CITROEN C-ELYSÉE 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

209
Audio
Radio
Wybór stacji radiowej
Wybór między pasmami FM1,
FM2 i AM następuje przez krótkie
naciśnięcie przycisku SRC/
BAND.
Warunki zewnętrzne (wzniesienia,
budynki, tunele, parkingi podziemne)
mogą uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS. Jest to normalne zjawisko w
przypadku fal radiowych i nie oznacza
usterki systemu audio.
Wybór zapisanej stacji radiowej
Nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków,
aby zapisać odbieraną stację radiową.
Wyświetlona zostanie nazwa stacji radiowej,
a sygnał dźwiękowy stanowi potwierdzenie
zapisania tej stacji.
Długie naciśnięcie przycisku
LIST powoduje utworzenie albo
zaktualizowanie listy stacji; odbiór
audio zostaje chwilowo przer wany. Nacisnąć przycisk LIST
,
aby wyświetlić listę
odbieranych stacji radiowych,
posortowanych alfabetycznie.
Wybrać żądaną stację radiową,
a następnie zatwierdzić,
naciskając OK.
Naciśnięcie umożliwia
przejście do następnej lub
poprzedniej litery (np. A, B, D,
F, G, J, K...).
Nacisnąć przycisk, aby włączyć stację
zapisaną pod danym przyciskiem.
.
AUDIO i TELEMAT YK A

210
RDS
Funkcja RDS, gdy jest wyświetlany jej symbol,
umożliwia nieprzer wane słuchanie tej samej
stacji dzięki automatycznemu dostrajaniu do
alternatywnych częstotliwości. W niektórych
warunkach działanie funkcji RDS może nie
być zapewnione na całym terytorium kraju,
ponieważ fale radiowe nie pokrywają w 100%
jego powierzchni. Tłumaczy to przer wy w
odbiorze stacji podczas jazdy.
Słuchanie komunikatów TA
Funkcja TA (informacje drogowe)
nadaje pier wszeństwo komunikatom
ostrzegawczym TA. Aby działać, funkcja
ta wymaga prawidłowego odbioru stacji
nadającej ten typ komunikatów. Z chwilą
emisji informacji odtwarzanie z aktualnego
źródła (radio, CD) zostaje automatycznie
przer wany, aby przekazać komunikat TA.
Normalne odtwarzanie źródła zostaje
wznowione po zakończeniu emisji
komunikatu.Nacisnąć MENU , aby włączyć
lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Wybrać Radio, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać Traffic TA, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Nacisnąć MENU
.
Wybrać Radio, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać RDS, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK. Wybrać On lub Off, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję RDS
, a
następnie zatwierdzić przyciskiem
OK , aby zapisać wybór.
AUDIO i TELEMAT YK A

211
Audio CD
Odtwarzanie płyty CD
Wkładać wyłącznie płyty o kształcie
okrągłym i średnicy 12 cm.
Niektóre systemy zapobiegające
kopiowaniu płyt, znajdujące się na
oryginalnych lub wypalanych płytach
CD, mogą powodować zakłócenia
niezależne od jakości odtwarzacza.
Nie naciskać przycisku EJECT, włożyć
płytę CD do odtwarzacza, odtwarzanie
rozpoczyna się automatycznie.
Aby odtwarzać płytę, która
jest już w odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk SRC/BAND aż
na wyświetlaczu pojawi się „CD ”.
Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybrać utwór na płycie CD.
Przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby szybko przewijać
do przodu lub wstecz.
Wyświetlanie informacji tekstowych
Informacje tekstowe są informacjami
nadawanymi przez stację radiową,
dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji
albo utworu. Nacisnąć MENU .
Wybrać Radio lub Media (w
zależności od słuchanego źródła),
a następnie zatwierdzić, naciskając
OK.
Wybrać INFO TEXT, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać On lub Off, aby włączyć
lub wyłączyć wyświetlanie
informacji tekstowych, a następnie
zatwierdzić przyciskiem OK , aby
zapisać wybór.
Wybrać On lub Off, aby włączyć
lub wyłączyć nadawanie informacji
drogowych, a następnie zatwierdzić
przyciskiem OK
, aby zapisać
wybór.
.
AUDIO i TELEMAT YK A

