tow CITROEN C-ELYSÉE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
lub Umożliwia podłączenie telefonu
poprzez
Bluetooth
®, czytanie
wiadomości tekstowych, wiadomości
e-mail i wysyłanie szybkich
wiadomości.
Konfiguracja
lub Konfiguracja profilu osobistego i/
lub ustawienia dźwięku (balans,
bar wa itd.) oraz
wyświetlania ( język,
jednostki, data, godzina itd.).
Samochód
lub Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji samochodu.
Komendy głosowe
Przełączniki na kierownicy
Włączyć funkcję komend głosowych
krótkim naciśnięciem tego przycisku.
Aby mieć pewność, że komendy głosowe
zawsze zostaną rozpoznane przez
system,
zaleca się postępowanie zgodnie
z
n

astępującymi wskazówkami:
-

m

ówić zwykłym tonem, nie wyróżniając
słów
i nie podnosząc głosu;
-

z

awsze zaczekać na „bip” (sygnał
dźwiękowy), a dopiero potem mówić;
-

a

by zapewnić optymalne działanie,
zaleca się zamknąć szyby i dach
otwierany, aby uniknąć zakłóceń ze
źródeł zewnętrznych (w
zależności od
wersji);
-

p

rzed wypowiedzeniem komend
głosowych poprosić pozostałych
pasażerów, aby przer wali rozmowę.
.
CITRO

7
Komendy głosowe trybu
„Nawigacji”
Po naciśnięciu przycisku „Komendy głosowe”
lub „Telefon” umieszczonego na kierownicy
te komendy działają z poziomu dowolnej
strony/ekranu, o ile w
danej chwili nie jest
prowadzona żadna rozmowa telefoniczna.
Komendy głosowe
Komunikaty pomocy
Pomoc Istnieje wiele tematów, na które mogę udzielić
pomocnej odpowiedzi. Możesz powiedzieć:
„pomoc z telefonem”, „pomoc z nawigacją”,
„pomoc z mediami” lub „pomoc z radiem”. Aby
dowiedzieć się, jak działają polecenia głosowe,
powiedz „pomoc z poleceniami głosowymi”.
Pomoc – komendy głosowe
Pomoc – nawigacja
Pomoc – radio
Pomoc – media
Pomoc – telefon
Ustaw

dialog na tr yb <...> Wybrać tryb „początkujący” lub „ekspert”.
Włącz

profil użytkownika <...> Wybrać profil 1, 2 lub 3.
Ta k Powiedz „tak”, jeśli znajdę prawidłowy temat. W
przeciwnym razie powiedz „nie” i rozpoczniemy od
początku.
Nie
.
CITRO

10
Komendy głosoweKomunikaty pomocy
Dzwoń do <...> * Aby do kogoś zadzwonić, powiedz „zadzwoń
do:” i nazwę kontaktu, np.: „zadzwoń do: Dawid
Kowalski”. Możesz również wybrać rodzaj
telefonu, np.: „zadzwoń do: Dawid Kowalski na
telefon domowy”. Aby wybrać numer ręcznie,
powiedz „wybierz” i numer telefonu, np.: „wybierz:
107776 835 417”. Możesz sprawdzić pocztę
głosową, mówiąc „zadzwoń do: poczta głosowa”.
Aby wysłać SMS, powiedz „wyślij szybką
wiadomość do” i nazwę kontaktu, a następnie
podyktuj wiadomość. Na przykład, „wyślij szybką
wiadomość do: Dawid Kowalski, spóźnię się”.
Aby wyświetlić listę połączeń, powiedz „wyświetl
połączenia”. Aby uzyskać więcej informacji

o wysyłaniu wiadomości SMS, powiedz „pomoc
z wiadomościami”.
W

ybierz


numer <...>*
Wyświetl kontakty*
Wyświetl połączenia *
Dzwoń do poczty głosowej *
Komendy głosowe trybu
„Wiadomości tekstowych”
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy
telefon podłączony do systemu obsługuje
pobieranie książki telefonicznej i listy
ostatnich połączeń i jeżeli pobranie zostało
wykonane.
Jeżeli do systemu jest podłączony
telefon, te komendy głosowe działają
z
poziomu dowolnej głównej strony/
ekranu po naciśnięciu przycisku telefonu
umieszczonego na kierownicy, o ile w
danej
chwili nie jest prowadzona żadna rozmowa
telefoniczna.
Jeżeli żaden telefon nie jest podłączony
przez
Bluetooth, komunikat głosowy
informuje: „Proszę najpier w
podłączyć
telefon” i cykl głosowy zostanie zamknięty.
CITRO

