CITROEN C3 AIRCROSS 2019 Priručnik (in Serbian)

29
CHECK
F U svakom trenutku možete pristupiti informacijama putem
menija Driving/Potrošnja ,
izborom " DRIVE", a zatim
" Dijagnostika ". Ova poruka se u toku vožnje pojavljuje na
svakih 300
km sve dok se ne dospe tečnost.
Nivo rezer ve je dostignut; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće.
Preporučujemo vam da ne dolivate više od
10 litara aditiva AdBlue.
Za više informacija o AdBlue
® i sistemu
SCR , a posebno o dopuni AdBlue®,
pogledajte odgovarajući odeljak. Autonomija manja od 600
km
Ova poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
AdBlue tečnosti.
Obavezno izvršite dopunu čim bude moguće
pre nego što rezer voar potpuno bude prazan;
u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje.
Rizik od blokiranja startovanja
usled nedostatka AdBlue®
Sistem sprečavanja startovanja motora
propisan zakonom će se automatski
aktivirati čim se rezer voar AdBlue
®
isprazni.
Autonomija veća od 2400

km
Prilikom davanja kontakta nijedna informacija o
autonomiji se ne pojavljuje na instrument-tabli.
Pritisnite ovo dugme da biste privremeno
prikazali preostali domet.
Sa ekranom na dodir Autonomija između 2400 i 600
km
Čim date kontakt, ova signalna lampica se pali,
praćena zvučnim signalom i prikazom poruke
(npr.: "NO START IN 1500 km" ili "Dolijte
AdBlue: Startovanje je nemoguće nakon
1500
km") što označava preostali domet vožnje
izražen u kilometrima. Prilikom uključivanja paljenja, ova lampica
upozorenja treperi, a prati je zvučni signal i
prikaz poruke (npr.: "NO START IN 300
km"
ili "Dolijte AdBlue: Startovanje je nemoguće
nakon 300
km") što označava preostali domet
vožnje izražen u kilometrima.
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o dolivanju, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue®
Prilikom davanja kontakta ova lampica
upozorenja treperi, zajedno sa zvučnim signalom
i prikazom poruke "NO START IN 0
km" ili
"Dopunite AdBlue: Startovanje nije moguće".
1
Instrument tabla

30
Rezer voar za AdBlue® je prazan: propisani
sistem za blokiranje sprečava ponovno
startovanje motora.
Da biste mogli da ponovo startujete motor,
obavezno sipajte minimalnu količinu od
4

litara aditiva AdBlue
® u njegov rezer voar.
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o dolivanju, pogledajte
odgovarajući odeljak.
U slučaju nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja SCR
Sistem za sprečavanje pokretanja motora
se aktivira automatski nakon pređenih
dodatnih 1100
km, posle potvrde o
neispravnosti SCR sistema za kontrolu
izduvnih gasova. Što pre izvršite proveru
sistema u ser visnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
U slučaju otkrivanja nepravilnosti Ako se radi o privremenoj neispravnosti,
upozorenje nestaje tokom naredne vožnje,
nakon provere autodijagnostike SCR
sistema za kontrolu izduvnih gasova.
Tokom faze dozvoljene vožnje 1100 km i
0 km
U toku vožnje, poruka se javlja na svakih
30 sekundi sve dok postoji kvar u sistemu
kontrole emisije gasova SCR.
Upozorenje se ponavlja čim se uključi kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite mreži
CITROËN ili posetite stručni ser vis.
Ova lampica upozorenja se uključuje,
praćena zvučnim signalom i prikazom poruke
"Emissions fault". Ako se potvrdi kvar u sistemu SCR (nakon
pređenih 50
km, što pokazuje stalan prikaz
poruke koja upozorava na kvar), pale se
ove lampice upozorenja i treperi lampica
upozorenja AdBlue, zajedno sa zvučnim
signalom i prikazom poruke (npr.: "NO START
IN 300
km" ili "Emissions fault: Starting
prevented in 300
km") koja ukazuje na preostali
domet u kilometrima. Sprečeno pokretanje
Svaki put kad uključite paljenje, ove lampice
upozorenja se pale i treperi lampica upozorenja
AdBlue, praćena zvučnim signalom i prikazom
poruke "NO START IN 0
km" ili "Emissions
fault: Starting prevented".
Prešli ste dozvoljenu granicu za vožnju:
sistem za sprečavanje startovanja motora
onemogućava njegovo paljenje.
Da biste mogli da ponovo pokrenete motor,
morate da kontaktirate prodavca CITROËN
vozila ili stručni ser vis.
Merači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Upozorenje se aktivira u toku vožnje kada
se nepravilnost u radu detektuje pr vi put, a
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji nepravilnost u radu.
U suprotnom, nećete moći ponovo da startujete
vozilo.
Instrument tabla

