Motor CITROEN C5 2012 Priručnik (in Serbian)

V
90
PREGLEDNOST

* U zavisnosti od zemlje.


Dnevna svetla

Sistem koji omogućava paljenje
prednjih specifi čnih svetala, da bi
vas videli u toku dana.
Ona se automatski pale nakon pokre-
tanja motora pod sledećim uslovima :


- Ako je funkcija uključena * u
"Glavnom meniju" na ekranu in-
strument table.

- Ako je ručica osvetljenja u polo-
žaju 0
ili AUTO
.

- Ako su farovi ugašeni.
Možete da isključite * funkciju u
"Glavnom meniju" na ekranu instru-
ment table.






Prateće ručno osvetljenje

Privremeno upaljena kratka svetla,
po prestanku rada motora, olakšava-
ju vozaču da se snađe pri izlasku iz
vozila u slučaju slabe osvetljenosti.

Uključivanje


)
Po prestanku rada motora, uputite
"poziv farovima" uz pomoć koman-
de osvetljenja.

)
Novi "poziv farovima" zaustavlja
ovu funkciju.


Zaustavljanje
Prateće ručno osvetljenje automatski
se gasi po isteku datog vremena.














Automatsko paljenje

Poziciona i kratka svetla se pale au-
tomatski, bez delovanja vozača, u
slučaju da senzori detektuju slabu
spoljašnju osvetljenost ili u izvesnim
slučajevima kada se uključe brisači.
Čim količina svetlosti ponovo po-
stane dovoljna ili kada se zaustave
brisači, svetla se automatski gase.

Uključivanje


)
Okrenite prsten A
u položaj
"AUTO"
. Automatsko paljenje
svetala praćeno je porukom na
instrument tabli.


Zaustavljanje


)
Okrenite prsten A
u neki drugi
položaj osim položaja "AUTO"
.
Zaustavljanje je praćeno poru-
kom na instrument tabli.

V
93
PREGLEDNOST

Programiranje
Aktiviranje ili uklanjanje ove funkcije
vrši se preko "Glavnog menija" na
instrument tabli.
Da biste to učinili, odaberite "Parametri
vozila\Osvetljenje\Direkcioni farovi".

Neispravnost u funkcionisanju

U slučaju neispravnosti, ova
kontrolna lampica treperi na
instrument tabli, praćena
pojavljivanjem poruke na vi-
šenamenskom ekranu.
Obratite se stručnom servisu ili mreži
CITROËN.
Kada vozilo miruje ili kad se kreće
veoma sporo ili unazad, ova funk-
cija nije aktivna.
Posle gašenja motora, ova funkcija
ostaje memorisana.










Funkcija direkcionih farova

U vožnji sa oborenim ili dugim sve-
tlima, ova funkcija, povezana sa
Funkcijom "statičkog okretanja",
omogućava svetlosnom snopu da
sledi pravac puta.
Upotreba ove funkcije, sa isključi-
vo ksenonskim sijalicama, znatno
poboljšava kvalitet vaše vožnje na
krivini.

sa

direkcionim

osvetljenjem

bez

direkcionog

osvetljenja

V
97
PREGLEDNOST
Kada su svetla stalno upaljena, na
raspolaganju su vam različita trajanja
osvetljenja :


- kada je kontakt prekinut, pri-
bližno deset minuta,

- u modu uštede energije, približno
trideset sekundi,

- kad motor radi, neograničeno.



Svetla za čitanje karte



)
Kada je kontakt uspostavljen,
pritisnite odgovarajući prekidač.



Zadnje svetlo za čitanje na
staklenom panoramskom
krovu (Tourer)
Ključ u poziciji za kontakt ili za po-
kretanje :


)
Delujte na odgovarajući prekidač.
Odgovarajuće svetlo se pali na de-
set minuta.
Zadnja svetla se pale :


- vađenjem ključa iz kontakt brave,

- otključavanjem vozila.
Postepeno se gase :


- zaključavanjem vozila,

- davanjem kontakta.

VI
103
UREĐENJE
UREĐENJE U PRTLJAŽNIKU (BERLINE)



1.
Mesto za bateriju u vozilima sa
motorom V6 HDi.

2.
Pod prtljažnika (pregrada za re-
zervni točak).
3.
Svetlo u prtljažniku.

4.
Mesto za CD šaržer za 6 diskova.


Prstenovi za pričvršćivanje
prtljaga


)
Za pričvršćivanje vašeg prtljaga,
koristite 4 prstena na podu prt-
ljažnika.
Iz bezbednosnih razloga, u slučaju
naglog kočenja, preporučuje se da
teške predmete postavite na pod,
što više unapred.

