatski
i postupno prelazi iz dnevnog u noćni način i
obratno.
Kako bi se osigurala optimalna vidljivost
prilikom manevriranja, ogledalo
automatski postaje svijetlo nakon uključivanja
stupnja prijenosa za vožnju unatrag.
Zrcalo za nadzor djece

Zrcalo za nadzor djece nalazi se iznad
unutrašnjeg retrovizora. Omogućuje nadzor
putnika na stražnjim sjedištima ili komunikaciju
između putnika na prednjim i stražnjim sjedalima
bez namještanja ogledala i okretanja. Može se
lako preklopiti kako ne bi došlo do zasljepljivanja.
Stražnje sjedalo (2. red)
Preklapanje naslona
Predradnje:
► spustite naslone za glavu na naslonima,
►

po potrebi primaknite prednja sjedala,
►


provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
ometa preklapanje naslona (odjeća, prtljaga itd.),
►


provjerite da su bočni sigurnosni pojasevi
dobro priljubljeni uzduž naslona.
Preklapanjem naslona malo se spušta
odgovarajuće sjedište.
Kad je naslon otpušten, vidljiva je crvena
oznaka na ručicama za otpuštanje bočnih
sjedala.


► Okrenite ručicu za pomicanje naslona 1 .
► Pridržavajte naslon do horizontalnog
položaja.
Uspravljanje naslona
Prethodno provjerite jesu li bočni
sigurnosni pojasevi dobro vertikalno
priljubljeni pokraj prstena za zaključavanje
naslona.
► Uspravite naslon i čvrsto ga gurnite za
uključivanje sustava zaključavanja.
► Provjerite da se crvena oznaka na ručici za
oslobađanje 1 više ne vidi.
► Provjerite da bočni sigurnosni pojasevi nisu
ostali zaglavljeni za vrijeme rukovanja.
Stražnja sjedala (2. red)
Preklapanje naslona
Predradnje:
► spustite naslone za glavu na naslonima,
► po potrebi primaknite prednja sjedala,
► provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
ometa preklapanje naslona (odjeća, prtljaga itd.),
► provjerite da su bočni sigurnosni pojasevi
dobro priljubljeni uzduž naslona.
Preklapanjem naslona malo se spušta
odgovarajuće sjedište.
Kad je naslon otpušten, vidljiva je crvena
oznaka na ručicama za otpuštanje bočnih
sjedala.

43
Ergonomija i komfor
3Uspravljanje naslona
Prethodno provjerite jesu li bočni
sigurnosni pojasevi dobro vertikalno
priljubljeni pokraj prstena za zaključavanje
naslona.
►

Uspravite naslon i čvrsto ga gurnite za
uključivanje sustava zaključavanja.
►


Provjerite da se crvena oznaka na ručici za
oslobađanje 1

više ne vidi.
►

Provjerite da bočni sigurnosni pojasevi nisu
ostali zaglavljeni za vrijeme rukovanja.
Stražnja sjedala (2. red)
Preklapanje naslona
Predradnje:
► spustite naslone za glavu na naslonima,
►

po potrebi primaknite prednja sjedala,
►


provjerite da nikakav predmet ili osoba ne
ometa preklapanje naslona (odjeća, prtljaga itd.),
►


provjerite da su bočni sigurnosni pojasevi
dobro priljubljeni uzduž naslona.
Preklapanjem naslona malo se spušta
odgovarajuće sjedište.
Kad je naslon otpušten, vidljiva je crvena
oznaka na ručicama za otpuštanje bočnih
sjedala.
Preklapanje iz kabine
Bočno sjedalo (lijevo ili desno)

► Okrenite ručicu za pomicanje naslona 1 .
► Pridržavajte naslon do horizontalnog
položaja.
Središnje sjedalo

► Povucite ručicu 1 za pomicanje naslona.
► Pridržavajte naslon do horizontalnog
položaja.
Na središnjem sjedalu mora se koristiti
samo remen.
Preklapanje iz prtljažnika
Bočno sjedalo (lijevo ili desno)