31
U slučaju da putujete u inostranstvo,
možete da promenite jedinice mere: prikaz
brzine mora da bude izražen u zvaničnoj
jedinici mere zemlje u kojoj se nalazite (u
miljama ili km).
Promena jedinice mere se vrši preko
menija za konfigurisanje na ekranu kada
vozilo stoji u mestu.
Brojač ukupne kilometraže
Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Brojač dnevno pređene kilometraže
Meri pređeno rastojanje od kada je vozač poslednji put
vratio merenje na nulu.
Vraćanje na nulu brojača dnevno pređene kilometraže
F Kada je dat kontakt, pritiskajte dugme sve dok se ne pojave crtice.
Konfiguracija opreme za
vozila bez ekrana
Ako vaše vozilo nema audio sistem ili dodirni
ekran, možete da konfigurišete određenu
opremu pomoću ovog LCD displeja
instrument table sa tekstom .
Komandni tasteri
Duži pritisak na ovaj taster vas uvodi
u meni za konfigurisanje, dok kraći
pritisak služi za potvrdu. Pritiskom na neki od ovih tastera
krećete se kroz meni, listu; menjate
vrednost.
Pritiskom na ovaj taster vraćate se
unazad za jedan nivo ili otkazujete
trenutnu radnju.
Prikaz menija na ekranu
- LIGHTING:
• G UIDE LAMPS (Propratno osvetljenje),
•

D
IR HEADLAMPS (Direkcioni farovi).
-

D
RIVE ASSIST:
•

C
OLLISION ALT (Automatsko kočenje u
slučaju nužde),
•

V
IGILANCE ALT (Sistem za detekciju
nepažnje vozača),
•

A
DVISED SPEED (Prepoznavanje
ograničenja brzine).
-

C
OMFORT:
•

R
EAR WIPE REV (Automatsko
pokretanje brisača prednjeg stakla pri
kretanju unazad.)
Više informacija o nekoj od ovih funkcija
potražite u odgovarajućem odeljku.
1
I

32
Jednobojni ekran C
Prikazi na ekranu
Oni prikazuju sledeće informacije:
- v reme,
-

d
atum,
-

s
poljašnju temperaturu (treperi ukoliko
postoji opasnost od leda),
-

v
izuelne informacije senzora za parkiranje,
-

a
udio izvor koji se sluša,
-

i
nformacije sa telefona ili kompleta za
slobodne ruke,
-
p

oruke upozorenja,
-

m
enije za podešavanje prikaza ekrana i
opreme vozila.
Ta s t e r i
U okviru audio –sistema možete da pritisnete:
F d ugme MENI da biste pristupili glavnom
meniju ,
F

d
ugmad " 5" ili " 6" da biste dobili
smenjivanje elemenata na ekranu,
F

d
ugme " 7" ili " 8" da biste promenili
vrednost podešavanja,
F

d
ugme OK da biste potvrdili izbor,
ili
F

d
ugme Nazad da biste napustili operacije u
toku.
Glavni meni
F Pritisnite dugme MENU (MENI) za pristup glavnom meniju :
-

"
Multimedia",
-
"

