CITROEN C4 CACTUS 2014 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2014, Model line: C4 CACTUS, Model: CITROEN C4 CACTUS 2014Pages: 334, PDF Size: 10.36 MB
Page 221 of 334
219
E3_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
TOTAL & CITROﾃ起
Parteneri pentru
performanta si respect
pentru mediu
Inovatia in serviciul performantei
De mai mult de 40 de ani, echipele de Cercetare
ﾅ殃 Dezvoltare TOTAL elaboreazﾄ pentru CITROﾃ起
lubrifianﾅ｣i ce rﾄピpund ultimelor inovaﾅ｣ii tehnice ale
vehiculelor CITROﾃ起, ﾃｮn competiﾅ｣ie ﾅ殃 ﾃｮn viaﾅ｣a de zi
cu zi.
Este pentru dumneavoastrﾄ asigurarea obﾅ｣inerii celor
mai bune per formanﾅ｣e ale motorului.
O protectie optima a
motorului
Efectuﾃ｢nd ﾃｮntreﾅ｣inerea vehiculului
dumneavoastrﾄ CITROﾃ起 cu lubrifianﾅ｣ii
TOTAL, contribuiﾅ｣i la ameliorarea
longevitﾄη｣ii ﾅ殃 per formanﾅ｣elor motorului,
respectﾃ｢nd ﾃｮn acelaﾅ殃 timp mediul.prefera
10
Verificﾄビi
Page 222 of 334
220
E3_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
Capota
F Deschideﾅ｣i usa stﾃ｢nga faﾅ｣ﾄ.Nu deschideﾅ｣i capota ﾃｮn caz de vﾃｮnt
puternic.
Cﾃｮnd motorul este cald, manipulaﾅ｣i
cu grijﾄ comanda exterioarﾄ ﾅ殃 tija de
susﾅ｣inere a capotei (risc de arsuri),
utilizand zona protejata.
F
R
idicaﾅ｣i comanda ﾅ殃 deschideﾅ｣i capota.
F
D
eclipsaﾅ｣i tija de susﾅ｣inere ﾅ殃 fixaﾅ｣i-o ﾃｮn
piedica de siguranﾅ｣ﾄ pentru a ﾅ｣ine capota
ridicatﾄ.
Deschidere
F Trageﾅ｣i spre dumneavoastrﾄ comanda situatﾄ ﾃｮn partea de jos a cadrului portierei.ﾃ始ainte de orice intervenﾅ｣ie sub capota
motorului, neutralizaﾅ｣i sistemul Stop &
Start, pentru a evita orice risc de rﾄハire
generat de o declanﾅ歛re automatﾄ a
modului START.
Moto-ventilatorul poate porni
dupﾄ oprirea motorului: atenﾅ｣ie la
obiectele sau hainele care s-ar putea
prinde ﾃｮn elice.
ﾃ始chidere
F Scoateﾅ｣i tija de susﾅ｣inere din piedica de siguranﾅ｣ﾄ.
F
C
lipsaﾅ｣i tija la locul ei.
F
Coborﾃ｢ﾅ｣i capota ﾅ殃 lﾄピaﾅ｣i-o liberﾄ la sfﾃ｢rﾅ殃tul cursei.F Trageﾅ｣i de capotﾄ pentru a verifica buna blocare a acesteia.
Cu capota deschisa, aveti grija sa nu
loviti comanda de deschidere.
9 H U L I L F U L
Page 223 of 334
221
E3_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
1. Rezervor de instalatie de spﾄネare geamuri.
2. Rezervor de lichid de rﾄツire.
3.
R
ezervor de lichid de frﾃ｢nﾄ.
4.
B
aterie.
5.
C
aseta cu siguranﾅ｣e.
6.
F
iltru de aer.
7.
J
ojﾄ ulei motor.
8.
C
ompletare ulei motor.
