CITROEN C4 2021 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

149
Πρακτικές πληροφορίες
7συνδεδεμένο στη φίσα του οχήματος. Στον πίνακα
οργάνων εμφανίζεται μια προειδοποίηση.
Ψύξη της μπαταρίας ηλεκτροκίνησηςΟ ανεμιστήρας ψύξης στον χώρο του κινητήρα
ενεργοποιείται κατά τη διάρκεια της φόρτισης
για την ψύξη του φορτιστή και της μπαταρίας
ηλεκτροκίνησης.
Όχημα ακινητοποιημένο για 1 έως 12 μήνες Εκφορτίστε την μπαταρία ηλεκτροκίνησης
μέχρι να φτάσει τις 2 ή τις 3 γραμμές στο δείκτη
στάθμης φόρτισης, στον πίνακα οργάνων.
Μη συνδέσετε το καλώδιο φόρτισης.
Θα πρέπει να σταθμεύετε πάντα το όχημα σε
μέρος με θερμοκρασίες μεταξύ -10°C και 30°C
(η στάθμευση σε μέρος με ακραίες θερμοκρασίες
μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία
ηλεκτροκίνησης).
Αποσυνδέστε το καλώδιο από τον ακροδέκτη (-) της
βοηθητικής μπαταρίας στον χώρο κινητήρα.
Συνδέετε φορτιστή μπαταρίας 12 V στους
ακροδέκτες (+) και (-) της βοηθητικής μπαταρίας
περίπου κάθε 3 μήνες για να επαναφορτίζεται
η βοηθητική μπαταρία και να διατηρείται η τάση
λειτουργίας.
Προφυλάξεις
Τα ηλεκτρικά οχήματα αναπτύχθηκαν σύμφωνα με τις
οδηγίες για τα μέγιστα ηλεκτρομαγνητικά πεδία που
εκδόθηκαν από τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από
μη Ιοντίζουσες Ακτινοβολίες
(ICNIRP - Οδηγίες 1998).
Άτομα που φέρουν βηματοδότες ή αντίστοιχες
συσκευές
Τα ηλεκτρικά οχήματα έχουν αναπτυχθεί σύμφωνα με τις οδηγίες για τα μέγιστα επίπεδα
ηλεκτρομαγνητικών πεδίων που εκδόθηκαν από τη
Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από μη Ιοντίζουσες
Ακτινοβολίες (ICNIRP - Οδηγίες 1998).
Σε περίπτωση αμφιβολίας Οικιακή ή ταχεία φόρτιση: Μην παραμένετε
μέσα ή κοντά στο όχημα, κοντά στο καλώδιο
φόρτισης ή τη μονάδα φόρτισης, ούτε καν για μικρό
χρονικό διάστημα.
Υπερ-ταχεία φόρτιση: Μη χρησιμοποιείτε
το σύστημα μόνοι σας και αποφεύγετε να
προσεγγίζετε σε σημεία δημόσιας γρήγορης
φόρτισης.
Εγκαταλείψτε την περιοχή και ζητήστε
από τρίτο μέρος να επαναφορτίσει το όχημα.
Για οικιακή ή ταχεία φόρτιση
Πριν από τη φόρτιση Ανάλογα με την περίπτωση:
►

Α

ναθέστε σε έναν επαγγελματία να ελέγξει ότι
το ηλεκτρικό σύστημα που θα χρησιμοποιηθεί
συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα και ότι
είναι συμβατό με το όχημα.
►

Α

ναθέστε σε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο
να εγκαταστήσει μια ειδική οικιακή πρίζα ή μονάδα
ταχείας φόρτισης (Wallbox) που να είναι συμβατή
με το όχημα.
Κατά προτίμηση, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το
καλώδιο φόρτισης που διατίθεται ως αξεσουάρ.
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
(Κατά τη φόρτιση) Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, το ξεκλείδωμα
του οχήματος θα προκαλέσει διακοπή της φόρτισης.
Αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια σε ένα από
τα ανοίγματα (πόρτα ή αποθηκευτικός χώρος) ή
στο ακροφύσιο φόρτισης, το όχημα θα κλειδωθεί
ξανά μετά από 30
δευτερόλεπτα και η φόρτιση θα
συνεχιστεί αυτόματα.
Μην εργάζεστε ποτέ κάτω από το καπό:
–

Ορισμένες περιο
χές παραμένουν πολύ ζεστές,
ακόμα και μία ώρα αφότου τελειώσει η φόρτιση -
κίνδυνος εγκαυμάτων!
–

Ο ανεμιστήρας μπ
ορεί να ξεκινήσει οποιαδήποτε
στιγμή - κίνδυνος κοψίματος ή στραγγαλισμού!
Μετά τη φόρτιση Βεβαιωθείτε ότι το πορτάκι φόρτισης είναι
κλειστό.
Μην αφήνετε το καλώδιο συνδεδεμένο στην
οικιακή πρίζα - κίνδυνος βραχυκυκλώματος ή
ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση επαφής με νερό ή
βύθισης σε νερό!
Για υπερ-ταχεία φόρτιση
Πριν από τη φόρτιση Βεβαιωθείτε ότι ο γρήγορος δημόσιος σταθμός
φόρτισης και το καλώδιο φόρτισής του είναι
συμβατά με το όχημά σας.

