tow CITROEN C4 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

99
168
C4-2_pl_Chap09_conduite_ed01-2014
POMOC PRZY PARKOWANIU
Dzięki czujnikom znajdującym się w
zderzaku funkcja sygnalizuje bliskość
przeszkody (osoby, samochodu, drze-
wa, barierki...) znajdującej się w zasię-
gu czujnika.
n

iektóre rodzaje przeszkód (słupki,
oznaczenia robót...), wykryte na po-
czątku, mogą być niewidoczne na
końcu manewru ze względu na wystę-
powanie martwych pól.
Funkcja nie może w żadnym wy-
padku wyręczać kierowcy w za-
chowaniu ostrożności. Pomoc włącza się w momencie włą-
czenia biegu wstecznego.
towarzyszy
jej sygnał dźwiękowy

.
Pomoc wyłącza się w momencie wyłą-
czenia biegu wstecznego.
Pomoc przy parkowaniu tyłem
Pomoc dźwiękowa
Informacja o bliskości przeszko-
dy sygnalizowana jest przerywanym
sygnałem dźwiękowym, którego czę-
stotliwość zwiększa się w miarę zbliża-
nia samochodu do przeszkody.
Dźwięk wydobywający się z głośnika
(prawego lub lewego) pozwala ustalić,
po której stronie znajduje się przeszko-
da.
g

dy odległość "samochód/przeszkoda"
jest mniejsza niż 30

centymetrów
, sy-
gnał dźwiękowy staje się ciągły. Pomoc graficzna
u

zupełnia pomoc dźwiękową poprzez
wyświetlanie na ekranie wielofunkcyj-
nym segmentów, które zbliżają się do
samochodu.
g

dy przeszkoda jest bli-
sko, na ekranie wyświetla się symbol
"
n iebezpieczeństwo".
JAZDA

99
169
C4-2_pl_Chap09_conduite_ed01-2014
oprócz pomocy przy parkowaniu tyłem
samochód posiada funkcję pomocy
przy parkowaniu przodem, która włą-
cza się, gdy zostanie wykryta przeszko-
da z przodu samochodu, gdy prędkość
pojazdu spada poniżej 10
km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodem wyłącza
się, jeżeli samochód zostanie zatrzymany
na ponad 3
sekundy
, gdy żadna przeszko-
da nie jest wykrywana lub gdy prędkość
samochodu przekroczy 10
km/h.
Pomoc przy parkowaniu przodemWyłączenie / Włączenie pomocy
przy parkowaniu przodem i tyłem
Wyłączenie funkcji odbywa się poprzez
naciśnięcie przycisku. Zapali się kon-
trolka przycisku.
Ponowne naciśnięcie przycisku włącza
funkcję.
k ontrolka przycisku gaśnie.usterka działania
Funkcja wyłącza się automa-
tycznie w momencie dołączenia
przyczepy lub montażu bagaż-
nika rowerowego (samochód
wyposażony w hak lub bagaż-
nik rowerowy zalecany przez
c
I tro Ë na ). Podczas złej pogody lub w okre-
sie zimowym należy upewnić
się, czy czujniki nie są pokry-
te błotem, lodem lub śniegiem.
W momencie włączenia biegu
wstecznego długi sygnał dźwię-
kowy sygnalizuje, że czujniki
mogą być zabrudzone.
n

iektóre źródła dźwięku (moto-
cykl, ciężarówka, młot pneuma-
tyczny...) mogą spowodować
włączenie sygnałów dźwięko-
wych pomocy przy parkowaniu. W razie nieprawidłowej pra-
cy układu, w momencie włą-
czenia biegu wstecznego, w
zestawie wskaźników zapali się ta kon-
trolka i/lub na ekranie wielofunkcyjnym
wyświetli się komunikat, któremu towa-
rzyszy krótki sygnał dźwiękowy.
s
kontaktować się z
aso
sieci
c
I tro Ë n
lub z warsztatem specjalistycznym.
Dźwięk wydobywający się z głośnika
(przedniego lub tylnego) pozwala usta-
lić, czy przeszkoda znajduje się przed
czy za samochodem.
JAZDA

1010
170
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2014
TOTAL & CITROËN
Partnerstwo dla uzyskania
optymalnych osiągów i ochrony
środowiska
Innowacja w służbie optymalnych
osiągów
o
d ponad 40
lat
działy badawczo-roz-
wojowe firmy
t

ota L przygotowują dla
c

I tro Ë na

oleje i smary odpowiadające
wymaganiom ostatnich innowacji technicz-
nych stosowanych w samochodach marki
c