Telephone",
-

"
Trip computer",
Meni "Multimedia"
Kada je uključen audio-sistem, ovaj meni vam
omogućava da uključite ili isključite funkcije
povezane sa upotrebom radija (RDS, DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display) ili da
odaberete režim reprodukcije medija (Normal,
Random, Random all, Repeat).
Za više detalja o aplikaciji "Multimedia",
pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema".
Meni "Telephone"
Kada je uključen zvučni sistem, ovaj meni
omogućava da se uputi poziv i da se pregledaju
različiti telefonski imenici.
Za više detalja o aplikaciji "Telephone",
pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema". -
"

Connections",
-
"
Personalisation-configuration".
F
P
ritiskajte dugmad "
7" ili " 8" da biste
odabrali željeni meni, zatim potvrdite izbor
pritiskom na dugme OK.
I

33
Meni "Trip computer"
Warning log
U njemu možete naći pregled poruka
upozorenja za funkcije i možete ih videti
prikazane na ekranu.
Meni "Connections"
Meni "Personalisation-
configuration"
Definisanje parametara vozilaOvaj meni vam omogućava da konsultujete
informacije koje se tiču statusa vozila.
Sa uključenim audio-sistemom, ovaj meni
omogućava uparivanje Bluetooth uređaja
(telefon, čitač medija) i definisanje režima
povezivanja (komplet za slobodne ruke,
reprodukcija audio datoteka).
Za više detalja o aplikaciji "Connections",
pogledajte odeljak "Audio i telematska oprema".
Ovaj meni omogućava pristup sledećim funkcijama:
- " Define the vehicle parameters" (Definisanje
parametara vozila),
-

"
Display configuration" (Konfiguracija prikaza).
U zavisnosti od verzije i/ili od zemlje prodaje,
ovaj meni omogućava aktiviranje/deaktiviranje
sledeće opreme:
-
" L

ighting ":
•
"

Directional headlamps",
•

"
Follow-me-home headlamps",
•

"
Welcome lighting".
-

" C

omfort ":
•

"
Rear wipe in reverse gear".
-

" Dr

iving assistance ":
•

A
uto. emergency braking,
•

F
atigue Detection System,
•
Spe

ed recommendation.
Za više informacija o raznoj opremi, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Podešavanje prikaza
Ovaj meni vam omogućava da promenite jezik
koji koristi ekran sa definisane liste.
Ovaj meni omogućava pristup sledećim
podešavanjima:
-

"
Choice of units" (Izbor jedinica),
-

"
Date and time adjustment" (Podešavanje
datuma i vremena),
-

"
Display personalisation" (Konfiguracija
prikaza),
-

"
Choice of language" (Izbor jezika). Iz bezbednosnih razloga, vozač sme
da vrši ove radnje samo kada je vozilo
zaustavljeno, jer one zahtevaju punu
pažnju.
Ekran na dodir
Ekran na dodir omogućava pristup:
-
k omandama sistema za grejanje/
rashlađivanje,
-

m
enijima za podešavanje funkcija i sistema
vozila,
-

k
omandama audio –sistema i telefona i
prikazivanje povezanih informacija,
i, u zavisnosti od opreme, omogućava:
-

p
rikazivanje poruka upozorenja i informacija
senzora za pomoć pri parkiranju,
-

t
rajni prikaz vremena i spoljašnje
temperature (plava lampica se pojavljuje u
slučaju rizika od poledice),
-

p
ristup uslugama interneta i komandama
navigacionog sistema i prikaz povezanih
informacija.
Iz bezbednosnih razloga, vozač mora
da obavlja sve operacije koje zahtevaju
njegovu punu pažnju kada vozilo nije
u pokretu.
Neke funkcije nisu dostupne pri vožnji.
1
I