150
Πρακτικές πληροφορίες
Αν η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από:
– 0°C, οι χρόνοι φόρ τισης μπορεί να εκτεταμένοι.
–

-20°C, η φόρ
τιση συνεχίζει να είναι δυνατή
αλλά οι χρόνοι φόρτισης μπορεί να είναι ακόμα
πιο εκτεταμένοι (χρειάζεται πρώτα να ζεσταθεί η
μπαταρία).
Μετά τη φόρτιση Βεβαιωθείτε ότι το πορτάκι φόρτισης είναι
κλειστό.
Σύνδεση
► Πριν από τη φόρτιση, προσέξτε ώστε ο επιλογέας
οδήγησης να βρίσκεται στην κατάσταση λειτουργίας P,
διαφορετικά η φόρτιση δεν είναι δυνατή.
►

Α
νοίξτε το πορτάκι φόρτισης πατώντας το κουμπί
και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει ξένο σώμα στη φίσα
φόρτισης.
Οικιακή φόρτιση, κατάσταση λειτουργίας 2



► Συνδέστε τ ο καλώδιο φόρτισης από τη μονάδα
ελέγχου προς την οικιακή πρίζα.
Όταν γίνει η σύνδεση ανάβουν όλες οι ενδεικτικές
λυχνίες στη μονάδα ελέγχου και μετά μόνο η ενδεικτική
λυχνία POWER παραμένει αναμμένη με πράσινο
χρώμα.
►

Αφαιρέστε τ
ο προστατευτικό κάλυμμα από το
ακροφύσιο φόρτισης.
►

Εισαγάγετε τ
ο ακροφύσιο στη φίσα φόρτισης.
Η έναρξη της φόρτισης επιβεβαιώνεται από τις
ενδεικτικές λυχνίες
CHARGE στο πορτάκι και στη
μονάδα ελέγχου που αναβοσβήνουν με πράσινο
χρώμα.
Αν αυτό δε συμβαίνει, η φόρτιση δεν έχει ξεκινήσει.
Επανεκκινήστε τη διαδικασία αφού διασφαλίσετε ότι
όλες οι συνδέσεις έχουν γίνει σωστά.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στην τάπα ανάβει για να
επιβεβαιώσει ότι το ακροφύσιο είναι κλειδωμένο.
Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση και ενώ είναι ακόμα συνδεδεμένο το καλώδιο φόρτισης, το
άνοιγμα της πόρτας του οδηγού θα εμφανίσει το
επίπεδο φόρτισης του πίνακα οργάνων για περίπου
20 δευτερόλεπτα.
Ταχεία φόρτιση, κατάσταση λειτουργίας 3

► Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήστη της μονάδας
ταχείας φόρτισης (Wallbox).
►

Αφαιρέστε τ
ο προστατευτικό κάλυμμα από το
ακροφύσιο φόρτισης.
►

Εισαγάγετε τ
ο ακροφύσιο στη φίσα φόρτισης.
Η έναρξη της φόρτισης επιβεβαιώνεται όταν η
ενδεικτική λυχνία φόρτισης στο πορτάκι αναβοσβήνει με
πράσινο χρώμα.
Αν αυτό δε συμβαίνει, η φόρτιση δεν έχει ξεκινήσει.
Επανεκκινήστε τη διαδικασία, αφού διασφαλίσετε ότι η
σύνδεση έχει γίνει σωστά.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο πορτάκι ανάβει για να
επιβεβαιώσει ότι το ακροφύσιο είναι κλειδωμένο.
Υπερ-ταχεία φόρτιση, κατάσταση λειτουργίας 4

► Ανάλογα με την έκδοση, αφαιρέστε το
προστατευτικό κάλυμμα από το κάτω μέρος της φίσας.
► Τηρήστε τις οδηγίες χρήσης του γρήγορου δημόσιου
φορτιστή και συνδέστε το καλώδιο του γρήγορου
δημόσιου φορτιστή στη φίσα του οχήματος.
Η εκκίνηση της φόρτισης επιβεβαιώνεται από το
αναβοσβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φόρτισης με
πράσινο χρώμα στο πορτάκι.
Αν δεν συμβεί αυτό, η φόρτιση δεν έχει ξεκινήσει.
Επανεκκινήστε τη διαδικασία, αφού διασφαλίσετε ότι η
σύνδεση έχει γίνει σωστά.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στην τάπα ανάβει για να
επιβεβαιώσει ότι το ακροφύσιο είναι κλειδωμένο.
Αναβολή φόρτισης
Ρυθμίσεις
► Στο μενού Energy (Ενέργεια) της οθόνης
αφής, επιλέξτε τη σελίδα Φόρτιση.
► Ορίστε την ώρα έναρξης φόρτισης.
► Πατήστε OK.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται στο σύστημα.
Επίσης, μπορείτε να προγραμματίσετε ανά πάσα στιγμή την αναβολή φόρτισης
χρησιμοποιώντας smartphone, μέσω της εφαρμογής
MyCitroën.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
Απομακρυσμένες λειτουργίες, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Ενεργοποίηση
Η αναβολή φόρτισης είναι δυνατή μόνο με τις λειτουργίες 2 και 3.