VI
104
UREĐENJE
UREĐENJE U PRTLJAŽNIKU (TOURER)



1.
Kuka


Za ovu kuku možete da zakačite
vreću sa namirnicama.

2.
Prenosna lampa


Za punjenje lampe, stavite je u
njeno ležište.

3.
Mreža za odlaganje
ili Zatvoreni
pretinac (motor V6 3 HDi)


Dozvoljava pristup bateriji.

1.
Prekrivač prtljaga



(pogledajte opis na sledećoj strani)


2.
Prstenovi za pričvršćivanje
prtljaga


Ova 4 prstena na podu prtljažnika
služe za pričvršćivanje tereta.
Iz bezbednosnih razloga, u slu-
čaju naglog kočenja, preporučuje
se da teške predmete smestite
na pod, što bliže naslonima za-
dnjih sedišta.

3.
Kuke


One služe za postavljanje mreže
za pridržavanje visokih predme-
ta (pogledajte opis na sledećoj
stranici).

1.
Svetlo u prtljažniku


2.
Utičnica 12 V (

maxi

100 W)


Reč je o utičnici 12 V poput upa-
ljača za cigarete. Smeštena je
na zadnjoj desnoj oblozi.

3.
Komanda za podešavanje visine
praga prtljažnika


Ova komanda omogućava po-
stavljanje vozila na željenu visi-
nu radi lakšeg utovara ili istovara
prtljaga.

4.
Kuka


Za ovu kuku možete da zakačite
vreće s namirnicama.

5.
Mreža za odlaganje
Ili Zatvoreni
pretinac

U njemu se nalazi CD šaržer za
6 diskova.

VIII
120
BEZBEDNOST
SISTEMI ZA KONTROLUPUTANJE

Zaštita od proklizavanja
točkova (ASR) i dinamička
kontrola stabilnosti (ESP)

Uključivanje
Ovi sistemi se automatski uključuju
prilikom svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prijanjanjem
ili problema sa održavanjem putanje,
ovi sistemi se uključuju.
Treperenje lampice na in-
strument tabli označava da
ovi sistemi rade.


Isključivanje
U izuzetnim uslovima (pokretanje
vozila zaglavljenog u blatu ili u sne-
gu, na neravnom tlu...), isključivanje
sistema ASR i ESP može biti korisno
da bi se postiglo ponovno prijanjanje
točkova o podlogu.


)
Pritisnite dugme "ESP OFF"
,
koje se nalazi na sredini koman-
dne table.
Paljenje ovog pokazivača
na instrument tabli i lampice
dugmeta označava isključi-
vanje sistema ASR i ESP. Vaše vozilo raspolaže sistemom za
motoričnost na snegu : pametna

kontrola
proklizavanja
.
Ova funkcija otkriva situacije slabog
prianjanja koje mogu da otežaju po-
lazak i kretanje vozila kroz svež du-
boki ili utabani sneg.
U tim situacijama, pametna
kon-
trola
proklizavanja
reguliše prokli-
zavanje prednjih točkova da bi se
obezbedila motoričnost i nastavak
puta Vašeg vozila.
Zaštita od proklizavanja točkova služi
za izbegavanje proklizavanja točkova,
jer sistem deluje na pogonske točko-
ve i na motor.
Sistem dinamičke kontrole stabilno-
sti deluje na kočnice jednog ili više
točkova i na motor kako bi se vozilo
vratilo na željenju putanju, u skladu
sa zakonima fi zike.







Kontrola za inteligentnu vuču
("Snow motion") Za vozila opremljena vešanjem
Hidroaktiv III +, ručno podešavanje
prianjanja u srednji položaj omogu-
ćava još lakši dalji napredak kroz
duboki sneg (videti odgovarajući pa-
ragraf).
Na putu gde je prianjanje slabo,
preporučuje se korišćenje zimskih
guma.
Savetuje se da čim bude moguće,
ponovo pokrenete sistem.

IX
!!
129
VOŽNJA
ELEKTRIČNA PARKIRNA
KOČNICA

Električna parkirna kočnica spaja
dva načina rada :


- AUTOMATSKI


Automatsko zatezanje pri zau-
stavljanju motora i automatsko
otpuštanje pri kretanju vozila (au-
tomatizam je normalno uključen),

- RUČNI


Ručno zatezanje/otpuštanje uvek je
moguće povlačenjem komande A

dok se pritiska pedala kočnice.