I tro Ë n , wykorzystywane zarówno do
celów wyczynowych, jak i w codziennym
użytkowaniu.
Daje to Państwu pewność uzyskania naj-
lepszych osiągów silnika.
Optymalna ochrona silnika
Wykonując przeglądy samocho-
du
c

I tro Ë n z wykorzystaniem
olejów i smarów
t

ota L, zwięk-
szają Państwo trwałość i osiągi
silnika, chroniąc jednocześnie
środowisko naturalne.
poleca
KONTROLE

1010
172
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2014
Paliwo stosowane w silnikach
benzynowych
silniki benzynowe są przystosowane
do pracy z biopaliwami typu E10 (za -
wierającymi 10% etanolu), zgodny-
mi z normami europejskimi E
n 228
i
E

n 15376.
Paliwa typu E85

(zawierające
do 85%
etanolu) są zarezerwowane wyłącznie
do samochodów, które mogą stosować
ten rodzaj paliwa (samochody
b

ioFlex).
j

akość etanolu musi być zgodna z eu-
ropejską normą E
n 15293.
Paliwo stosowane w silnikach
Diesla
silniki Diesla są przystosowane do
pracy z biopaliwami, zgodnymi z ak-
tualnymi i przyszłymi standardami eu-
ropejskimi (olej napędowy zgodny z
normą E
n 590
w
mieszance z biopa-
liwem zgodnym z normą E
n 14214),
dostępnymi w dystrybutorach paliw
(możliwa zawartość estru metylowego
kwasu tłuszczowego: od 0% do 7%).
s

tosowanie biopaliwa
b
30
jest
moż-
liwe w niektórych silnikach Diesla.
n

iemniej jednak jego zastosowanie,
nawet przypadkowe, wymaga ścisłego
przestrzegania szczególnych warun-
ków obsługi.
s

kontaktować się z
aso

sieci
c

I tro Ë n lub z warsztatem spe-
cjalistycznym.
s

tosowanie innych rodzajów biopaliw
(czystych lub rozcieńczonych olejów
roślinnych lub zwierzęcych, paliwa
grzewczego...) jest surowo zabronione
(niebezpieczeństwo uszkodzenia silni-
ka i układu paliwowego).
Państwa samochód wyposażony jest w
katalizator redukujący emisję szkodli-
wych składników w spalinach.
W przypadku silników benzyno-
wych, stosowanie benzyny bezoło-
wiowej jest obowiązkowe.
Wlew paliwa posiada otwór o zmniej-
szonej średnicy, co pozwala na tanko-
wanie jedynie benzyny bezołowiowej.
Odcięcie zasilania paliwem
Państwa samochód wyposażony jest
w urządzenie bezpieczeństwa, które w
razie zderzenia odcina zasilanie pali-
wem.
W przypadku wlania paliwa
nieodpowiedniego dla silnika
Państwa samochodu, koniecz-
ne jest opróżnienie zbiornika
paliwa przed uruchomieniem
silnika.
KONTROLE

1010
173
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2014
ZABEZPIECZENIE PRZED POMYŁKą P r ZY TANKOWANI u
(D
IESEL )*
samochód jest wyposażony w urzą-
dzenie mechaniczne uniemożliwiające
zatankowanie benzyny do zbiornika
pojazdu z silnikiem zasilanym olejem
napędowym. Zapobiega także uszko-
dzeniu silnika, związanemu z tego typu
przypadkiem.
Znajduje się przy wlocie do zbiornika i
jest widoczne po zdjęciu korka.
Działanie
Po włożeniu pistoletu dystrybutora z
benzyną do zbiornika Diesla, pistolet
opiera się o klapkę.
u

kład pozostaje
zamknięty i uniemożliwia zatankowa-
nie.
Nie próbować tankować i włożyć pi-
stolet typu Diesel.
Możliwe jest użycie kanistra, aby
napełnić zbiornik.
a

by zapewnić swobodny wypływ
paliwa, zbliżyć otwór kanistra
bez przyciskania bezpośrednio
do klapki urządzenia i powoli na-
lewać.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.Wyjazd zagraniczny
Pistolety dystrybutora oleju na-
pędowego mogą się różnić w
zależności od kraju.
s

ystem
zapobiegający pomyłce może
uniemożliwić napełnienie zbior-
nika paliwa.
Przed wyjazdem zagranicznym
zalecamy skontaktować się z
aso
sieci
c
I tro Ë n , aby do-
wiedzieć się, czy pojazd przy-
stosowany jest do dystrybutora
paliwa w danym kraju.
KONTROLE