151
Πρακτικές πληροφορίες
7► Τηρήστε τις οδηγίες χρήσης του γρήγορου δημόσιου
φορτιστή και συνδέστε το καλώδιο του γρήγορου
δημόσιου φορτιστή στη φίσα του οχήματος.
Η εκκίνηση της φόρτισης επιβεβαιώνεται από το
αναβοσβήσιμο της ενδεικτικής λυχνίας φόρτισης με
πράσινο χρώμα στο πορτάκι.
Αν δεν συμβεί αυτό, η φόρτιση δεν έχει ξεκινήσει.
Επανεκκινήστε τη διαδικασία, αφού διασφαλίσετε ότι η
σύνδεση έχει γίνει σωστά.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στην τάπα ανάβει για να
επιβεβαιώσει ότι το ακροφύσιο είναι κλειδωμένο.
Αναβολή φόρτισης
Ρυθμίσεις
► Στο μενού Energy (Ενέργεια) της οθόνης αφής, επιλέξτε τη σελίδα Φόρτιση.
►

Ορίστε την ώρα έναρξης φόρ
τισης.
►

Πατήστε
OK.
Η ρύθμιση αποθηκεύεται στο σύστημα.
Επίσης, μπορείτε να προγραμματίσετε ανά πάσα στιγμή την αναβολή φόρτισης
χρησιμοποιώντας smartphone, μέσω της εφαρμογής
MyCitroën.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
Απομακρυσμένες λειτουργίες, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Ενεργοποίηση
Η αναβολή φόρτισης είναι δυνατή μόνο με τις λειτουργίες 2 και 3.
► Μετά τον προγραμματισμό της αναβολής φόρτισης,
συνδέστε το όχημά σας στον επιθυμητό εξοπλισμό
φόρτισης.


► Πατήστε αυτό τ ο κουμπί στο πορτάκι εντός
ενός λεπτού για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
(επιβεβαιώνεται από την ενδεικτική λυχνία φόρτισης
που ανάβει με μπλε χρώμα).
Αποσύνδεση

Πριν από την αποσύνδεση του ακροφυσίου από τη
φίσα φόρτισης:
►

Α
ν το όχημα είναι ξεκλειδωμένο, κλειδώστε το και
μετά ξεκλειδώστε το.
►

Α
ν το όχημα είναι κλειδωμένο, ξεκλειδώστε το.
Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία στο πορτάκι σβήνει για να
επιβεβαιώσει ότι το ακροφύσιο είναι ξεκλειδωμένο.
►

Αφαιρέστε εντός
30 δευτερολέπτων το ακροφύσιο
φόρτισης.
Η ενδεικτική λυχνία φόρτισης ανάβει με λευκό χρώμα.
Με ενεργοποιημένο το επιλεκτικό ξεκλείδωμα πόρτας, πατήστε δύο φορές το κουμπί
ξεκλειδώματος για να αποσυνδέσετε το ακροφύσιο
φόρτισης.
Αφότου ολοκληρωθεί η φόρτιση, η πράσινη ενδεικτική λυχνία φόρτισης στο πορτάκι σβήνει
για περίπου 2 λεπτά.
Οικιακή φόρτιση, κατάσταση λειτουργίας 2
Το τέλος της φόρτισης επιβεβαιώνεται όταν η πράσινη
ενδεικτική λυχνία CHARGE στη μονάδα ελέγχου και
η πράσινη ενδεικτική λυχνία φόρτισης στο πορτάκι
ανάψουν σταθερά.
►

Επ
ανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στο
ακροφύσιο φόρτισης και κλείστε το πορτάκι φόρτισης.
►

Απ
οσυνδέστε το άκρο της μονάδας ελέγχου του
καλωδίου φόρτισης από την οικιακή πρίζα.
Ταχεία φόρτιση, κατάσταση λειτουργίας 3
Το τέλος της φόρτισης υποδεικνύεται από τη μονάδα
ελέγχου φόρτισης και από το συνεχές άναμμα της
πράσινης ενδεικτικής λυχνίας στο πορτάκι.
►

Α
ναρτήστε το ακροφύσιο στη μονάδα φόρτισης και
κλείστε το πορτάκι φόρτισης.
Υπερ-ταχεία φόρτιση, κατάσταση λειτουργίας 4
Το τέλος της φόρτισης υποδεικνύεται από το φορτιστή
και από το συνεχές άναμμα της πράσινης ενδεικτικής
λυχνίας στο πορτάκι.
► Μπορείτε επίσης να παύσετε τη φόρτιση πατώντας αυτό το κουμπί στο πορτάκι (μόνο
στη κατάσταση λειτουργίας 4).
►

Α

ναρτήστε το ακροφύσιο στον φορτιστή.