Automatsko funkcionisanje


Zaključavanje pri prestanku rada
motora
Kada je vozilo zaustavljeno, parkirna
kočnica se automatski zateže pri
prestanku rada motora.
Zatezanje je potvrđeno :
Zaključavanje dok motor radi
Dok motor radi, a vozilo miruje, da
biste imobilisali vozilo, treba ručno
zategnuti parkirnu kočnicu povlače-
njem
komande A
.

Zatezanje parkirne kočnice potvrđeno je :



- paljenjem lampice P
na
komandi A
,
Pri izlasku iz vozila, proverite
da li su lampica P
i lampica na
instrument tabli upaljene.
Ne ostavljajte dete samo u vozilu
kad je kontakt dat, jer bi ono moglo
da otpusti parkirnu kočnicu.
- prikazom poruke "zategnuta par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Zvuk funkcionisanja vam potvrđuje
zatezanje/otpuštanje vaše električne
parkirne kočnice.

- paljenjem lampice P
na
komandi A
,

- prikazom poruke "zategnuta par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Pri otvaranju vozačevih vrata, uklju-
čuje se zvučni signal i pojavljuje se
poruka ukoliko parkirna kočnica nije
zategnuta.
Pre izlaska iz vozila, proverite
da li su lampica P
i lampica na
instrument tabli upaljene.
- paljenjem ove lampice
na instrument tabli,

- paljenjem te lampice na
instrument tabli,

IX!
!
130
VOŽNJA

Otključavanje
Parkirna kočnica se automatski i
postepeno otpušta pri kretanju
vozila
:


)
sa ručnim menjačem (uklju-
čen prvi stepen prenosa ili
hod unazad)
, pritisnite do kraja
pedalu kvačila, a onda pritisnite
pedalu gasa i podignite nogu sa
kvačila,

)
sa automatskim menjačem
,
ubrzajte sa ručicom menjača u
položaju D
, M
ili R
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđeno je :


- gašenjem lampice P
na
komandi A
,

- prikazom poruke "otpuštena par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Kada se zaustavite, dok motor radi,
nemojte nepotrebno da dodajete gas
(naročito pri paljenju motora, i kada
je motor u praznom hodu), rizikujete
da otpustite parkirnu kočnicu.
Ne postavljajte nikakav predmet
(kutiju cigareta, telefon...) između
menjača i komande za električnu
parkirnu kočnicu.
Aktiviranje/Deaktiviranje
automatskih funkcija
U zavisnosti od pravca kojim se vo-
zilo kreće, automatsko zatezanje pri
prestanku rada motora i automatsko otpuštanje pri kretanju vozila mogu da
budu deaktivirani. Aktiviranje/deaktivi-
ranje se može obaviti preko menija za
konfi guraciju na instrument tabli. Da
biste to uradili, odaberite "Parametri
vozila/Komfor/Automatska parkirna
kočnica".
Deaktiviranje ovih funkcija
potvrđeno je paljenjem ove
lampice na instrument tabli.
Kada su ove funkcije deaktivirane,
parkirna kočnica se ručno zateže i
otpušta.
U posebnim okolnostima, kad
motor ne radi (šlepovanje,
prikolica...), automatska parkirna
kočnica može se otpustiti ručno,
s ključem u poziciji kontakta.


Ručno funkcionisanje

Ručno zatezanje/otpuštanje parkirne
kočnice je uvek moguće.

Zaključavanje
Kad vozilo miruje, da biste zategli
parkirnu kočnicu, dok motor radi ili
je ugašen, povucite
komandu A
.
Zatezanje parkirne kočnice je potvr-
đeno :


- paljenjem lampice P
na
komandi A
,

- prikazom poruke "zategnuta par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
Pri otvaranju vozačevih vrata,
dok motor radi, čuje se zvuč-
ni signal i prikazuje se poruka
ukoliko parkirna kočnica nije zate-
gnuta.
- paljenjem te lampice na
instrument tabli,
- gašenjem te lampice na
instrument tabli,
Kada meni za konfi guraciju ne
daje opciju aktiviranje/deaktivira-
nje automatskih funkcija, one se
mogu obaviti u stručnom servisu ili
u mreži CITROËN.

