CITROEN C3 PICASSO 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

07
269
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
Unitati
Temperatura: °Celsius / °Fahrenheit
Consum de carburant: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Reglare AFF
Luna
Zi
Ora
Minute An
Mod 12 H/24 HLanguage
Limba
Italiano
Italiana
Nederlands
Olandeza
Portuguès
Portugheza
Portuguès-Brasil
Portugheza Brazilia Français
Franceza
Deutsch
Germana
Cestina
Ceha English
Engleza
Hrvatski
Croata Español
Spaniola
Magyar
Maghiara1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode

07
270
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
activate / deactivate RDS
activare / dezactivare RDS
activate / deactivate REG mode
activare / dezactivare mod REG
activate / deactivate radiotext
activare / dezactivare radiotext
RADIO
activate / deactivate Intro
activare/dezactivare Intro
CD/CD MP3
activate / deactivate track repeat (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activare/dezactivare repetare piese (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)
activate / deactivate random play (the entire current CD
for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activare/dezactivare redare aleatoare (întreg discul
pentru CD, întreg directorul curent pentru CD MP3)activate / deactivate track repeat (of the current folder/
artist/genre/playlist)
activare/dezactivare redare repetata a pieselor (în
funcţie de director / artist/gen/playlist curent)
USB
activate / deactivate random play (of the current folder/
artist/genre/playlist)
activare/dezactivare redarea aleatoare (în funcţie de
director/artist/gen/playlist curent)
1
1
1
1
1
1
1
1
Ecran CO apăsare pe rola OK, permite accesul la meniurile
contextuale, în funcţie de ceea ce este afişat pe ecran:

07
271
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Audio functions
Functii audio
a
lternative frequencies ( rd S)
u

rmarire frecventa ( rd S)
activate/deactivate
activare/dezactivare
FM preferences
Preferinte banda FM
Regional mode (REG)
Mod regional (REG)activate/deactivate
activare/dezactivare
d

isplay radiotext ( rdt X t )
Afisare radiotext
activate/deactivate
activare/dezactivare1
2
3
4
3
4
3
4
Play modes
Moduri de redare
a

lbum repeat ( r P t )
r

epetare album ( r P t )
activate/deactivate
activare/dezactivare
Track random play (RDM)
r

edare aleatoare ( rd M)
activate/deactivate
activare/dezactivare2
3
4
3
4
Trip computer
Calculator de bord
d

istance
Distanta: x km
Enter distance to destination
Interoduceti distanta pana la destinatie
Diagnostics
Diagnoza
Alert log
Lista de avertizari
Functions activated or deactivated
Functii activate sau dezactivate
State of systems
Stare functii*1
2
3
3
2
3
2
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
Ecran CO apăsare pe tasta MENU (Meniu) permite afişarea:

07
272
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Bluetooth telephone
Telefon BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Conectare/Deconectare echipament
Consult the paired equipment
Consultare telefoane cuplate
Bluetooth configuration
Configurare Bluetooth
telephone function
Functie telefon
Audio Streaming function
Functie Streaming audio
d

elete a paired equipment
Stergere telefon cuplat
Perform a Bluetooth search
Efectuare căutare Bluetooth
Calls list
l

ista apeluri
Call
Apelare
d

irectory
Agenda telefonica
terminate the current call terminare apel in curs
Manage the telephone call
Gestionare apeluri
a

ctivate secret mode
a

ctivare mod secret1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment
Reglare luminozitate video
Display configuration
Configurare afisaj Define vehicle settings
Definire parametri vehicul* Personalisation-Configuration
Personalizare - Configurare
normal video
video normal
inverse video
video invers
brightness (- +) adjustment
reglare luminozitate (- +)
Date and time adjustment
Reglare data si ora day/month/year adjustment
reglare zi/luna/an
hour/minute adjustment
reglare ora/minut
choice of 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h
Choice of units
Alegere unitati l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Alegerea
limbii
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.

273
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între
diferite surse audio
(radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio (volum,
sunete grave, ascuţite, ambianţă, volum) pot fi adaptate la diferite surse
sonore, ceea ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD...). Verificaţi dacă reglajele audio (volum, sunete
joase, înalte, ambianţă, Loudness) sunt adaptate
la sursele ascultate. Vă sfătuim să reglaţi
funcţiile AUDIO (joase, înalte, balans faţă-spate,
stânga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe
poziţia "Inactivă" în modul radio.
CD-ul este ejectat
sistematic sau nu este
citit de unitate. CD-ul este aşezat invers, ilizibil, nu conţine date audio sau conţine un
format audio ilizibil de radioul auto.
CD-ul este protejat de un sistem de protecţie antipiratare nerecunoscut
de radioul auto. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
lector.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un CD
gravat: consultaţi informaţiile şi sfaturile de la
capitolul Audio.
-

Playerul CD nu citeşte DVD-uri.
-


Datorită unei calităţi insuficiente unele CD-uri
scrise nu sunt citite de sistemul audio.
Mesajul "Eroare periferic
USB" se afişează pe
ecran.
Conexiunea Bluetooth se
întrerupe. Nivelul de încarcare a bateriei perifericului poate fi insuficient.
Încărcaţi bateria perifericului.
Memoria USB nu este recunoscută.
Memoria poate fi virusată. Formataţi memoria.