152
Πρακτικές πληροφορίες
► Ανάλογα με την έκδοση, επανατοποθετήστε το
προστατευτικό κάλυμμα στην κάτω περιοχή και κλείστε
το πορτάκι φόρτισης.
Όταν αποσυνδεθεί το ακροφύσιο φόρτισης, ένα μήνυμα στον πίνακα οργάνων υποδεικνύει
ότι η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί ακόμα και αν το
ακροφύσιο φόρτισης είχε αποσυνδεθεί πριν να
πραγματοποιηθεί πλήρης φόρτιση.
Μηχανισμός ρυμούλκησης
Κατανομή φορτίου
► Κ ατανείμετε σωστά το φορτίο του ρυμουλκούμενου
έτσι ώστε τα βαρύτερα αντικείμενα να βρίσκονται όσο
το δυνατόν πιο κοντά στον άξονα και το κάθετο βάρος
στον κοτσαδόρο να πλησιάζει το μέγιστο επιτρεπόμενο
χωρίς να το υπερβαίνει.
Η πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το υψόμετρο, με
αποτέλεσμα να ελαττώνεται η απόδοση του κινητήρα.
Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται
κατά 10% ανά 1.000
μέτρα υψόμετρου.
Χρησιμοποιήστε γνήσιους μηχανισμούς ρυμούλκησης και πλεξούδες καλωδιώσεων
εγκεκριμένες από την CITROËN. Συνιστούμε να
αναθέσετε την τοποθέτησή τους σε διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Αν η τοποθέτηση δεν έχει γίνει από διανομέα
CITROËN, πρέπει οπωσδήποτε να τηρηθούν οι
οδηγίες του κατασκευαστή του οχήματος για την
τοποθέτηση.
Ορισμένες λειτουργίες βοήθειας στην οδήγηση ή
στο παρκάρισμα απενεργοποιούνται αυτόματα όταν
χρησιμοποιείται εγκεκριμένο σύστημα ρυμούλκησης.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
οδήγηση με μηχανισμό ρυμούλκησης τοποθετημένο
σε ρυμουλκούμενο και συνδεδεμένο στο Σύστημα
ελέγχου ευστάθειας ρυμουλκούμενου, ανατρέξτε
στην αντίστοιχη ενότητα.
Θα πρέπει να συμμορφώνεστε με τα μέγιστα επιτρεπόμενα ρυμουλκούμενα βάρη όπως
υποδεικνύονται στην άδεια κυκλοφορίας του
οχήματός σας, στην ετικέτα του κατασκευαστή και
στην ενότητα Τεχνικά χαρακτηριστικά του
παρόντος οδηγού.
Κατά τη χρήση αξεσουάρ προσαρτημένων στον μηχανισμό ρυμούλκησης (π.χ. βάσεις
ποδηλάτων, κουτιά κοτσαδόρου):
–

Να συμμορφώνεστε με τ
ο μέγιστο επιτρεπόμενο
κάθετο βάρος στον κοτσαδόρο.
–

Μην μετ
αφέρετε περισσότερα από 3 ποδήλατα.
Κατά τη φόρτωση ποδηλάτων σε βάση ποδηλάτων
πάνω στον κοτσαδόρο, να βάζετε τα πιο βαριά
ποδήλατα πιο κοντά στο όχημα.
Τηρείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα στην οποία οδηγείτε.
Ηλεκτρικός κινητήραςΣτα ηλεκτρικά οχήματα δεν μπορεί να
τοποθετηθεί μηχανισμός ρυμούλκησης σε καμία
περίπτωση.
Επομένως, δεν είναι δυνατό να τραβήξουν
ρυμουλκούμενο ή τροχόσπιτο.
Μηχανισμός ρυμούλκησης
με γρήγορα αποσπώμενη
άρθρωση
Παρουσίαση
Δεν απαιτούνται εργαλεία για την τοποθέτηση
ή την αφαίρεση αυτού του γνήσιου μηχανισμού
ρυμούλκησης.


1. Βάση
2. Προστατευτική τάπα
3. Υποδοχή σύνδεσης

153
Πρακτικές πληροφορίες
74.Δακτύλιος ασφαλείας
5. Αποσπώμενη άρθρωση
6. Τροχός κλειδώματος/ξεκλειδώματος
7. Κλειδαριά ασφαλείας
8. Ετικέτα υπόδειξης σημαντικών στοιχείων


A.Κλειδωμένη θέση (τα πράσινα σημάδια
βρίσκονται απέναντι μεταξύ τους): ο τροχός
εφάπτεται στη σφαιρική άρθρωση του κοτσαδόρου
(χωρίς κενό).
B. Ξεκλείδωτη θέση (κόκκινο σημάδι απέναντι από το πράσινο σημάδι): ο τροχός δεν εφάπτεται πλέον
στη σφαιρική άρθρωση του κοτσαδόρου (κενό
περίπου 5
mm).
Κολλήστε την εσώκλειστη ετικέτα σε μια εμφανή θέση, κοντά στη βάση ή στον
αποθηκευτικό χώρο.
Τα τρέιλερ με φώτα LED δεν είναι συμβατά με την πλεξούδα καλωδιώσεων αυτής της
συσκευής.
Για να διασφαλίσετε πλήρη ασφάλεια κατά την οδήγηση με Μηχανισμό ρυμούλκησης,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Πριν από κάθε χρήση Βεβαιωθείτε ότι η άρθρωση του κοτσαδόρου
έχει τοποθετηθεί σωστά, ελέγχοντας τα παρακάτω
σημεία:
–

Τ

ο πράσινο σημάδι στον τροχό είναι
ευθυγραμμισμένο με το πράσινο σημάδι στην
άρθρωση του κοτσαδόρου.
–

Ο τρο
χός εφάπτεται στην άρθρωση του
κοτσαδόρου (θέση Α ).
–

Η κλειδαριά ασφαλείας είναι κλειστή κ
αι έχει
αφαιρεθεί το κλειδί. Ο τροχός δεν μπορεί πλέον να
ενεργοποιηθεί.
–