1010
175
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2014
POKRYWA SILNIKA
F Popchnąć w lewo dźwignię ze-
wnętrzną B i podnieść pokrywę.
Otwieranie
F otworzyć lewe przednie drzwi.
F
Pociągnąć
wewnętrzną dźwignię A,
znajdującą się na dole obramowa-
nia drzwi.
F
o dpiąć podpórkę C z jej gniazda
znajdującego się na wewnętrzej
stronie pokrywy.
F

Zamocować
podpórkę w wyżłobie-
niu do podtrzymania pokrywy.
u

sytuowanie wewnętrznej dźwi-
gni uniemożliwia otworzenie
pokrywy dopóki przednie lewe
drzwi są zamknięte.
Zamykanie
F Wyjąć podpórkę z zaczepu.
F

Wpiąć
podpórkę w gniazdo znajdu-
jące się na wewnętrznej stronie po-
krywy.
F
o puścić pokrywę i puścić ją pod ko-
niec opuszczania.
F

Pociągnąć
za pokrywę silnika, aby
sprawdzić prawidłowe zablokowa-
nie.
n
ie otwierać pokrywy silnika w
przypadku silnego wiatru.
g
dy silnik jest gorący, należy
bardzo uważać podczas mani-
pulowania zewnętrzną dźwignią
i podpórką pokrywy (ryzyko po-
parzenia).
Przed każdą interwencją pod
maską silnika wyłączyć system
s

top &
s

tart, aby uniknąć ryzy-
ka obrażeń, związanego z au-
tomatycznym włączeniem trybu
st

art
.
Motowentylator

może się włączyć
po wyłączeniu silnika: uważać na
przedmioty lub części odzieży, które
mogłyby się wkręcić w łopatki. Ze względu na obecność urzą-
dzeń elektrycznych w komorze
silnika, zaleca się ograniczenie
kontaktów z wodą (deszcz, my-
cie...).
KONTROLE

1010
176
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2014
SILNIKI BENZYNOWE
Możliwość kontroli poziomów płynów oraz wymiany niektórych elementów.
1.
Zbiornik
układu kierowniczego ze
wspomaganiem.
2.

Zbiornik
spryskiwacza szyby i re-
flektorów.
3.

Zbiornik płynu chłodzącego. 4.


Zbiornik płynu hamulcowego.
5.

a kumulator / b ezpieczniki.
6.
s krzynka bezpieczników.7.

Filtr powietrza.
8.


Wskaźnik oleju silnikowego.
9.

u zupełnianie oleju silnikowego.
KONTROLE

1010
177
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2014
* Zależnie od silnika.
SILNIKI DIESEL
Możliwość kontroli poziomów płynów, wymiany niektórych elementów oraz odpowietrzania układu paliwowego.
1.
Zbiornik
układu kierowniczego ze
wspomaganiem.
2.

Zbiornik
spryskiwacza szyby i re-
flektorów.
3.

Zbiornik płynu chłodzącego. 4.


Zbiornik płynu hamulcowego.
5.

a kumulator / b ezpieczniki.
6.
s krzynka bezpieczników.
7.

Filtr powietrza.8.


Wskaźnik oleju silnikowego.
9.

u zupełnianie oleju silnikowego.
10.

Pompa zasysająca*.
11

.
Śruba odpowietrzania*.
KONTROLE

1010
178
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2014
KONTrOLA STAN u PŁYN ó W
W trakcie czynności wykonywa-
nych pod pokrywą silnika nale-
ży uważać, ponieważ niektóre
elementy są wyjątkowo gorące
(niebezpieczeństwo poparzeń),
a motowentylator może się załą-
czyć w każdej chwili (nawet przy
wyłączonym zapłonie).
Do kontroli poziomu oleju sil-
nikowego służy wskaźnik
poziomu oleju na zestawie
wskaźników, działający po włą-
czeniu zapłonu w przypadku
samochodów ze wskaźnikiem
elektronicznym, lub ręczny
wskaźnik poziomu (bagnet).
Poziom oleju w silniku
Kontrola za pomocą ręcznego
wskaźnika poziomu
W celu zapoznania się z lokalizacją
ręcznego wskaźnika poziomu w komo-
rze silnika samochodu należy odwołać
się do rubryk "
s ilnik benzynowy" lub
"
s ilnik Diesla".
F


c hwycić wskaźnik poziomu za kolo-
rową końcówkę i go całkowicie wyjąć.
F

W
ytrzeć wskaźnik poziomu za po-
mocą czystej niestrzępiącej się
ściereczki.
F

Wsunąć
wskaźnik poziomu na swo-
je miejsce aż do oporu, następnie
ponownie go wyjąć i sprawdzić po-
ziom wzrokowo: prawidłowy poziom
musi znajdować się między znacz-
nikami A i B.
s

