CITROEN JUMPER 2012 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Vaikai automobilyje
109
5
SAUGUMA
S
CITROËN REKOMENDUOJAMOS VAIKŲ SĖDYNĖS

CITROËN jums siūlo visą spektrą reglamentuotų saugos diržais trijuose taškuose
tvirtinamų vaikų sėdynių:


Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg



L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Ji įrengiama atgręžta atgal.


Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg



L3
"RECARO Start"

L4
"KLIPPAN Optima"
Nuo 6 metų amžiaus (maždaug
nuo 22 kg) naudojamas tik
paaukštinimas.


L5
"RÖMER KIDFIX"
Šios sėdynės gali būti tvirtinamos prie automobilio ISOFIX laikiklių.
Vaikas yra prilaikomas saugos diržo.

Vaikai automobilyje
11
0 VAIKŲ SĖDYNIŲ TVIRTINIMO SAUGOS DIR

Vaikai automobilyje
111
5
SAUGUMA
S
PATARIMAI DĖL VAIKO SĖDYNĖS

Netinkamai įrengus vaiko sėdynę
automobilyje ji neapsaugos vaiko avarijos
atveju.
Nepamirškite prisegti saugos diržų arba
vaiko sėdynės dirželių ir kiek galima labiau
sumažinti tarpą
tarp jų ir vaiko kūno, netgi
važiuodami trumpą atstumą.
Tam, kad atgręžta į priekį vaiko sėdynė
būtų įtaisyta optimaliai, pasirūpinkite, kad
jos atlošas būtų prigludęs prie automobilio
sėdynės atlošo ir kad galvos atlošas
netrukdytų.
Jei reikia nuimti galvos atlošą, padėkite
jį tinkamai arba pritvirtinkite, kad staigiai
stabdant jis netaptų pavojingu sviediniu.
Mažesni kaip 10 metų vaikai neturėtų būti
vežami ant priekinės keleivio sėdynės
sėdė
dami įprastoje padėtyje, išskyrus
atvejus, kai galinės vietos jau užimtos
kitų vaikų arba jei galinės sėdynės
nenaudojamos ar nuimtos. Atjunkite keleivio oro pagalvę, kai ant
priekinės keleivio sėdynės yra įrengiama
atgal atsukta vaiko sėdynė.
Antraip, išsiskleidus oro pagalvei, vaikui
grėstų pavojus būti sunkiai sužeistam arba
net žūti.

Dėl saugumo automobilyje negalima palikti:


- vieno ar kelių vaikų be priežiūros,

- vaiko arba gyvūno saulėkaitoje
stovinčiame automobilyje uždarytais
langais,

- raktų vaikams pasiekiamoje vietoje.
Tam, kad netyčia nebūtų atidarytos durys,
naudokitės vaikų apsaugos įtaisu.
Pasirūpinkite, kad galinių viet
ų stiklai nebūtų
atidaryti daugiau kaip iki trečdalio stiklo.
Tam, kad maži vaikai būtų apsaugoti nuo
saulės, ant galinių šoninių stiklų įrenkite
užuolaidėles.
Sėdynės paaukštinimo įrengimas

Per liemenį juosiamas saugos diržas turi būti
perjuostas per vaiko petį, bet neliesti kaklo.
Pasirūpinkite, kad apatinė diržo dalis būtų
perjuosta per vaiko šlaunis.
CITROËN jums rekomenduoja naudoti
paaukštinimą su atlošu, turinčiu saugos
diržo laikiklį pečių lygyje.
Pailginta kabina

Neįtaisykite vaikų sėdynės, paaukštinimo
arba lopšio ant galinių šios kabinos sėdynių.

11 2


Priekabos vilkimas


PRIEKABOS, TURISTINIO VAGONĖLIO, VALTIES IR KT. VILKIMAS

Norėdami daugiau sužinoti apie svorio
duomenis pasitikslinkite administraciniuose
dokumentuose (registracijos liudijime ir kt.).
Krovinių paskirstymas:
krovinius
priekaboje paskirstykite taip, kad sunkiausi
kroviniai būtų dedami arčiausiai ašies,
o grąžulo apkrova būtų artima didžiausiai
leistinai, tačiau jos neperžengtų. Važiavimo patarimai

Kai velkamas automobilis, jo ratai turi suktis
laisvai: turi būti įjungta laisvoji pavara.