Η άρθρωση τ
ου κοτσαδόρου δεν πρέπει να
μπορεί να κινείται καθόλου μέσα στη βάση της.
Δοκιμάστε να την κουνήσετε με το χέρι σας.
Αν η άρθρωση του κοτσαδόρου δεν είναι
κλειδωμένη, το ρυμουλκούμενο αποσυνδέεται -
κίνδυνος ατυχήματος!
Κατά τη διάρκεια της χρήσης Μην απασφαλίζετε ποτέ το σύστημα
ασφάλισης με το ρυμουλκούμενο ή τη βάση φορτίου
να είναι τοποθετημένα στην άρθρωση.
Μην υπερβαίνετε ποτέ το μέγιστο επιτρεπόμενο
βάρος του οχήματος - το μικτό βάρος με
ρυμουλκούμενο ή MTRA που ισχύει στη Γαλλία.
Θα πρέπει πάντα να συμμορφώνεστε με το μέγιστο
επιτρεπόμενο φορτίο στο μηχανισμό ρυμούλκησης:
Αν υπερβείτε το όριο του φορτίου, ο συγκεκριμένος
μηχανισμός μπορεί να αποσυνδεθεί από το όχημα -
κίνδυνος ατυχήματος!
Πριν από την οδήγηση, θα πρέπει να ελέγχετε τη
ρύθμιση του ύψους προβολέων και να βεβαιώνεστε
ότι τα φώτα στο ρυμουλκούμενο λειτουργούν
σωστά.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
Ρύθμιση ύψους προβολέων, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Μετά τη χρήση Όταν ταξιδεύετε χωρίς ρυμουλκούμενο ή βάση
φορτίου, αφαιρέστε την άρθρωση του κοτσαδόρου
και τοποθετήστε την προστατευτική τάπα στη βάση,
ώστε να φαίνεται καλύτερα η πινακίδα κυκλοφορίας
ή/και ο φωτισμός της.
Τοποθέτηση της άρθρωσης
κοτσαδόρου

154
Πρακτικές πληροφορίες
► Κάτω από τον πίσω προφυλακτήρα, αφαιρέστε την
προστατευτική τάπα 2 από τη βάση 1.
►

Εισαγάγετε τ
ο άκρο της άρθρωσης του κοτσαδόρου
5 στη βάση 1 και σπρώξτε το προς τα επάνω. Θα
κλειδώσει αυτόματα στη θέση του.


► Ο τροχός 6 περιστρέφεται κατά ένα τέταρτο
αριστερόστροφα. Προσέξτε να μην πιάσετε τα χέρια
σας!


► Βεβαιωθείτε ό τι ο μηχανισμός έχει κλειδώσει σωστά
στη θέση του (θέση Α ). ►

Κλείστε την κλειδαριά
7
με το κλειδί.
►
Αφαιρέστε τ
ο κλειδί. Το κλειδί δεν μπορεί να
αφαιρεθεί όταν η κλειδαριά είναι ανοιχτή.
►
Κ
ουμπώστε το καπάκι στην κλειδαριά.


► Αφαιρέστε τ
ο προστατευτικό κάλυμμα από την
άρθρωση του κοτσαδόρου.
►

Συνδέστε τ
ο ρυμουλκούμενο στην άρθρωση του
κοτσαδόρου.
►

Συνδέστε τ
ο καλώδιο στο ρυμουλκούμενο στον
κρίκο ασφάλειας 4 πάνω στη βάση.
►

Κ
ατεβάστε την υποδοχή σύνδεσης 3 για να μπει στη
θέση της.
►

Εισαγάγετε τ
ο βύσμα του ρυμουλκούμενου και
περιστρέψτε το κατά ένα τέταρτο για να το συνδέσετε
στην υποδοχή σύνδεσης 3 στη βάση.
Αφαίρεση της άρθρωσης
κοτσαδόρου
► Πιάστε τ ο βύσμα του ρυμουλκούμενου, στρίψτε το
κατά ένα τέταρτο περιστροφής και τραβήξτε το για να το
αποσυνδέσετε από την υποδοχή σύνδεσης 3 στη βάση.►

Σηκ
ώστε την υποδοχή σύνδεσης 3
προς τα δεξιά
για να τη μαζέψετε.
►
Απ
οσυνδέστε το καλώδιο ασφαλείας του
ρυμουλκούμενου από τον κρίκο ασφαλείας 4
στη βάση.
►
Απ
οσυνδέστε το ρυμουλκούμενο από την άρθρωση
του κοτσαδόρου.
►
Επ
ανατοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα
πάνω στην άρθρωση του κοτσαδόρου.
►
Αφαιρέστε την τ
άπα από την κλειδαριά και πατήστε
την πάνω στην κεφαλή του κλειδιού.


► Εισαγάγετε τ ο κλειδί στην κλειδαριά 7 .
► Α νοίξτε την κλειδαριά με το κλειδί.

155
Πρακτικές πληροφορίες
7

► Κρατήστε την άρθρωση του κοτσαδόρου 5 σταθερά
με το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι, τραβήξτε και γυρίστε
δεξιόστροφα τον τροχό 6 μέχρι τέρμα. Μην αφήσετε
τον τροχό.
►

Τραβήξτε για να βγάλετε την άρθρωση τ
ου
κοτσαδόρου από το κάτω μέρος της βάσης
1.
►

Αφήστε τ
ον τροχό. Θα τεθεί αυτόματα στην
ξεκλείδωτη θέση (θέση Β ).