prawdzać stan płynów zgodnie z pla-
nem obsługowym producenta.
j

eśli to
konieczne, uzupełniać poziom, o ile nie
ma przeciwwskazań.
W przypadku znacznego spadku po-
ziomu płynu należy skontaktować się z
aso

sieci
c

I
tro
Ë
n
lub z warsztatem
specjalistycznym w celu kontroli dane-
go układu.
W celu zapewnienia wiarygodnego
odczytu samochód musi być zaparko-
wany na poziomej powierzchni, a silnik
musi być wyłączony od przynajmniej
30

minut.
u

zupełnianie oleju silnikowego mię-
dzy przeglądami (lub wymianami) jest
rzeczą normalną.
c

I
tro
Ë
n
zaleca
kontrolowanie i uzupełnienie oleju co
5000

km. A = M
a XI
B = MI
n I W przypadku stwierdzenia poziomu po-
wyżej znacznika
A lub poniżej znaczni-
ka B, nie uruchamiać silnika.
-
j eżeli poziom MAXI jest przekro-
czony (ryzyko uszkodzenia silnika),
należy skontaktować się z
aso

sie-
ci
c

I tro Ë n lub z warsztatem spe-
cjalistycznym.
-
j eżeli poziom MINI nie jest osią-
gnięty, należy koniecznie dolać ole-
ju silnikowego.
Parametry oleju
Przed uzupełnieniem bądź wymianą
oleju należy sprawdzić, czy dany olej
jest dostosowany do danego silnika
oraz spełnia wymagania producenta.
KONTROLE

1010
179
c4-2_pl_chap10_verification_ed01-2014
Poziom płynu hamulcowego
Wymiana płynu hamulcowego
Zgodnie ze wskazaniami podanymi w
planie obsługowym producenta.
Charakterystyka płynu
Płyn musi spełniać wymagania produ-
centa.
Poziom płynu układu
kierowniczego ze wspomaganiem
Poziom płynu powinien znaj-
dować się w pobliżu oznacze-
nia "Ma XI".
a
by to sprawdzić,
odkręcić korek przy zimnym
silniku.
Poziom płynu chłodzącego
Poziom tego płynu powinien
znajdować się w pobliżu ozna-
czenia "M
a XI", nigdy go nie
przekraczając.
g

dy silnik jest ciepły, temperatura pły-
nu chłodzącego jest regulowana przez
motowentylator.
Ponieważ układ chłodzenia działa pod
ciśnieniem, należy odczekać co naj-
mniej godzinę od wyłączenia silnika
przed odkręceniem korka.
a

by uniknąć poparzenia, odkręcić ko-
rek o dwa obroty, co spowoduje spadek
ciśnienia.
g

dy ciśnienie spadnie, od-
kręcić korek i uzupełnić poziom płynu.
Charakterystyka płynu
Płyn ten musi spełniać wymagania pro-
ducenta.
Motowentylator może się włą-
czyć po wyłączeniu silnika:
uważać na przedmioty lub
części odzieży, które mogłyby
się wkręcić w łopatki.
Poziom płynu powinien znajdo-
wać się w pobliżu oznaczenia
"M
a
XI". W innym wypadku na-
leży sprawdzić zużycie klocków
hamulcowych.
u

zupełnianie poziomu oleju w
silniku
W celu uzyskania informacji o lokali-
zacji korka zbiornika w komorze silni-
ka samochodu należy odwołać się do
rubryk "
s
ilnik benzynowy" lub "
s
ilnik
Diesla".
F
o
dkręcić korek zbiornika w celu
uzyskania dostępu do wlewu.
F

Wlać

olej małymi porcjami, uważa-
jąc, aby go nie rozpryskiwać na ele-
menty silnika (ryzyko pożaru).
F

Przed

sprawdzeniem poziomu za
pomocą ręcznego wskaźnika pozio-
mu należy poczekać kilka minut.
F
u
zupełnić poziom, jeżeli jest to ko-
nieczne.
F

Po

sprawdzeniu poziomu dokładnie
zakręcić korek zbiornika i umieścić
wskaźnik poziomu na swoim miej-
scu.
Po 30

minutach

od chwili uzupełnienia
stanu oleju można skontrolować po-
ziom za pomocą wskaźnika w zestawie
wskaźników po uprzednim włączeniu
zapłonu.
Wymiana oleju
W celu uzyskania informacji o częstotli-
wości wykonywania tej operacji należy
odwołać się do planu obsługowego pro-
ducenta.
a

by zapewnić sprawność silnika i sys-
temów ograniczających emisję spalin,
nigdy nie stosować dodatków do oleju
silnikowego.
KONTROLE