Motoare pe benzina
10
Verificﾄビi
Page 224 of 334
222
E3_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
1. Rezervor de instalatie de spﾄネare geamuri.
2. Rezervor de lichid de rﾄツire.
3.
R
ezervor de lichid de frﾃ｢nﾄ.
4.
B
aterie.
5.
C
aseta cu siguranﾅ｣e.
6.
F
iltru de aer.
7.
J
ojﾄ de ulei motor.
8.
C
ompletare cu ulei motor.
9.
P
ompﾄ de reamorsare*.
Motoare Diesel
* ﾃ始 funcﾅ｣ie de motorizare.
Verificﾄビi
Page 225 of 334
223
E3_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
Verificare niveluri
La o intervenﾅ｣ie sub capotﾄ, fiti atenﾅ｣i, deoarece anumite zone ale motorului pot fi extrem de
calde (risc de arsuri) ﾅ殃 electroventilatorul poate porni in orice moment (chiar si cu contactul
taiat).
Nivel de ulei
Aceastﾄ verificare se face fie la
punerea contactului, cu indicatorul de
nivel al uleiului din tabloul bord, fie cu
joja manualﾄ.Schimb de ulei
Citiﾅ｣i indicaﾅ｣iile din carnet de intretinere si
garantii pentru a cunoaﾅ殳e periodicitatea
acestei operaﾅ｣ii.
Pentru a pﾄピtra fiabilitatea motorului ﾅ殃 a
dispozitivelor antipoluare, este interzisﾄ
utilizarea de aditivi ﾃｮn uleiul de motor.
Caracteristicile uleiului
Uleiul trebuie sﾄ corespundﾄ motorizﾄビii ﾅ殃 sﾄ
fie conform cu recomandﾄビile constructorului.
Verificaﾅ｣i ﾃｮn mod regulat toate aceste niveluri, conform carnet de intretinere si garantii. Faceﾅ｣i completﾄビi dacﾄ este necesar, cu excepﾅ｣ia cazurilor cﾃ｢nd existﾄ indicaﾅ｣ii contrare.
ﾃ始 cazul unor pierderi importante de lichid, verificaﾅ｣i circuitul respectiv in reﾅ｣eaua CITROﾃ起 sau la un Service autorizat.
Joja manuala
Pe jojﾄ se gﾄピesc 2 repere de nivel:A = maxim.
Dacﾄ acest reper este
depﾄη殃t, consultaﾅ｣i reﾅ｣eaua
CITROﾃ起 sau un Service
autorizat.
B = minim.
Completati uleiul din motor
prin orificiul de umplere,
utilizand ulei adecvat
motorizarii. Nu lﾄピaﾅ｣i
niciodata nivelul sﾄ scadﾄ
sub acest reper.
Ea este valabilﾄ numai cu vehiculul aflat pe
teren orizontal, cu motorul oprit de mai mult de
30 de minute.
Este normal sﾄ completati nivelul de
ulei ﾃｮntre douﾄ revizii (sau schimburi
de ulei). CITROﾃ起 vﾄ recomandﾄ un
control, eventual cu completare de ulei,
la fiecare 5 000 km.
Dupﾄ o completare cu ulei, verificarea
fﾄツutﾄ la punerea contactului cu
indicatorul de nivel de pe tabloul de
bord nu este valabilﾄ decﾃ｢t dupﾄ
30
minute de la efectuarea completﾄビii.
10
Verificﾄビi
Page 226 of 334
224
E3_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
Nivelul lichidului de racire
Nivelul acestui lichid trebuie sﾄ
se situeze ﾃｮn apropierea nivelului
"MA XI" fﾄビﾄ sﾄ-l depﾄη歹ascﾄ.
Mai mult, circuitul de rﾄツire, fiind sub presiune,
aﾅ殳eptaﾅ｣i cel puﾅ｣in o orﾄ dupﾄ oprirea motorului
pentru a interveni.