Središnje sjedalo

► Povucite ručicu za oslobađanje naslona 2 ili 3
prema vama.
Naslon se potpuno preklapa na sjedište.
Vraćanje naslona u osnovni
položaj
Vanjsko sjedalo (desno ili lijevo)
Prethodno provjerite da su bočni
sigurnosni pojasevi dobro vertikalno

44
Ergonomija i komfor
priljubljeni pokraj prstena za zaključavanje
naslona.
►

Uspravite naslon i čvrsto ga gurnite za
uključivanje sustava uglavljivanja.
►


Provjerite da se crvena oznaka na ručicama
1

za otpuštanje bočnih sjedala više ne vidi.
►

Provjerite da bočni sigurnosni pojasevi nisu
ostali zaglavljeni za vrijeme rukovanja.
Provjerite je li naslon uspravnog
središnjeg sjedala ispravno poravnan s
naslonima bočnih sjedala.
Središnje sjedalo
►

Uspravite naslon i čvrsto ga gurnite za
uključivanje sustava uglavljivanja.
►


Provjerite da središnji sigurnosni pojas ne
ostane zaglavljen za vrijeme rukovanja.
Stražnja sjedala (3. red)

Pristup trećem redu

► Preklopite naslon s pomoću ručice sjedala u
2. redu.
►

Za promjenu položaja gurajte naslon prema
natrag dok ne sjedne na mjesto.
Oznake u 3. redu



Zabranjeno je voziti putnika pored sjedala u
potpuno preklopljenom položaju.


Ako želite utovariti prtljagu na naslone u 3. redu
dok su u položaju stolića, sjedala u 2. redu
također moraju biti preklopljena.
Uzdužno podešavanje
XL


► Podignite ručicu i pomaknite sjedalo prema
naprijed ili natrag.
Položaj stolića
Preklopite naslon u položaj stolića
► Spustite naslon za glavu do kraja.

► Pomoću ručice 1 preklopite naslon na
sjedište.
Vraćanje naslona u sjedeći položaj
► Otključajte ga povlačenjem ručice 1.
► Vratite ga u osnovni položaj
► Provjerite da je sklop dobro pričvršćen.
Potpuno sklopljen položaj
XL
Postavljanje sjedala u potpuno preklopljeni
položaj
► Stavite naslon u položaj stolića.

45
Ergonomija i komfor
3► Spustite naslon za glavu do kraja.

► Pomoću ručice 1 preklopite naslon na
sjedište.
Vraćanje naslona u sjedeći položaj
►

Otključajte ga povlačenjem ručice 1

.
►

V
ratite ga u osnovni položaj
►

Provjerite da je sklop dobro pričvršćen.
Potpuno sklopljen položaj
XL
Postavljanje sjedala u potpuno preklopljeni
položaj
►

Stavite naslon u položaj stolića.



► Podignite poprečnu polugu za razdvajanje 2 ,
koja se nalazi iza sjedala, da biste podigli noge
sjedala sa pričvrsnih mjesta na podnici.
►

Nagnite cijelo sjedalo prema naprijed.
►


Zakvačite remen
3 u poluzi naslona za glavu
u 2. redu.
Vraćanje sjedala na mjesto
►

Preklopite čitavo sjedalo prema natrag.
►


Provjerite da sigurnosni pojas ne ostane
zaglavljen za vrijeme rukovanja.
Uklanjanje sjedala ►


Spustite naslon za glavu do kraja.
►

Postavite sjedalo u potpuno preklopljeni
položaj.


► Povucite remen 3 kako biste otvorili pričvrsna
mjesta.
►

Podignite sjedalo dok još držite remen 3

.
Postavljanje sjedala
►

Povucite remen 3

kako biste otvorili pričvrsna
mjesta.
►

Dok držite remen 3

postavite ih u pričvrsne
točke na podnici.
►

Otpustite remen
3.
►

Provjerite da nikakvi predmeti ni stopala
putnika ne prekrivaju stražnje pričvrsne točke 4


te da je sigurnosni pojas ispravno postavljen i
dostupan.
►

Preklopite sjedalo unatrag da biste pričvrstili
stražnje pričvrsne noge.
►


Pomoću ručice 1

podignite naslon u početni
položaj.
►

Podignite naslon za glavu.