11
3
6
Priekabos vilkimas
PAPILDOMA
ĮRANG
A

Variklio aušinimas:
velkant priekabą į kalną
kyla variklio aušinimo skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius elektrinis, jo veikimas
nepriklauso nuo variklio veikimo režimo.
Taigi važiuokite aukštesnėmis pavaromis,
sulėtinę variklio veikimą ir sumažinę greitį.
Šiaip ar taip, visada stebėkite variklio
aušinimo skysčio temperatūrą.
Padangos:
tikrinkite velkančiojo
automobilio padangų (žr. 9 dalies
skyrelį "Identifikacijos duomenys") ir
priekabos padangų oro slėgį pagal
rekomenduojamas normas.
Mes jums rekomenduojame naudoti
originalius CITROËN prikabinimo įtaisus
ir laidų jungtis, kurie yra pritaikyti jūsų
automobilio konstrukcijai, taip pat
rekomenduojame šio įtaiso montavimą
patikėti CITROËN tinklo atstovybei.
Jei prikabinimo įtaisas yra montuojamas
ne CITROËN tinklo atstovybėje, jis būtinai
turi būti montuojamas naudojant esamas
elektros jungtis, įrengtas automobilio gale, ir
tai turi būti daroma laikantis įtaiso gamintojo
instrukcijos.
Tinkamas naudojimasis

Kai kuriais ypatingais atvejais (velkant
maksimaliai krautą priekabą į statų kalną
ir esant aukštai oro temperatūrai), variklis
automatiškai riboja savo galingumą.
Tokiu atveju automatiškai išsijungus oro
kondicionieriui atgaunamos variklio galios.
Užsidegus variklio aušinimo
skysčio kontrolinei lemputei,
kaip galima greičiau sustokite ir
išjunkite variklį.
Žr. 7 dalies skyrelį "Lygiai".
Stabdžiai:
velkant priekabą pailgėja
stabdymo kelias. Važiuokite sumažintu
greičiu, laiku perjunkite žemesnes pavaras,
stabdykite palengva didindami spaudimą.

Šoninis vėjas:
velkant padidėja šoninio
vėjo poveikis. Vairuokite atidžiai, važiuokite
sumažintu greičiu.

ABS:
sistema kontroliuoja tik automobilį,
o ne priekabą.

Pastatymo atbulomis pagalba:
kai
velkama priekaba, pastatymo pagalba
neveikia.

Įranga
11 4

STOGO BAGAŽINĖ

Norėdami uždėti skersines stogo sijas
naudokitės tam tikslui numatytais
fiksatoriais. Norėdami sužinoti išsamesnius
automobilio ilgio (nuo L1 iki L4) ir
aukščio (nuo H1 iki H3) duomenis skaitykite
9 dalies skyrelį "Matmenys". Niekada neviršykite maksimalaus krauto
automobilio svorio.
KITA PAPILDOMA ĮRANGA
Ši įranga ir šios detalės yra išbandytos
pagal patikimumo ir saugumo reikalavimus
ir pritaikytos jūsų automobiliui. Siūlomas
platus asortimentas rekomenduotos įrangos
ir originalių detalių.


Profesionalios įrangosasortimentas
Maksimalus svoris ant stogo bagažinės: 100 kg
paskirstyto svorio bet kokiam automobilio tipui.
Stogo sijos gali būti įtaisytos tik ant
automobilių H1 ir H2.

Techninės informacijos "Detalių ir paslaugų"
tarnyba leidžia automobilio papildomos
įrangos katalogą, siūlantį įvairią papildomą
įrangą ir detales:
Trumpos, vidutinės ir ilgos automobilio
modifikacijos stogo bagažinė (visų tipų
krovinių laikikliai).
Laipto pakopa, įkrovimo ritinėlis, kopėtėlės.
Prikabinimo įtaisas, 7/13, 7/7 ir 13 gnybtų
prikabinimo įtaiso kabelis: šis prikabinimo
įtaisas turi būti sumontuotas CITROËN tinklo
atstovybėje.
Įvairių aukščių stogo bagažinė, papildomos
stogo sijos.
Atskyrimo pertvartėlės, apsauginės grindys,
neslidžios grindys.