► Επανατοποθετήστε την προστατευτική τάπα 2 στη
βάση 1.
► Αποθηκεύστε την άρθρωση του κοτσαδόρου μέσα
στο σάκο της για προστασία από χτυπήματα και
ρύπους.
Συντήρηση
Για τη σωστή λειτουργία απαιτείται να παραμένουν
καθαρά η άρθρωση του κοτσαδόρου και η βάση της.
Πριν πλύνετε το όχημα με νερό σε υψηλή πίεση, η
άρθρωση πρέπει να έχει αφαιρεθεί και η προστατευτική
τάπα να έχει τοποθετηθεί στη βάση.
Εργασία στον μηχανισμό ρυμούλκησης
Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Μπάρες οροφής
Ως μέτρο ασφαλείας και για να μην προκληθεί ζημιά στην οροφή, επιβάλλεται να
χρησιμοποιείτε τις εγκάρσιες μπάρες που είναι
εγκεκριμένες για το όχημά σας.
Τηρήστε τις οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης που
θα βρείτε στον οδηγό που συνοδεύει τις μπάρες
οροφής.
Μέγιστο φορτίο, κατανεμημένο ανάμεσα στις εγκάρσιες μπάρες οροφής, για ύψος φορτίου
που δεν υπερβαίνει τα 40 cm (εξαιρουμένης βάσης
για ποδήλατο): 80
kg.
Αυτή τιμή μπορεί να είναι διαφορετική, γι' αυτό
επιβεβαιώστε το μέγιστο φορτίο όπως αναφέρεται
στο φυλλάδιο που παρέχεται με τις μπάρες οροφής.
Αν το ύψος ξεπερνά τα 40 cm, προσαρμόστε την
ταχύτητα του οχήματος στη μορφολογία του δρόμου
ώστε να μην προκληθεί ζημιά στις μπάρες οροφής
και στα εξαρτήματα στερέωσης του οχήματος.
Ενημερωθείτε για την εθνική νομοθεσία ώστε να
μην παραβείτε τους κανονισμούς που διέπουν τη
μεταφορά αντικειμένων μήκους μεγαλύτερου από
αυτό του οχήματος.
Συστάσεις Κατανείμετε το φορτίο ομοιόμορφα,
προσέχοντας να μην υπερφορτώσετε μία από τις
δύο πλευρές.
Τοποθετήστε το πιο βαρύ φορτίο όσο πιο κοντά
γίνεται στην οροφή.
Ασφαλίστε καλά το φορτίο.
Οδηγήστε ήρεμα και προσεκτικά, καθώς το όχημα
είναι τώρα πιο ευαίσθητο στους πλευρικούς ανέμους
και μπορεί να επηρεαστεί η ευστάθειά του.
Επαληθεύετε τακτικά ότι οι μπάρες οροφής έχουν
στερεωθεί καλά και με ασφάλεια, τουλάχιστον πριν
από κάθε διαδρομή.
Αφαιρέστε τις μπάρες οροφής όταν δεν τις
χρειάζεστε άλλο.
Ηλιοροφή Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο δεν φτάνει μέχρι
κάτω από τις μπάρες οροφής ώστε να μην εμποδίζει
τις κινήσεις της ηλιοροφής - κίνδυνος σοβαρής
ζημιάς!

156
Πρακτικές πληροφορίες
Απευθείας τοποθέτηση στην οροφή


Επιτρέπεται να στερεώνετε τις εγκάρσιες μπάρες μόνο
στα τέσσερα σημεία στήριξης που βρίσκονται στο
σκελετό της οροφής. Αυτά τα σημεία κρύβονται από τις
πόρτες του οχήματος όταν οι πόρτες είναι κλειστές.
Οι στερεώσεις για τις μπάρες οροφής έχουν ένα
μπουλόνι που πρέπει να εισάγεται στο άνοιγμα κάθε
σημείου στήριξης.
Αντιολισθητικές αλυσίδες
Σε χειμερινές καιρικές συνθήκες, οι αντιολισθητικές
αλυσίδες βελτιώνουν την πρόσφυση καθώς και τη
συμπεριφορά του οχήματος στα φρεναρίσματα.
Οι αντιολισθητικές αλυσίδες πρέπει να
τοποθετούνται μόνο στους μπροστινούς
τροχούς. Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να
τοποθετούνται σε ρεζέρβες λεπτού τύπου.
Τηρείτε τη νομοθεσία που ισχύει στη χώρα σας σχετικά με τη χρήση των αντιολισθητικών
αλυσίδων και τις μέγιστες επιτρεπόμενες ταχύτητες.
Χρησιμοποιείτε μόνο αλυσίδες που έχουν σχεδιαστεί
για να τοποθετούνται στον τύπο τροχών που διαθέτει
το όχημα:
Διαστάσεις
εργοστασιακών ελαστικών Τύπος αλυσίδας
215/65R16 Polaire XP9 120 (9 mm)
215/60 R17 Polaire XP9 120 (9 mm)
195/60 R18 Polaire PSS 112 (10
mm)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
αντιολισθητικές αλυσίδες, απευθυνθείτε σε διανομέα ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Συμβουλές τοποθέτησης
► Για να τοποθετήσετε τις αντιολισθητικές αλυσίδες
στη διάρκεια του ταξιδιού, σταματήστε το όχημα σε
επίπεδο έδαφος στην άκρη του δρόμου.
►