Pentru a evita orice risc de ardere, deﾅ殷rubaﾅ｣i
buﾅ殪nul cu douﾄ ture pentru a reduce
presiunea. Cﾃ｢nd presiunea a scﾄホut, scoateﾅ｣i
buﾅ殪nul ﾅ殃 completaﾅ｣i nivelul.Inlocuirea lichidului de racire
Lichidul de rﾄツire nu trebuie schimbat.
Nivelul acestui lichid trebuie sﾄ
se situeze ﾃｮn apropierea reperului
"MA XI". ﾃ始 caz contrar, verificati
uzura plﾄツuﾅ｣elor de frﾃ｢nﾄ.
Nivelul lichidului de frana
Inlocuirea lichidului de frana
Consultati indicaﾅ｣iile din carnetul de intretinere
si garantii, pentru a cunoaﾅ殳e periodicitatea
acestei operatii.
Caracteristicile lichidului
de
frana
Acest lichid trebuie sﾄ fie conform
recomandﾄビilor constructorului. Moto-ventilatorul poate porni dupﾄ oprirea
motorului: atenﾅ｣ie la obiectele sau hainele
care s-ar putea prinde ﾃｮn elice. Cﾃ｢nd motorul este cald, temperatura lichidului
de rﾄツire este reglatﾄ de electroventilator.
Caracteristicile lichidului
de
racire
Acest lichid trebuie sﾄ fie conform
recomandﾄビilor constructorului.
Verificﾄビi
Page 227 of 334
225
E3_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
Evitaﾅ｣i orice contact prelungit al uleiului
ﾅ殃 al lichidelor uzate cu pielea.
Majoritatea acestor lichide sunt nocive
pentru sﾄハﾄフate, adicﾄ foarte corozive.
Nu aruncaﾅ｣i uleiul ﾅ殃 lichidele ﾃｮn sistemul
de canalizare sau pe pﾄノﾃ｢nt.
Goliﾅ｣i uleiurile uzate ﾃｮn containerele
dedicate din reﾅ｣eaua CITROﾃ起 sau la
un Service autorizat.
Produse uzate
Completare
Completarea cu aditiv trebuie executatﾄ
imperativ ﾅ殃 urgent, ﾃｮn cadrul reﾅ｣elei CITROﾃ起
sau la un Service autorizat.
Nivel de aditiv motorina
(Diesel cu filtru de
par ticule)
Nivelul minim al aditivului
din rezervor este indicat prin
aprinderea continuﾄ a acestui
martor, ﾃｮnsoﾅ｣itﾄ de un semnal sonor
ﾅ殃 de un mesaj de nivel scﾄホut al
aditivului pentru filtrul de particule.
Caracteristicile lichidului
Pentru a asigura o curﾄη｣are optimﾄ ﾅ殃 pentru a evita
ﾃｮngheﾅ｣area, completarea pﾃ｢nﾄ la nivelul maxim
sau ﾃｮnlocuirea acestui lichid nu trebuie sﾄ se facﾄ
cu apﾄ.
In conditii de iarna, se recomanda utilizarea
lichidului pe baza de alcool etilic sau de metanol.
Nivelul lichidului de spalﾄビe geamuri
Completaﾅ｣i nivelul atunci cﾃ｢nd este
necesar.
10
Verificﾄビi
Page 228 of 334
226
E3_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
Controale
Baterie 12 V
Bateria nu necesitﾄ ﾃｮntreﾅ｣inere.
Totuﾅ殃, verificaﾅ｣i starea de curﾄη｣enie
a bornelor, mai ales ﾃｮn perioada de
varﾄ ﾅ殃 de iarnﾄ.Consultaﾅ｣i carnet de intretinere
si garantii, pentru a cunoaﾅ殳e
periodicitatea ﾃｮnlocuirii acestor
elemente.
Filtru de aer si filtru de habitaclu
Schimbaﾅ｣i filtrul de ulei la fiecare
shimbare a uleiului de motor.