11
Komendy głosoweKomunikaty pomocy
Wyślij szybką wiadomość do <...> Aby odsłuchać wiadomości, powiedz „odsłuchaj
ostatnią wiadomość”. Jeśli chcesz wysłać SMS,
możesz skorzystać z przygotowanego zestawu
szybkich wiadomości. Po prostu podaj nazwę
szybkiej wiadomości, mówiąc „wyślij szybką
wiadomość do Kinga Kowalska, spóźnię się”.
Sprawdź w menu telefonu nazwy obsługiwanych
wiadomości. Powiedz „dzwoń do” lub „wyślij
szybką wiadomość do” i wybierz kontakt z listy.
Aby poruszać się po liście wyświetlonej na
ekranie, możesz powiedzieć „przesuń do
początku”, „przesuń do końca”, „następna strona”
lub „poprzednia strona”. Aby cofnąć wybór,
powiedz „cofnij”. Jeżeli chcesz zakończyć i zacząć
od nowa, powiedz „anuluj”.
Odsłuchaj ostatnią wiadomość *
System wysyła wyłącznie uprzednio
zapisane „Szybkie wiadomości”.Nawigacja
Wybór celu podróży
Do nowego miejsca docelowego
lub Nacisnąć Nawigacja
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Wpisz


adres”.
Wybrać „ Kraj”.
Wprowadzić „ Miasto”, „Ulica ”,
„ Numer ” i potwierdzić, naciskając
wyświetlone propozycje.
* Funkcja ta jest dostępna tylko wtedy, gdy
telefon podłączony do systemu obsługuje
pobieranie książki telefonicznej i listy
ostatnich połączeń i jeżeli pobranie zostało
wykonane.
.
CITRO

13
Do kontaktu z książki
telefonicznej
lub Nacisnąć Nawigacja
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Moje miejsca docelowe ”.
Wybrać zakładkę „ Kontakt”.
Wybrać kontakt z
listy, aby rozpocząć
prowadzenie.
Do punktów u żyteczności
publicznej (POI)
Punkty użyteczności publicznej (POI) są
wyszczególnione w r
óżnych kategoriach.
lub Nacisnąć Nawigacja
w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Punkty POI ”.
Wybrać zakładkę „ Podróże”, „Spor t
i rekreacja ”, „Handel ”, „Miejsca
publiczne ” lub „Geograficzne ”.
Lub Wybrać „Szukaj”, aby wprowadzić
nazwę i adres POI.
Nacisnąć „ OK”, aby rozpocząć
obliczanie trasy.
Do punktu na mapie
lub Nacisnąć Nawigacja
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Przeglądać mapę, przesuwając palcem po
ekranie.
Wybrać miejsce docelowe, naciskając je na
mapie. Stuknąć w
ekran, aby umieścić
znacznik i wyświetlić podmenu.
Nacisnąć ten przycisk, aby rozpocząć
prowadzenie.
Lub Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać
wyświetlany adres.
Naciśnięcie i przytrzymanie umożliwia
wyświetlenie listy POI w
pobliżu.
.
CITRO

16
Usługi proponowane w trybie nawigacji on-
l ine są następujące.
Pakiet usług towarzyszących:
-

P
ogoda,
-

S
tacje benzynowe,
-
P

arking,
-

R
uch drog.,
-

W
yszukiwanie lokalne POI.
Pakiet „Strefa niebezpieczna” (opcja).
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji pomiędzy
smartfonem a systemem przebiegał
prawidłowo, zaleca się zaktualizować
system operacyjny smar tfona, jak
również datę i godzinę smar tfona i
systemu .Ustawienia właściwe dla
nawigacji on-line
W menu „Ustawienia” można utworzyć profil
z wiązany z jedną tylko osobą lub grupą
osób mającą punkty wspólne, z
możliwością
wprowadzenia wielu ustawień (pamięci radia,
ustawień audio, historii nawigacji, ulubionych
kontaktów
itd.); ustawienia są uwzględniane
automatycznie.
lub Nacisnąć Nawigacja
w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ MENU”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Ustawienia ”.
Wybrać „Mapa ”. Włączyć lub wyłączyć:
-

„
Z
ezwalaj na informacje o
strefach niebezpiecznych ”.
-
„
Z
alecenia dla pokonania końca
trasy pieszo ”
- „Z
ezwalaj na w ysyłanie
informacji ”
Ustawienia należy wprowadzić
odpowiednio dla każdego profilu.
Wybrać „Alarmy ”.
Włączyć lub wyłączyć „ Ostrzegaj o
strefach niebezpiecznych ”.
Wybrać ten przycisk.
Włączanie: Wysyłaj alarm
dźwiękow y
W
celu uzyskania dostępu do nawigacji
online należy zaznaczyć opcję: „ Zezwalaj na
wysyłanie informacji”.
Wyświetlanie stref niebezpiecznych jest
uwarunkowane obowiązującymi przepisami i
wykupieniem abonamentu na usługę.
CITRO