212
Odtwarzanie kompilacji
Włożyć płytę z kompilacją
MP3 do odtwarzacza CD.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może zająć od kilku
sekund do kilku minut. Aby odtwarzać płytę, która
jest już w odtwarzaczu, należy
naciskać przycisk SRC/BAND aż
na wyświetlaczu pojawi się CD.
Nacisnąć jeden z przycisków w
celu wybrania poprzedniego albo
następnego utworu.
CD
Informacje i zalecenia
System audio odtwarza jedynie pliki w
formatach „.mp3”, „.wma”, „.wav”.
Wysoka przepustowość może wpłynąć na
pogorszenie jakości dźwięku. Nazwy plików nie mogą zawierać
więcej niż 20 znaków, w tym żadnych
znaków specjalnych (np.: « ? ; ù), aby
uniknąć kłopotów z odczytywaniem lub
wyświetlaniem.
Listy odtwarzania muszą być zapisane w
formacie .m3u lub .pls.
Liczba rozpoznawanych plików ogranicza
się do 5000 plików zapisanych w 500
folderach, maksymalnie na 8 poziomach. Na jednej płycie odtwarzacz CD
może odczytać do 255 plików MP3,
znajdujących się na 8 poziomach.
Zaleca się jednak ograniczenie do 2
poziomów, aby ograniczyć czas dostępu i
przyspieszyć odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura folderów
nie jest zachowywana.
W celu odtwarzania nagranej płyty
CDR lub CDRW należy wybrać
podczas nagrywania standardy ISO
9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta zostanie nagrana w innym
formacie, odtwarzanie dźwięku może
być nieprawidłowe.
Na jednej płycie zaleca się stosowanie
takiego samego standardu nagrywania i
najniższej prędkości zapisu (maks. 4x),
aby uzyskać optymalną jakość dźwięku.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD
zaleca się stosowanie standardu Joliet.
AUDIO i TELEMAT YK A

213
Wejście dodatkowe (AUX)
Gniazdo JACK
Wejście dodatkowe Jack umożliwia
podłączenie urządzenia przenośnego.
Wyświetlanie i sterowanie odbywa się z
poziomu urządzenia przenośnego.
Podłączyć urządzenie przenośne do gniazda
Jack za pomocą odpowiedniego kabla (zakupić
osobno).
Nacisnąć kilka razy przycisk
SRC/BAND, aż pojawi się źródło
AUX.
Wyregulować najpier w głośność urządzenia
przenośnego. Następnie wyregulować głośność
systemu audio.
Przeskoczyć stronę.
Wybrać folder /Playlist.
Zainicjować odtwarzanie
wybranego utworu.
Przejść w górę struktury menu.
Nacisnąć jeden z przycisków,
aby wybrać poprzedni albo
następny folder w zależności od
wybranego sposobu sortowania.
Przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby szybko
przewijać do przodu lub wstecz.
Nacisnąć przycisk LIST
, aby
wyświetlić strukturę folderów
kompilacji.
Wybrać wiersz z listy.
.
A

214
Ustawienia dźwięku
Ustawienia dźwięku AMBIANCE, TREBLE
i BASS są różne i niezależne dla każdego
źródła dźwięku.Nacisnąć ¯
, aby wyświetlić menu
ustawień dźwięku.
Dostępne są następujące ustawienia:
-
A
MBIANCE,
-

B
ASS,
-
T
REBLE,
-
P
ODBICIE.
-

B
ALANCE,
-

A
UTOMAT YCZNA REGULACJA
NATĘŻENIA DŹWIĘKU. Wybrać parametr do ustawienia.
Dostosować ustawienie, a
następnie zatwierdzić przyciskiem
OK.
Tryb odtwarzania
Dostępne są następujące tryby
odtwarzania:
-

N
ormal: utwory są odtwarzane w
kolejności zgodnej z wybranym typem
sortowania plików.
-

R
andom: utwory są odtwarzane w
sposób losowy spośród ścieżek w
danym albumie albo w folderze.
-

R
andom all: utwory są odtwarzane w
sposób losowy spośród wszystkich
utworów zapisanych na danym nośniku.
-