Consultaﾅ｣i carnet de intretinere
si garantii, pentru a cunoaﾅ殳e
periodicitatea de ﾃｮnlocuire a acestui
element.
Filtru de uleiPrezenﾅ｣a acestei etichete, ﾃｮn special pe
vehiculele echipate cu Stop & Start, indicﾄ
utilizarea unei baterii cu plumb, de 12 V, de
tehnologie ﾅ殃 cu caracteristici specifice, care
necesitﾄ, ﾃｮn caz de ﾃｮnlocuire sau debranﾅ歛re, o
intervenﾅ｣ie exclusiva ﾃｮn reﾅ｣eaua CITROﾃ起 sau
la un service autorizat.Dacﾄ nu existﾄ indicaﾅ｣ii contrare, controlaﾅ｣i aceste elemente conform carnet de intretinere si garantii ﾅ殃 ﾃｮn funcﾅ｣ie de motorizarea vehiculului.
Controlaﾅ｣i-le ﾃｮn reﾅ｣eaua CITROﾃ起 sau la un Service autorizat.
ﾃ始 funcﾅ｣ie de mediu (atmosferﾄ cu praf...) ﾅ殃
de utilizarea vehiculului (conducere ﾃｮn mediu
urban...), schimbati-le, dacﾄ este necesar, de
douﾄ ori mai des .
Un filtru de habitaclu ﾃｮmbﾃ｢csit poate deteriora
per formanﾅ｣ele sistemului de aer condiﾅ｣ionat ﾅ殃
poate genera mirosuri neplacute.
Filtru de particule (Diesel)
Inceputul saturﾄビii filtrului
de particule este indicat prin
aprinderea continua a acestui
martor, ﾃｮnsoﾅ｣itﾄ de un mesaj de
aver tizare.
Imediat ce condiﾅ｣iile de circulaﾅ｣ie vﾄ
permit, regeneraﾅ｣i filtrul rulﾃ｢nd cu o
vitezﾄ de cel puﾅ｣in 60 km/h, pﾃ｢nﾄ la
stingerea martorului.
Dacﾄ martorul rﾄノﾃ｢ne afiﾅ歛t, cauza este
o lipsﾄ de aditiv: consultaﾅ｣i paragraful
"Nivel de aditiv pentru motorina".
La un vehicul nou, primele operatii de
regenerare a filtrului de particule pot
fi insotite de un miros de ars, ceea ce
este per fect normal.
Dupﾄ o funcﾅ｣ionare prelungitﾄ a
vehiculului la vitezﾄ redusﾄ sau la
ralanti, puteﾅ｣i sﾄ constataﾅ｣i emisii
de aburi de apﾄ pe eﾅ歛pament,
cﾃ｢nd acceleraﾅ｣i. Aceﾅ殳i aburi nu au
consecinﾅ｣e asupra comportamentului
vehiculului ﾅ殃 nici asupra mediului.
ﾃ始 caz cﾄ trebuie sﾄ efectuaﾅ｣i operaﾅ｣iuni la baterie,
consultaﾅ｣i rubrica "Baterie 12 V ", pentru a cunoaﾅ殳e
mﾄピurile de prevedere pe care trebuie sﾄ le luaﾅ｣i
ﾃｮnainte de debranﾅ歛rea ﾅ殃 dupﾄ rebranﾅ歛rea bateriei.
Verificﾄビi
Page 229 of 334
227
E3_ro_Chap10_verifications_ed01-2014
Uzura frﾃ｢nelor depinde de stilul de
condus, mai ales pentru vehiculele
folosite ﾃｮn oraﾅ歹, pe distanﾅ｣e scurte.
Poate fi necesar ﾃｮn acest caz
Placute de frana
Pentru orice informaﾅ｣ie referitoare
la verificarea stﾄビii de uzurﾄ a
discurilor de frﾃ｢nﾄ, consultaﾅ｣i reﾅ｣eaua
CITROﾃ起 sau un Service autorizat.