17
Aby umożliwić przekazywanie informacji
określających strefy niebezpieczne,
konieczne jest zaznaczenie opcji:
„Zezwalaj na informacje o strefach
niebezpiecznych ”.
lub Nacisnąć Nawigacja
w
celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ Dodanie nowej
strefy niebezpiecznej ” na górnym
pasku ekranu dotykowego.
Wybrać opcję „ Ty p” w
celu wybrania
typu „Strefa niebezpieczna”.
Wybrać opcję „ Prędkość” i
wprowadzić dane za pomocą
klawiatury wirtualnej.
Nacisnąć „ OK” w
celu zapisania i
przekazania informacji.
Aktualizacje pakietu „Strefy
niebezpieczne”
Nacisnąć Ustawienia w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć przycisk „ OPCJE”, aby przejść do
podstrony.
Wybrać „Parametry systemu ”.
Wybrać zakładkę „ Info. o systemie”.
Wybrać „ Zobacz”, aby wyświetlić
wersje poszczególnych
modułów
zainstalowanych w systemie.
Wybrać „Aktualizacje oczekujące ”.
Aktualizacje systemu i map można pobrać z
witryny internetowej danej marki.
Procedura aktualizacji została opisana
również w witrynie internetowej.
Wyświetlanie pogody
lub Nacisnąć Nawigacja
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć ten przycisk w
celu
wyświetlenia listy usług.
Wybrać „Oglądaj mapę ”.
Wybrać „Pogoda ”.
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić
główną informację.
Określanie „Stref
niebezpiecznych”
Nacisnąć ten przycisk w celu
w yświetlenia dokładnych informacji o
pogodzie.
Temperatura wyświetlona dla 6:00 rano
będzie maksymalną temperaturą dnia.
Temperatura wyświetlona dla 18:00 będzie
minimalną temperaturą w
nocy.
.
CITRO

18
Aplikacje
Przeglądarka internetowa
lub Nacisnąć Connect-App
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji
„ Przeglądarka internetowa ”.
Nacisnąć „ Przeglądarka internetowa ”, aby
wybrać stronę startową przeglądarki.
Wybrać kraj zamieszkania.
Nacisnąć „ OK” w
celu zapisania i
włączenia przeglądarki.
Połączenie z
Internetem następuje
poprzez
jedno z połączeń sieciowych
zapewnianych przez
samochód albo
użytkownika.
Info. o połącz.
lub Nacisnąć Connect-App
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji
CarPlay
®, MirrorLinkTM lub Android Auto .
Connect-App
lub Nacisnąć Connect-App
w celu
wyświetlenia strony głównej.
Nacisnąć „Connect-App ”, aby wybrać stronę
startową aplikacji.
CarPlay® – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie na ekranie
pojazdu aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® po wcześniejszym
aktywowaniu funkcji CarPlay® w smartfonie.
Z
asady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju; zaleca się aktualizację systemu
operacyjnego smartfona .
Aby poznać modele smartfonów
dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w

danym kraju.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
CITRO

19
lub Nacisnąć „
Telefon”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Lub Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „Connect-App
” z
poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do funkcji
CarPlay
®.
Nacisnąć „CarPlay ”, aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
Po podłączeniu przewodu USB funkcja
CarPlay
® wyłącza tryb Bluetooth® systemu.
MirrorLinkTM – podłączanie
smartfona
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii smartfona
MirrorLink
TM na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji pomiędzy
smartfonem a systemem działał, smartfon
musi być odblokowany; zaleca się
zaktualizować system operacyjny smartfona,
jak również datę i godzinę smartfona i
systemu.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w
danym kraju. Ze względów
bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju; z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „ MirrorLink
TM” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
„Bluetooth
®” smartfona.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „Connect-App
” z
poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „ Info. o połącz. ”, aby przejść do funkcji
MirrorLink
TM.
Nacisnąć „ MirrorLink
TM”, aby
uruchomić aplikację systemową.
.
CITRO

20
W zależności od smartfona może być konieczne
u ruchomienie funkcji „ MirrorLink” TM.
W

trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i
zakończyć łączenie.
Po ustanowieniu połączenia wyświetla się strona
z

aplikacjami pobranymi wcześniej na smartfona i
dostosowanymi do technologii MirrorLink
TM.
Przy wyświetlaniu MirrorLink
TM dostęp do różnych
źródeł muzycznych odbywa się za pomocą
przycisków

dotykowych znajdujących się na
górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w
każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków.
W

zależności od jakości sieci udostępnienie
aplikacji wymaga pewnego czasu
oczekiwania.
Podłączanie smartfona
Android Auto
Ze względów bezpieczeństwa i ponieważ
w ymaga to ciągłej uwagi kierowcy, używanie
smartfona podczas jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii smartfona
Android Auto na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem ciągłego
rozwoju. Aby proces komunikacji
pomiędzy smartfonem a systemem działał,
smartfon musi być odblokowany; zaleca
się zaktualizować system operacyjny
smar tfona, jak również datę i godzinę
smartfona i systemu .
Aby poznać modele smartfonów
dostępne
do wyboru, należy połączyć się z
adresem
internetowym marki w
danym kraju. Ze względów
bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju; z chwilą
wznowienia jazdy wyświetlanie przez nie
informacji zostaje przer wane.
Funkcja „ Android Auto” wymaga
kompatybilnego smartfona i aplikacji.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w
trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub Nacisnąć „Connect-App
” z
poziomu
systemu, aby wyświetlić stronę
główną.
Nacisnąć „Info. o połącz.”, aby przejść do funkcji
„ Android Auto”. Nacisnąć „ Android Auto ”, aby
uruchomić aplikację systemową.
W
trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować i
zakończyć łączenie.
CITRO