R
epeat: odtwarzane są tylko utwory z
bieżącego albumu albo folderu.Nacisnąć MENU .
Wybrać Media, a następnie
zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać żądany tryb odtwarzania
i zatwierdzić OK , aby zapisać
zmiany.
AUDIO i TELEMAT YK A

215
Najczęściej zadawane pytania
W poniższych tabelach zebrano odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Różnica w jakości dźwięku między
poszczególnymi źródłami audio (radio, CD...). Aby zoptymalizować jakość dźwięku, istnieje
możliwość dostosowania ustawień dźwięku
(natężenie dźwięku, niskie tony, wysokie
tony, bar wa dźwięku, podbicie) odrębnie dla
każdego źródła dźwięku, co może generować
słyszalne różnice podczas zmiany źródła
(radio, CD...).Sprawdzić, czy ustawienia dźwięku (natężenie,
niskie tony, wysokie tony, bar wa dźwięku,
podbicie) są dostosowane do poszczególnych
źródeł dźwięku. Zaleca się ustawić funkcje
AUDIO (niskie tony, wysokie tony, balans
przód-tył, balans lewo-prawo) w położeniu
środkowym, wybrać bar wę dźwięku „None”,
ustawić korektę podbicia w położeniu „ Active”
w trybie CD, a w trybie radio w położeniu
„ I n a c t i ve”.
Przy zmianie ustawień tonów wysokich i niskich
ustawienie bar wy dźwięku zostaje wyłączone.
Przy zmianie bar wy dźwięku ustawienia tonów
wysokich i niskich zostają wyzerowane. Wybór bar wy narzuca ustawienia tonów
wysokich i niskich. Zmiana jednego bez
drugiego jest niemożliwa.
Zmienić ustawienia tonów wysokich i niskich
albo ustawienie bar wy dźwięku, aby uzyskać
żądaną jakość dźwięku.
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się lub zapisane stacje radiowe nie
działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 MHz). Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej
stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się w
danym regionie.Włączyć tryb RDS i rozpocząć nowe
wyszukiwanie stacji, aby system mógł
sprawdzić, czy w danym regionie jest dostępny
nadajnik emitujący silniejszy sygnał.
Otoczenie (wzniesienia, budynki, tunele,
parkingi podziemne) może uniemożliwić odbiór,
również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza usterki
systemu audio.
Brak anteny lub jej uszkodzeniu (np. po myciu
w myjni lub na podziemnym parkingu). Zlecić sprawdzenie anteny w ASO sieci
CITROËN.
.
A

216
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Przerywanie dźwięku na 1-2 sekundy w trybie
radia. W trakcie tych krótkich przer w funkcja RDS
wyszukuje innej częstotliwości zapewniającej
lepszą jakość odbioru stacji.Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Wyświetla się symbol funkcji informacji
drogowych (TA). Nie otrzymuję żadnych
informacji drogowych. Stacja radiowa nie nadaje informacji
drogowych.
Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Zapisane stacje nie są wykrywane (brak
dźwięku, wyświetla się 87,5 MHz). Wybrano niewłaściwe pasmo.
Nacisnąć przycisk SRC, aby odnaleźć pasmo,
na którym są zapisane stacje (AM, FM1, FM2).
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana. Płyta CD jest umieszczona odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików audio
lub zawiera pliki w formacie nieobsługiwanym
przez system audio.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem
zapobiegającym kopiowaniu,
nierozpoznawanym przez system audio.
- Sprawdzić, czy płyta CD została włożona
właściwą stroną.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno
porysowana płyta CD nie będzie
odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość nagranej płyty CD:
zapoznać się z poradami w rozdziale
„ A u d i o”.
-

O
dtwarzacz CD systemu audio nie
odczytuje płyt DVD.
-

Z
e względu na niską jakość system audio
nie odczytuje niektórych nagranych płyt CD.
Dźwięk odtwarzany z płyty CD jest niskiej
jakości. Włożono porysowaną lub niskiej jakości
płytę
CD.Wkładać dobrej jakości płyty CD i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia dźwięku (tony niskie, tony wysokie,
bar wa dźwięku) są nieodpowiednie. Wyzerować ustawienia tonów niskich i
wysokich, nie wybierając bar wy dźwięku.
W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” nie
wszystkie utwory są uwzględniane. W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” system
może uwzględnić tylko 999 utworów.
A