Starea de uzurﾄ a discurilor
de franaNu utilizati decﾃ｢t produse recomandate
de CITROﾃ起, sau produse avﾃ｢nd
calitatea ﾅ殃 caracteristicile echivalente cu
acestea.
ﾃ始 scopul optimizﾄビii funcﾅ｣ionﾄビii
subansamblelor la fel de importante ca ﾅ殃
circuitul de frﾃ｢nare, CITROﾃ起 selecteazﾄ
ﾅ殃 propune produse cu totul specifice.
Dupﾄ spﾄネarea vehiculului, cﾃ｢nd
umiditatea este crescutﾄ, sau in conditii
de iarna, se poatﾄ forma gheata pe
discurile ﾅ殃 plﾄツuﾅ｣ele de frﾃ｢nﾄ, eficacitatea
sistemului de frﾃ｢nare putand fi diminuatﾄ.
Efectuaﾅ｣i uﾅ殪are manevre de frﾃ｢nare,
pentru a usca sau dezgheﾅ｣a frﾃ｢nele.Cutie de viteze manuala
Cutia de viteze manualﾄ nu necesitﾄ
ﾃｮntreﾅ｣inere (uleiul nu trebuie schimbat).
Consultaﾅ｣i carnet de intretinere
si garantii, pentru a cunoaﾅ殳e
periodicitatea controlului nivelului de
ulei la acest element.
Cutie de viteze manuala pilotata
Cutia de viteze este fara intretinere
(uleiul nu trebuie schimbat).
Consultati carnetul de intretinere
si garantii, pentru a cunoaste
periodicitatea controlului acestui
element.
Frﾃ｢na de staﾅ｣ionare
O cursﾄ prea mare a frﾃ｢nei de
staﾅ｣ionare sau constatarea unei
pierderi de eficacitate a acestui
sistem impune o reglare chiar ﾅ殃 ﾃｮntre
douﾄ revizii.
Controlul acestui sistem se va face ﾃｮn reﾅ｣eaua
CITROﾃ起 sau la un Service autorizat. Pentru a nu deteriora circuitele
electrice, este absolut interzisﾄ
spﾄネarea cu apﾄ la ﾃｮnaltﾄ presiune a
compartimentului motorului.
controlarea stﾄビii frﾃ｢nelor, chiar ﾅ殃 ﾃｮntre reviziile
prestabilite.
ﾃ始 afara cazului ﾃｮn care au loc scurgeri de lichid
de frﾃ｢nﾄ, scﾄヅerea nivelului acestuia indicﾄ o
uzurﾄ a plﾄツuﾅ｣elor de frﾃ｢nﾄ.
10
Verificﾄビi
Page 230 of 334
228
E3_ro_Chap11_caracteristiques_techniques_ed01-2014
MotoareV Ti 75VTi 82e-VTi 82 e -T H P 110
Cutii de viteze Manuala
(5 trepte) Manuala
(5 trepte) Manuala pilotata
(5 trepte) Manuala
(5 trepte)
Tipuri variante versiuni OHMUOHMZOHNZ
Norma de depoluare Euro 5Euro 5Euro 6Euro 6
Cilindree (cm
3) 1 1991 1991 199
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,575 x 90,575 x 90,5
Putere max.: norma CEE (kW)* 5560 81
Regim de putere max. (rot /min) 5 7505 7506 250
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 11 6118205
Regim de cuplu max. (rot /min) 2 7502 7501 750
Carburant Fara plumbFara plumbFara plumb
Catalizator dadada
Capacitate ulei motor cu inlocuirea cartusului
filtrant (in litri) 3,25
3,25 3,5
*
P
uterea maximﾄ corespunde valorii omologate la standul de incercari, conform condiﾅ｣iilor impuse de reglementarea Europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze - BENZINA
Caracteristici tehnice