34
Preporuke
Ovaj ekran je tipa kapacitivnog tipa.
Korišćenje je moguće na svim temperaturama.
Ne koristite zašiljene predmete na ekranu
osetljivom na dodir.
Nemojte dodirivati ekran osetljiv na dodir
prljavim rukama.
Koristite čistu, meku krpicu za čišćenje ekrana
osetljivog na dodir.
Principi
Koristite tastere koji su dostupni sa svake
strane ekrana osetljivog na dodir da biste
pristupili menijima, zatim pritisnite tastere koji
se pojave na ekranu osetljivom na dodir.
Neke funkcije mogu da se pojave na 1 ili 2
stranici.
Da biste isključili/uključili funkciju, pritisnite
OFF/ON (isključivanje/uključivanje).
Da biste promenili podešavanje (trajanje
osvetljenja itd.) ili pristupili dodatnim
informacijama, pritisnite simbol za funkciju.Kada neko vreme nema akcija na
sekundarnoj stranici, primarna stranica se
automatski prikazuje. Koristite ovaj taster da biste potvrdili.
Koristite ovaj taster da biste se vratili
na prethodnu stranu.
Meniji
Radio mediji.
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
Mirror Screen ili Povezana navigacija*.
Pogledajte odeljak "Audio i telematska
oprema".
Klima-uređaj.
Omogućava upravljanje
podešavanjima temperature i
protokom vazduha...
Više informacija o grejanju , ručnom klima-
uređaju i automatskom klima-uređaju
potražite u odgovarajućem odeljku.
*

U z
avisnosti od opreme.
Telefon.
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
Aplikacije.
Omogućava prikaz dostupnih
povezanih usluga.
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
Vozilo ili vožnja*.
Omogućava aktiviranje, deaktiviranje
i podešavanje nekih funkcija.
Funkcije koje su dostupne u ovom meniju su
raspoređene na dve kar tice: "Vehicle settings"
i " Driving function ".
Podešavanje jačine zvuka/
isključivanje zvuka.
Pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
Pritisnite ekran na dodir sa tri prsta da
biste prikazali krug menija.
Instrument tabla

35
Gornja traka
* U zavisnosti od opreme
Neke informacije su stalno prisutne u gornjoj
traci ekrana na dodir:
-

P
odsetnik na informacije o klima-uređaju
i pristup pojednostavljenom meniju (samo
za podešavanje temperature i protoka
vazduha).
-
R
ezime informacija iz menija Radio mediji i
Telefon , kao i uputstva za navigaciju*.
-
Z
ona za obaveštenja (SMS poruke i
elektronska pošta)*.
-
P
ristup podešavanjima
.
Meni "Vehicle"/"Driving"
( Voz ila / Vož nja)
Kartica Vehicle settings
Funkcije su grupisane u 3 grupe.
Porodice Funkcije
Svetlo -

"D

irekcioni farovi" uključivanje/isključivanje svetla za skretanje/
direkcionog osvetljenja.
-

"G

uide-me-home lighting": uključivanje/isključivanje automatskog
pratećeg osvetljenja.
-

"W

elcome lighting": uključivanje/isključivanje spoljašnjeg daljinskog
paljenja farova.
Comfort -

"R

ear wiper in reverse": uključivanje/isključivanje zadnjeg brisača
prilikom kretanja unazad.
Security -

"C

ollision risk aler t and automatic braking ": aktiviranje/deaktiviranje
upozorenja na opasnost od sudara i automatskog hitnog kočenja.
-

"F

atigue Detection System": uključivanje/isključivanje sistema
detektovanja nepažnje vozača.
-

"R

ecommended speed display ": uključivanje/isključivanje
prepoznavanja ograničenja brzine.
Više informacija o jednoj od ovih funkcija
potražite u odgovarajućem odeljku.
1
Instrument tabla

36
Konfiguracija
Funkcije koje su dostupne preko
ovog menija detaljno su opisane
u tabeli u nastavku. Pojedina
podešavanja su dostupna na
sekundarnoj stranici.
Dugme Komentari
Tema.
Podešavanja zvuka.
Isključivanje ekrana.
Administracija sistema.
Jezici.
Podešavanje datuma i
vremena.
Podešavanje parametara
prikaza (listanje teksta,
animacije itd.) i osvetljenosti.
CITROËN Connect Nav
Kartica Driving function
Funkcija
Komentar
Park Assist Aktiviranje funkcije.
Automatsko prelaženje na oborena
svetla Aktiviranje/deaktiviranje funkcije.
Pomoć u vidu vizuelnog panoramskog
prikaza Aktiviranje/deaktiviranje funkcije.
Stop & Star t Aktiviranje/deaktiviranje funkcije.
Parking sensors Aktiviranje/deaktiviranje funkcije.
Traction control Aktiviranje/deaktiviranje funkcije.
Blind spot sensors Aktiviranje/deaktiviranje funkcije.
Resetovanje detekcije nedovoljnog
pritiska u pneumaticima Resetovanje sistema detekcije nedovoljnog
pritiska u pneumaticima.
Memorisanje podešavanja brzine Memorisanje podešavanja brzine za limiter
brzine ili regulator brzine.
Diagnostic Pregled trenutnih upozorenja.
Više informacija o jednoj od ovih funkcija
potražite u odgovarajućem odeljku.
I