46
Ergonomija i komfor
Podešavanje visine
naslona za glavu


► Namjestite ga tako da ga povučete do
krajnjeg položaja (urez).
►

Za skidanje pritisnite tipku

A
i povucite ga
prema gore.
►

Za ponovno postavljanje umetnite šipke
naslona za glavu u otvore, pazeći da su u osi
naslona sjedala.
►


Spušta se istovremenim pritiskom na tipku A

i
guranjem naslona za glavu.
Naslon za glavu ima ozubljenje koje
sprečava njegovo spuštanje; to je
dodatni element sigurnosti u slučaju sudara.
Naslon za glavu je dobro namješten kad je
njegov gornji rub u ravnini s vrhom glave.
Nikada ne vozite sa skinutim naslonima za
glavu; oni moraju biti postavljeni i ispravno
podešeni.
Nikada ne vozite bez naslona za glavu ili
ako nisu podignuti ako se na stražnjim
sjedalima vozila nalaze putnici; nasloni za
glavu moraju biti postavljeni i podignuti.
Više informacija o Sigurnosnim
pojasevima potražite u odgovarajućem
odjeljku.
Unutrašnja oprema
Dodatni tepisi
Postavljanje

Pri prvom postavljanju, na strani vozača,
upotrijebite isključivo kopče iz priložene vrećice.
Ostale dodatne tepihe samo postavite na tepih.
Skidanje/postavljanje
► Za uklanjanje na vozačevoj strani pomaknite
sjedalo unatrag i otkopčajte kopče.
►

Za postavljanje tepiha postavite ga na mjesto
i pritisnite.
►


Provjerite je li tepih dobro pričvršćen.
Kako biste izbjegli opasnost od blokiranja
papučica:
–

koristite samo tepihe prilagođene kopčama
koje se već nalaze u vozilu; njihovo je
korištenje obavezno.
–


nikada ne stavljajte više tepiha jedne na
druge.
T

epih koji nije homologirao CITROËN
mogao bi ometati pritiskanje papučica i
onemogućavati rad tempomata, odnosno
limitatora.
Homologirani tepisi imaju dvije kopče ispod
sjedala.
Krov i mjesto za odlaganje
na krovu
Pretinac za odlaganje iznad glave i
središnji pretinac za odlaganje


Pretinac za odlaganje iznad glave (1) nalazi
se iznad zaslona za sunce i u njega se mogu
spremiti razni predmeti.
U oblozi krova nalazi se prostor za odlaganje (2).
Maksimalno dopušteno opterećenje je 6 kg.
U slučaju naglog usporavanja, predmeti
odloženi u središnji pretinac za pohranu
na stropu mogu postati opasni projektili.
Stražnji pretinac za odlaganje
Ovaj pretinac može se dohvatiti sa stražnjih
sjedala i iz prtljažnika vozila.
Njegova zapremina je 60 litara i maksimalno
dopušteno opterećenje je 10 kg.

47
Ergonomija i komfor
3Krov i mjesto za odlaganje
na krovu
Pretinac za odlaganje iznad glave i
središnji pretinac za odlaganje


Pretinac za odlaganje iznad glave (1) nalazi
se iznad zaslona za sunce i u njega se mogu
spremiti razni predmeti.
U oblozi krova nalazi se prostor za odlaganje (2).
Maksimalno dopušteno opterećenje je 6
kg.
U slučaju naglog usporavanja, predmeti
odloženi u središnji pretinac za pohranu
na stropu mogu postati opasni projektili.
Stražnji pretinac za odlaganje
Ovaj pretinac može se dohvatiti sa stražnjih
sjedala i iz prtljažnika vozila.
Njegova zapremina je 60 litara i maksimalno
dopušteno opterećenje je 10
kg.