274
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
n

u reusesc sa accesez
casuta vocala. Putine telefoane sau operatori permit utilizarea acestei functii.
Sunetul lectorului de C
d
este degradat. CD-ul folosit este zgâriat sau de proastă calitate.
Introduceţi CD-uri de bună calitate şi păstraţi-le în
bune condiţii.
Reglajele radiourilor auto (sunete joase, înalte, ambianţa) sunt
neadaptate. Readuceţi nivelul sunetelor grave sau înalte la
zero fără a selecta ambianţa.
Posturile memorate
nu funcţionează (nu
au sonor, 87,5 Mhz se
şterge etc.). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gama
de unde (
a M, FM1, FM2, FM a S t ) in care sunt
memorate posturile.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nici-o
informaţie rutieră. Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupra
traficului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Calitatea de recepţie
a postului radio
ascultat se degradează
progresiv sau posturile
radio memorate nu
funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau niciun
emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemului
să verifice dacă nu există un emiţător mai puternic
în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a radioului auto.
Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea printre
periile din spălătorie sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua CITROËN.

275
C3Picasso_ro_Chap13c_rd45_ed01_2014
INTREBARI FRECVENTE
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului o
eventuală frecvenţă care ar putea permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este prea
frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi traseu.
Motorul oprit, radioul auto
se opreşte după câteva
minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al radioului auto depinde
de sarcina bateriei.
Oprirea este normală: radioul auto intră în modul economie de energie şi
se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţi motorul vehiculului pentru a creşte sarcina
bateriei.
Se afişează pe ecran
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit". Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea ridicată
radioul auto trece în modul automat de protecţie termică ceea ce duce la
reducerea volumului sonor sau la oprirea citirii CD-ului.
o

priti sistemul audio timp de câteva minute,
pentru a lăsa sistemul să se răcească.

276
C3Picasso_ro_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
Cheie cu telecomandă 56 -59
- d eschidere / închidere
-

p
rotecţie antifurt
-
pornire
-
b

aterie telecomandă
exterior
Comenzi de iluminat 7 0 -73
Lumini de zi cu LED-uri 7 4
Iluminat static de intersectie

7
5
Reglare proiectoare

7
6
Inlocuire becuri

1
63 -167
-

l
umini faţă
-
proi

ectoare anticeaţă
-
s

emnalizatoare de directie laterale
re
trovizoare exterioare
5
4
Usi
6
2- 64
-

d
eschidere / închidere
-

în
chidere centralizată
-

c
omandă de urgenţă
Siguranta copii

1
06
Geamuri electrice

6
0 - 61
ac
cesorii

188 -189
Comenzi stergatoare geamuri
7
7-79
in

locuirea unei lamele de
stergator
1
83
Portbagaj
6
5
Kit de depanare provizorie pneu

150 -15 4
Inlocuirea unei roti 1 55 -161
- scule
-

d
emontare / remontare
Lanturi antiderapante
1

62
Inlocuire becuri

1
68 -169
-
l

umini spate
-

a
l treilea stop
-

l
umini de număr de înmatriculare
Asistare la parcare cu spatele

1
37-138
Camera video pentru mers inapoi

1
39
Dispozitiv de remorcare

1
86 -187
re

morc are

18 4 -185
as
istare la pornirea in panta
1
29
as

istare la frânare
1
13
Control traiectorie
1

14
Presiune pneuri
1

97
Rezervor de carburant

6
7- 68
Selector de carburant

6
9
Căutare vizuală

277
C3Picasso_ro_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
Amenajările portbagajului 90-93
- p anou de mascare bagaje
-

p
odea mobila de portbagaj
-

c
arlige
-
in

ele de ancorare
interior
Scaune copii 9 4-101
Scaune pentru copii iSoFiX 1 02-104
Siguranta copii mecanica

1
06
Siguranta copii electrica

1
06
Bancheta spate
5

2-53
Amenajări interioare
8
3-89
-
p
riză accesorii
-
c
otiera centrala
-
c
ovoraşe de podeato
rpedo 84
Neutralizare airbag pasager 9 7, 120
Centuri de siguranta

1
15 -118
Scaune fata

4
9 -51
Airbaguri
1
19-122
.
Căutare vizuală

278
C3Picasso_ro_Chap14_recherche-visuelle_ed01-2014
tablou de bord 1 0
M a r t o r i 11 -1 9
i

ndicatoare

20-22
Butoane de reglare

2
3
-

c
ontor kilometri zilnic / ceas
-

r
eostat de iluminat / black panel
Post de conducere
Comenzi iluminat 7 0 -73
Reglare proiectoare 7 6
Stop & Start

1
30 -132
Limitator de viteză

1
33 -134
Regulator de viteză

1
35 -136
Sigurante in plansa de bord

1
72-174
Deschidere capotă

1
41
re
trovizor interior
5
5
Parasolar

84
Comenzi ştergătoare
7
7-79
Calculator de bord 3 7-39
Ventilaţie / Incalzire
4
0 - 43
Aer condiţionat manual

4
3 - 44
Aer condiţionat automat

4
5 - 47
Dezaburire / Degivrare luneta


42
Autoradio
25

5-275
Reglare dată/oră

2
5, 27
eMyWay


201-254
Reglare dată/oră

3
1
Apel de urgenta sau de asistenta

1
08, 199 -200
Cutie de viteze manuala
1

23
Cutie de viteze manuala pilotata

1
24 -127
i

ndicator de schimbare treapt a


128
as

istare la pornirea in rampa
1
29
Frână de stationare

1
23
Reglare volan
5

5
Claxon


108 Ecrane multifuncţionale
2

4-36
re

trovizoare exterioare
5
4
Actionare geamuri
6

0-61 Semnal de avarie

1
07
Căutare vizuală