37
DugmeKomentari
Isključite ekran.
Podešavanje osvetljenja.
Izbor i postavljanje tri profila
korisnika.
Izbor jedinica:
-
t emperatura (°Celzijusa ili
°Farenhajta)
-

p
ređena razdaljina i potrošnja
goriva (l/100
km, mpg ili km/l).
Tema.
Jezici.
Podešavanje parametara
prikaza (listanje teksta,
animacije itd.) i osvetljenosti. Izbor i postavljanje tri profila
korisnika. Podešavanje datuma i
vremena.
CITROËN Connect Radio
Bord računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
(domet, potrošnja goriva, prosečna brzina itd).
Prikazi podataka
Prikazuju se jedan za drugim.
- Trenutne informacije sa:
• d nevnom kilometražom,
•
a

utonomijom,
•

t
renutnom potrošnjom goriva,
•

b
rojačem vremena funkcije Stop & Start.
•

I
nformacije o sistemu za prepoznavanje
ograničenja brzine (u zavisnosti od verzije).
- Putanja 1 sa: • pro sečnom brzinom,
•

p
rosečnom potrošnjom goriva,
•

p
ređenom razdaljinom za pr vi put.
U zavisnosti od opreme vašeg vozila, druga
putanja je dostupna.
-

P
utanja 2 sa:
•
pro

sečnom brzinom,
•

p
rosečnom potrošnjom goriva,
•

p
ređenom razdaljinom za drugi put. Putanje
1 i 2 su nezavisne i sa identičnom su
upotrebom.
Putanja 1 omogućava da se izvrše dnevni
proračuni, a putanja 2
me
sečni proračuni.
F
P
ritisnite ovo dugme, koje se nalazi na vrhu
kontrolne ručice brisača .
F
I
li u zavisnosti od opreme, pritisnite točkić
smešten na volanu .
1
Instrument tabla

38
Sa LCD instrument tablom sa tekstom
Nekoliko definicija…
Autonomija vožnje
(k m)Broj kilometara koji se može
preći sa preostalim gorivom
u rezer voaru (u zavisnosti
od prosečne potrošnje
poslednjih pređenih
kilometara).
Ova vrednost je promenljiva u zavisnosti
od promene stila u vožnji ili promene
terena i dovodi do značajne promene u
trenutnoj potrošnji goriva. Posle dolivanja najmanje 5
litara goriva,
autonomija se preračunava i prikazuje se ako
prelazi 100 km.
Ako se umesto brojeva crtice i dalje
prikazuju, obratite se mreži CITROËN ili
posetite stručni ser vis.
Trenutna potrošnja goriva
(l/100 km ili km/l) I zračunato tokom poslednjih
nekoliko sekundi.
Ova funkcija se samo prikazuje počev od
30
km/h.
Prosečna potrošnja goriva
Resetovanje pređenog puta
Sa LCD instrument tablom sa
tekstom ili šablonom
F Kada se prikaže putanja, pritiskajte dugme koje se nalazi na kraju komande brisača
duže od dve sekunde.
F

I
li u zavisnosti od opreme, pritisnite duže od
dve sekunde točkić smešten na upravljaču .F

K
ada se željena putanja prikaže, držite
duže od dve sekunde pritisnut taster za
resetovanje na instrument tabli.
(l/100
km ili km/l)Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Prosečna brzina
(km/h)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Kada je autonomija vožnje ispod 30

km,
prikazuju se crtice.
Instrument tabla