217
PY TA N I EODPOWIEDŹ ROZWIĄZANIE
Po wyłączeniu silnika system audio wyłącza się
po kilku minutach używania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania
systemu audio zależy od poziomu naładowania
akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym:
system audio przechodzi w tryb ekonomiczny i
wyłącza się, aby nie dopuścić do rozładowania
akumulatora.Włączyć zapłon, aby naładować akumulator.
Na ekranie pojawia się komunikat dotyczący
przegrzania systemu audio. Aby ochronić instalację w przypadku wysokiej
temperatury powietrza, system audio przełącza
się w automatyczny tryb bezpieczeństwa
termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub przer waniem
odtwarzania CD.Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
system ostygł.
.
A

218
AdBlue® ............................................20, 132-13 4
Akcesoria ............................... .........................70
Aktualizacja daty

............................................. 31
A

ktualizacja godziny
..................................
31- 32
Akumulator
............................... 14,

146, 172-176
Alarm
...............................

..........................39-40
ASR
........

.................................................... 18 -19
Automatyczna skrzynia biegów
...............

................... 11 0 -114, 147, 172
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych

....................................... 71
B

agażnik
................................................... 15,

43
Bagażnik (otwieranie)
..................................... 36
B

ateria pilota zdalnego sterowania
...........3

7- 3 8
Bezpieczeństwo dzieci
................

..83-84 , 87- 8 9 , 94, 99 , 9 9 -10 0
Bezpieczniki
................................... 16

7-169, 171
Blokada kierownicy
....................................... 10

2
BlueHDi
...............

........................ 21, 25 , 27, 132
Bluetooth (zestaw głośnomówiący)

..............19

3
Brak paliwa (diesel)

....................................... 14

8
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 10

4
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

....................................... 65D

ane techniczne
....................................18

0 -181
Dane techniczne (silnik)
................................ 17

9
Data (ustawienia)

............................................31
D

emontaż dywanika
.......................................63
D

emontaż koła
...............................15

7, 15 9 -16 0
Dodatek AdBlue
...............................

...............27
Drzwi
......................................................... 15,

41
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)

...............................19,

7 7-79
Dywanik
........................................................... 63
D

zieci
..............................
....................94, 98-99
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 10

0
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
...............................

.......111 -114
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 44
D

źwignia manualnej skrzyni
biegów ~ Dźwignia
manualnej skrzyni biegów
.......................... 10

5
Dźwignia sterowanej skrzyni biegów

...........14

7
Dźwignia wybierania biegów
................. 1

0 6 -113A
B
CCD ................................................................. 188
CD MP3 ................ .................................. 188 -189
CDS
................

............................................ 18 -19
Ciśnienie w ogumieniu

..........................15

3, 183
Ciśnienie w ogumieniu ~ Pompowanie
opon
............................................................ 18

3
Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie
(t r y b)
...............................

.............................137
Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) .............................140Ekran wielofunkcyjny (z
radioodtwarzaczem) ................................... 18
6
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 38,

102
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

..........77
Elementy identyfikacyjne
.............................. 18

3
Etykiety identyfikacyjne
................................ 18

3
Gniazda dodatkowe
...................................... 2

13
Gniazda radioodtwarzacza ~ Gniazda audio

.......................62

, 19 0 -191, 213
Gniazdo dodatkowe

......................................19

2
Gniazdo JACK................................................. 62
Gniazdo USB Box ~ Gniazdo USB

.........62

, 19 0
Gniazdo zasilania 12V

...................................62
G

odzina (ustawianie)
.................................
31- 32E
D
Filtr cząstek stałych ~ Filtr cząstek stałych ............................... .....145 -146
Filtr kabiny

...............................
......................146
Filtr oleju

................
........................................ 146
Filtr powietrza
............................................... 14

6
Fotele przednie ~ Siedzenia przednie

............46
F

oteliki dziecięce
.............. 8

2, 87- 8 9 , 93-94 , 96
Foteliki dziecięce ISOFIX

..........................9

7- 9 9
Foteliki dziecięce klasyczne

...........................93
F

unkcja autostradowa (kierunkowskazy)
....... 71
F
G
Indeks alfabetyczny