Δέστε τ
ο χειρόφρενο και τοποθετήστε, εάν έχετε,
τάκους στους τροχούς ώστε να μην κινηθεί το όχημα.
►

Τ
οποθετήστε τις αντιολισθητικές αλυσίδες
ακολουθώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή.
►

Ξεκινήστε αργά κ
αι κινηθείτε για λίγο χωρίς να
υπερβείτε την ταχύτητα των 31
mph (50 km/h).
►

Σ
ταματήστε το όχημα και ελέγξτε αν οι
αντιολισθητικές αλυσίδες είναι σωστά τεντωμένες.
Συνιστάται ιδιαιτέρως να εξασκηθείτε στην τοποθέτηση των αντιολισθητικών αλυσίδων σε
επίπεδο και στεγνό έδαφος πριν την αναχώρησή
σας.
Αποφεύγετε να κινείστε σε εκχιονισμένους δρόμους με αντιολισθητικές αλυσίδες, ώστε να
μην προκληθούν φθορές στα ελαστικά του οχήματος
ούτε και στο οδόστρωμα. Αν το όχημα διαθέτει
ζάντες αλουμινίου, βεβαιωθείτε ότι κανένα τμήμα της
αλυσίδας ή των εξαρτημάτων στερέωσης της δεν
έρχεται σε επαφή με τη ζάντα.
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Το σύστημα διαχειρίζεται τη διάρκεια χρήσης
ορισμένων λειτουργιών, προκειμένου να διατηρήσει ένα
επαρκές επίπεδο φόρτισης στην μπαταρία με κλειστό
διακόπτη κινητήρα.
Μετά το σβήσιμο του κινητήρα μπορείτε ακόμα να
χρησιμοποιήσετε, για μέγιστη συνολική διάρκεια
περίπου 30 λεπτών, λειτουργίες όπως το ηχοσύστημα
και το σύστημα τηλεματικής, τους προβολείς μεσαίας
σκάλας ή τις πλαφονιέρες.
Επιλογή της λειτουργίας
Κατά την είσοδο στη λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας εμφανίζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης και οι
ενεργές λειτουργίες τίθενται σε αναμονή.
Αν υπάρχει τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη, θα
διατηρηθεί για περίπου 10 λεπτά μέσω του
συστήματος hands-free του ηχοσυστήματος.
Τερματισμός της λειτουργίας
Οι λειτουργίες αυτές ενεργοποιούνται ξανά αυτόματα
την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το όχημα.
Για να αποκαταστήσετε αμέσως τη χρήση αυτών των
λειτουργιών, βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε
τον σε λειτουργία:
– Για λιγότερο από 10 λεπτά, για να χρησιμοποιήσετε
τον εξοπλισμό για 5 λεπτά περίπου.
– Για περισσότερο από 10 λεπτά, για να
χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό για 30 λεπτά περίπου.
Τηρείτε τους καθορισμένους χρόνους λειτουργίας του
κινητήρα για να εξασφαλιστεί η επαρκής φόρτιση της
μπαταρίας.
Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία, αποφύγετε
την επαναλαμβανόμενη ή συνεχή επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Αν η μπαταρία αποφορτιστεί, δε θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Μπαταρία 12 V/Μπαταρία αξεσουάρ, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.

157
Πρακτικές πληροφορίες
7Αν υπάρχει τηλεφωνική κλήση σε εξέλιξη, θα διατηρηθεί για περίπου 10 λεπτά μέσω του
συστήματος hands-free του ηχοσυστήματος.
Τερματισμός της λειτουργίας
Οι λειτουργίες αυτές ενεργοποιούνται ξανά αυτόματα
την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το όχημα.
Για να αποκαταστήσετε αμέσως τη χρήση αυτών των
λειτουργιών, βάλτε μπροστά τον κινητήρα και αφήστε
τον σε λειτουργία:
–

Γ
ια λιγότερο από 10 λεπτά, για να χρησιμοποιήσετε
τον εξοπλισμό για 5 λεπτά περίπου.
–