IX
!
131
VOŽNJA

Otključavanje
Da biste otpustili parkirnu kočnicu
kada je kontakt dat ili motor radi,
pritisnite pedalu kočnice, gurnite a
zatim pustite
komandu A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
je potvrđeno :


- gašenjem lampice P
na
komandi A
,

- i prikazom poruke "otpuštena
parkirna kočnica" na instrument
tabli.
Ako gurnete komandu A
ne pritiskaju-
ći pedalu kočnice, parkirna kočnica se
ne otpušta a poruka "Noga na kočnici"
se prikazuje na instrument tabli.
Kad se zaustavite, dok motor
radi, nemojte nepotrebno da
ubrzavate, rizikujete da otpu-
stite parkirnu kočnicu.


Maksimalno zatezanje

Ako je potrebno, možete da izvrši-
te maksimalno zatezanje
parkirne
kočnice. Ono se postiže dugim po-
vlačenjem
komande A
sve do poja-
ve poruke "Maksimalna zategnutost
parkirne kočnice" i zvučnog signala.

Maksimalna zategnutost je neop-
hodna
:



- ako vozilo vuče prikolicu ili ako
šlepuje, automatske funkcije su
aktivirane, a vi zatežete ručno,

- ako se nagib, na kom je vozilo,
može menjati (primeri : transport
brodom, kamionom, šlepovanje).


- U slučaju šlepovanja, optereće-
nog vozila ili parkiranja na velikom
nagibu, okrenite točkove prema
trotoaru i uključite neki stepen pre-
nosa dok vozilo miruje.

- Posle maksimalnog zatezanja,
vreme potrebno za otpuštanje je
duže.



Posebne situacije

U nekim situacijama (pokretanje
motora...), parkirna kočnica može
sama da podesi svoj nivo napora.
Ovo je normalan način rada.
Da biste pomerili vaše vozilo neko-
liko centimetara bez pokretanja mo-
tora, kada je kontakt dat, pritisnite
papučicu kočnice i otpustite parkirnu
kočnicu gurajući
a zatim puštajući

ručicu A
.

Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđeno je gašenjem lampice P
na
komandi, lampice na instrument ta-
bli i prikazom poruke "otpuštena par-
kirna kočnica" na instrument tabli.
U slučaju neispravnosti parkirne
kočnice u zategnutom položaju
ili
neispravnosti akumulatora, pomoć-
no otpuštanje je uvek moguće.
Zbog dobrog funkcionisanja i vaše
bezbednosti, broj uzastopnih zate-
zanja i otpuštanja parkirne kočnice
je ograničen na osam.
U slučaju neispravnog korišćenja,
obavešteni ste porukom "Parkirna
kočnica neispravna" i lampicom koja
trepće.
- gašenjem te lampice na
instrument tabli,

IX
!
!
132
VOŽNJA

Dinamičko pomoćno kočenje

U slučaju neispravnosti glavnog ko-
čionog sistema ili u posebnoj situaciji
(primer : ako vozaču pozli i ako je u
vozilu suvozač...), vozilo se može za-
ustaviti povlačenjem i držanjem ko-
mande A
, radi zaustavljanja vozila.

Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) garantuje stabilnost tokom dinamič-
kog pomoćnog kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog
pomoćnog kočenja, jedna od slede-
ćih poruka se pojavljuje na instrument
tabli :


- "Parkirna kočnica je neispravna".

- "Komanda parkirne kočnice je
neispravna". U slučaju neispravnosti siste-
ma ESP, na koju upozorava
paljenje ove lampice, stabil-
nost prilikom kočenja više nije
garantovana. U tom slučaju, za stabil-
nost mora da se pobrine vozač uza-
stopnim "povlačenjem-otpuštanjem"
komande A
.
Dinamičko pomoćno kočenje
treba da se koristi samo u po-
sebnim situacijama.

Pomoćno otključavanje

U slučaju neotključavanja električne
parkirne kočnice, pomoćna koman-
da omogućava da se ona ručno ot-
ključa pod uslovom da vozilo bude
nepokretno tokom te radnje.


)
Ako možete da pokrenete vozi-
lo : dok motor radi, imobilizujte
ga tako što ćete pritisnuti pedalu
kočnice tokom te radnje.

)
Ako ne možete da pokrenete
vozilo (npr, neispravnost aku-
mulatora) : nemojte da koristite
ovu komandu i obratite se struč-
nom servisu ili mreži CITROËN.
Ukoliko ste na to primorani, savr-
šeno imobilizujte vozilo pre bilo
kakve radnje i pratite sledeća
uputstva. Ako je nemoguća imobili-
zacija vozila, nemojte da
uključujete komandu za pomoć-
no otključavanje : vaše vozilo bi
moglo da se zanese na nagibu.
Obratite se stručnom servisu ili
mreži CITROËN.