► Za otvaranje sa stražnjih sjedala, povucite
zatvarače stražnjeg pretinca za odlaganje.


► Za otvaranje iz prtljažnika vozila položite
palac na udubljenje i potom izvucite ručku.
Pažljivo otvorite stražnji pretinac za
sitnice da biste spriječili ispadanje
predmeta iznutra.
Unutarnje svjetlo
Unutarnje svjetlo može se
konfigurirati u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Sjenilo
Otvaranje/zatvaranje




► Držite pritisnutom tipku; sjenilo se otvara,
odnosno zatvara i zaustavlja se kad otpustite
tipku.
Ako se sjenilo zaglavi tijekom kretanja, promijenite smjer njegovog kretanja. Da
biste to učinili, pritisnite odgovarajući
prekidač.
Prilikom pritiska na tipku za otvaranje ili
zatvaranje sjenila, vozač mora provjeriti da
ništa i nitko ne ometa pokretanje sjenila.
Vozač mora voditi računa o tome da putnici
ispravno rukuju sjenilom.
Posebno pazite na djecu prilikom rukovanja
sjenilom.

48
Ergonomija i komfor
Pomoćne utičnice od 12 V

► Ukopčajte dodatak od 12 V (maksimalne
nazivne snage 120 W) putem odgovarajućeg
adaptera.
Obratite pozornost na maksimalnu jakost
kako se oprema ne bi oštetila.
Priključivanjem nekog električnog
uređaja koji nije homologirao CITROËN,
poput USB punjača, mogu nastati smetnje u
radu električnih sklopova vozila, na primjer u
prijemu telefonskog signala ili u prikazima na
ekranima.
USB utičnice

Putem utičnice 1 i 2 možete napuniti prijenosni
uređaj.
Utičnica
1 omogućava i slanje zvučnih datoteka
u audiosustav te njihovu reprodukciju preko
zvučnika u vozilu.
Ako se koristi kao USB, prijenosni uređaj može se automatski puniti.
Ako prijenosni uređaj troši više struje nego što
može dati vozilo, prikazuje se poruka.
Više informacija o upotrebi te opreme
možete pronaći u odjeljku Audio oprema i
telematika .
Na utičnicu 1 također se
može spojiti pametni telefon putem funkcije MirrorLink
TM, Android Auto® ili
CarPlay® tako da nekim aplikacijama u
pametnom telefonu možete rukovati na taktilnom
ekranu.
Za postizanje najboljih rezultata potreban je
kabel proizvođača ili kabel koji je proizvođač
homologirao.
Aplikacijama možete upravljati sklopkama na
obruču upravljača ili na audiosustavu.
Utičnica od 220 V / 50 Hz


AC 220V
50Hz 120W

Nalazi se na bočnoj strani središnjeg pretinca za
odlaganje.
Ova utičnica (maksimalna snaga : 150 W) radi
dok je motor u radu i dok se sustav Stop & Start
nalazi u načinu rada STOP.
►

Podignite zaštitni poklopac.
►


Provjerite da je upaljena zelena žaruljica.
►


Priključite multimedijski uređaj ili bilo
koji drugi električni uređaj (punjač mobitela,
prijenosno računalo, CD-DVD uređaj, grijač
bočica...).
U slučaju neispravnosti, bljeska zelena žaruljica.
Zatražite provjeru utičnice kod CITROËN ili u
nekoj stručnoj radionici.
Na utičnicu se istovremeno smije
priključiti samo jedan uređaj (ne smiju se
koristiti produžni kabeli ili adapteri s više
utičnica).
Na utičnicu se smiju priključiti samo uređaji s
izolacijom klase II (naznačena je na uređaju).
Nemojte koristiti uređaje u metalnom kućištu
(npr. električni aparat za brijanje itd.).
Radi sigurnosti, u slučaju prekomjerne
potrošnje i ako to iziskuje električni
sustav u vozilu (teški vremenski uvjeti,
električno preopterećenje itd.), napajanje
utičnice može se prekinuti; zelena žaruljica
tada se gasi.
Bežični punjač za pametne
telefone