Γ
ια περισσότερο από 10 λεπτά, για να
χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό για 30 λεπτά περίπου.
Τηρείτε τους καθορισμένους χρόνους λειτουργίας του
κινητήρα για να εξασφαλιστεί η επαρκής φόρτιση της
μπαταρίας.
Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία, αποφύγετε
την επαναλαμβανόμενη ή συνεχή επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Αν η μπαταρία αποφορτιστεί, δε θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Μπαταρία 12
V/Μπαταρία αξεσουάρ, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Λειτουργία μείωσης φορτίου κατανάλωσης
Αυτό το σύστημα διαχειρίζεται τη χρήση ορισμένων
λειτουργιών σύμφωνα με το επίπεδο φόρτισης που
απομένει στην μπαταρία.
Όταν το όχημα κινείται, η λειτουργία μείωσης φορτίου
κατανάλωσης απενεργοποιεί προσωρινά ορισμένες
λειτουργίες, όπως τον κλιματισμό και το θερμαινόμενο
πίσω παρ-μπρίζ.
Οι απενεργοποιημένες λειτουργίες
επανενεργοποιούνται αυτόματα αμέσως μόλις το
επιτρέψουν οι συνθήκες.
Καπό κινητήρα
Stop & Start
Πριν από οποιαδήποτε εργασία κάτω από το
καπό, πρέπει να κλείσετε το διακόπτη του κινητήρα
για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος τραυματισμού
από την αυτόματη μετάβαση στην κατάσταση
λειτουργίας START.
Ηλεκτρικός κινητήρας Προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που
θα μπορούσαν να πιαστούν στη φτερωτή του
ανεμιστήρα ψύξης ή σε συγκεκριμένα κινούμενα
στοιχεία - Κίνδυνος στραγγαλισμού και σοβαρού
τραυματισμού!
Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία κάτω από
το καπό, πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε
την ανάφλεξη, να ελέγξετε ότι η ενδεικτική λυχνία
READY είναι σβηστή στον πίνακα οργάνων και να
αποσυνδέσετε το ακροφύσιο φόρτισης, εφόσον είναι
συνδεδεμένο.
Η θέση του εσωτερικού μοχλού απασφάλισης του καπό εμποδίζει το άνοιγμα του καπό όταν
είναι κλειστή η εμπρός αριστερή πόρτα.
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, να χειρίζεστε με προσοχή τον εξωτερικό γάντζο ασφαλείας και
τη ράβδο στήριξης του καπό από την
προστατευμένη περιοχή (κίνδυνος εγκαύματος).
Όταν είναι ανοιχτό το καπό, προσέξτε να μην
προκληθεί ζημιά στο γάντζο ασφαλείας.
Μην ανοίγετε το καπό όταν υπάρχει ισχυρός
άνεμος.
Ψύξη του κινητήρα όταν σταματήσει Ο ανεμιστήρας ψύξης του κινητήρα μπορεί
να τεθεί σε λειτουργία μετά το σβήσιμο του
κινητήρα.
Προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που
θα μπορούσαν να πιαστούν στον έλικα του
ανεμιστήρα!

158
Πρακτικές πληροφορίες
Άνοιγμα
► Ανοίξτε την μπροστινή αριστερή πόρτα.



► Τραβήξτε προς τ ο μέρος σας τον εσωτερικό μοχλό
απασφάλισης που βρίσκεται στο κάτω μέρος του
πλαισίου της πόρτας.


► Σηκώστε τον εξωτερικό γάντζο ασφαλείας και
ανυψώστε το καπό.
►

Απ
ασφαλίστε τη ράβδο στήριξης από την υποδοχή
της και στερεώστε την στην εγκοπή στήριξης ώστε να
κρατάει ανοιχτό το καπό.
Κλείσιμο
► Κρατήστε τ ο καπό και τραβήξτε έξω τη ράβδο
στήριξης από την υποδοχή συγκράτησης.
►

Κ
ουμπώστε τη ράβδο στήριξης στη θέση της.
►

Κ
ατεβάστε το καπό και αφήστε το όταν πλησιάζει
στο τέλος της διαδρομής του.
►

Τραβήξτε προς τ
α επάνω το καπό για να ελέγξετε
ότι ασφάλισε καλά.
Επειδή υπάρχουν ηλεκτρικά εξαρτήματα στο χώρο του κινητήρα κάτω από το καπό,
συνιστάται ιδιαιτέρως να περιορίζετε την έκθεσή
τους σε νερό (βροχή, πλύσιμο κ.λπ.) .
Χώρος κινητήρα
Ο κινητήρας που φαίνεται εδώ αποτελεί απλώς ένα
παράδειγμα για σκοπούς απεικόνισης.
Οι θέσεις των παρακάτω εξαρτημάτων μπορεί να
διαφέρουν:
–

Φίλτρο αέρα.
–


Βυθομετρική ράβδος λ
αδιού κινητήρα.
–

Τ
άπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα.
Βενζινοκινητήρας

Πετρελαιοκινητήρας

1. Ρεζερβουάρ υγρού συστήματος πλύσης παρ-μπρίζ
2. Ρεζερβουάρ ψυκτικού υγρού του κινητήρα
3. Δοχείο υγρών φρένων
4. Μπαταρία/Ασφάλειες
5. Μετατοπισμένο σημείο γείωσης (-)
6. Ασφαλειοθήκη
7. Φίλτρο αέρα
8. Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα
9. Βυθομετρική ράβδος λαδιού κινητήρα
Σύστημα τροφοδοσίας ντίζελ
Αυτό το σύστημα είναι υπό πολύ υψηλή πίεση.
Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται
αποκλειστικά από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ηλεκτρικός κινητήρας

1. Ρεζερβουάρ υγρού συστήματος πλύσης παρ-μπρίζ
2. Ρεζερβουάρ ψυκτικού υγρού του κινητήρα (στάθμη
μόνο)
3. Δοχείο υγρών φρένων
4. Μπαταρία/Ασφάλειες
5. Μετατοπισμένο σημείο γείωσης (-)
6. Ασφαλειοθήκη
7. Ηλεκτρικό κύκλωμα 400 V
8. Ασφαλειοδιακόπτης έκτακτης ανάγκης για
υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και τεχνικούς
συντήρησης
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Σύστημα
φόρτισης (ηλεκτρική έκδοση), ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.