Įranga
11
5
6
PAPILDOMA
ĮRANG
A

Taip pat galima įsigyti įvairių reikmenų,
suskirstytų į patogumo, laisvalaikio ir
priežiūros grupes:
Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
vaistinėlė, apsauginė liemenė, pastatymo
atbulomis pagalba, avarinės signalizacijos
trikampis ir kt.
Priekinių sėdynių apdangalai, pritaikyti prie
oro pagalvių, guminis kilimėlis, ištisinis
kilimas, sniego grandinės.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:


- patikrinkite, ar gerai uždėtas kilimėlis ir
prisegti fiksatoriai,

- nedėkite vieno ant kito kelių kilimėlių.
Automagnetolos, laisvų rankų įranga,
garsiakalbiai, navigacijos sistema ir kt.
Radijo ryšio siųstuvo įrengimas Įrengus automobilyje firmos
"Automobiles CITROËN" referencini
ų
nuorodų neturinčią įrangą, gali atsirasti
elektroninių jūsų automobilio sistemų
sutrikimų.
Mes dėkojame, kad jūs įsidėmėjote
šią pastabą ir siūlome kreiptis į firmos
atstovybę, kurioje jums bus pateiktas
rekomenduotų prietaisų ir papildomos
įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, saugumo
liemenė, avarinės signalizacijos trikampis,
atsarginės lemputės yra privalomi turėti
automobilyje. Prieš įmontuojant jūsų automobilyje radijo
ryšio siųstuvą su išorine antena kaip
papildomą įrangą, mes jums patariame
kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę.
CITROËN tinklo atstovybėje j
ūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos dėl
elektromagnetinių bangų suderinamumo
automobiliuose (2004/104/CE),
charakteristikas (transliavimo dažnį,
maksimalų siunčiamo signalo stiprumą,
antenos padėtį, specifines įmontavimo
sąlygas).
Apdailos gaubtai, priekiniai purvasaugiai,
galiniai purvasaugiai, medinės grindys,
aptakai ir kt.
Stiklų ploviklis, išorės ir vidaus valymo ir
priežiūros priemonės, atsarginės lemputės ir kt.

11
6
Variklio gaubto atidarymas

Iš vidaus

Variklio gaubtas turi būti atidaromas
automobiliui stovint ir esant atidarytoms
vairuotojo durims.
Patraukite į save rankenėlę, esančią
priekinio skydo šone.
Iš išorės

Paspauskite į dešinę rankenėlę, esančią virš
radiatoriaus grotelių ir pakelkite variklio gaubtą.


Uždarymas

Nuleiskite gaubtą ir pabaigoje paleiskite jį.
Patikrinkite, ar gerai užsidarė.
VARIKLIO GAUBTO ATIDARYMAS
Gaubto ramstis

Atkabinkite gaubto ramstį, pakelkite jį ir
įstatykite į pirmąjį arba antrąjį rantą.
Prieš uždarydami gaubtą grąžinkite ramstį į
jo vietą. Jei netinkamai uždarytas variklio
gaubtas, prietaisų skydelyje
užsidega ši lemputė.

Variklio skyrius
11
7
7
TIKRINIMAI
DYZELINIAI VARIKLIAI


1.
Stiklų ir žibintų plautuvo bakelis.

2.
Saugiklių blokelis.

3.
Aušinimo skysčio bakelis.

4.
Stabdžių ir sankabos skysčio bakelis.

5.
Oro filtras.
6.
Rankinis alyvos matuoklis.
a
: 2,2 L 100
b
: 2,2 L 120
c
: 3,0 L 160

7.
Variklio alyvos papildymo anga.
a
: 2,2 L 100
b
: 2,2 L 120
c
: 3,0 L 160

8.
Vairo stiprintuvo bakelis. Akumuliatoriaus jungtys:
+ Pliusinis metalinis gnybtas.
- Minusinis metalinis gnybtas
(korpusas).
VARIKLIO SKYRIUS

Lygiai
11
8
LYGIAI

Šios procedūros yra įprasta geros jūsų
automobilio veikimo būklės priežiūra.
Apie reikalavimus galite sužinoti CITROËN
tinklo atstovybėje arba techninės priežiūros
knygelėje, kuri yra jūsų automobilio
techninių dokumentų rinkinyje. Siekiant išsaugoti variklio ir taršą
mažinančios įrangos ilgaamžiškumą, naudoti
variklio alyvos priedus draudžiama.



Stabdžių skysčio lygis

Keičiamas griežtai laikantis gamyklos
techninės priežiūros plane nurodytų
intervalų.
Naudokite gamyklos rekomenduotus
skysčius, atitinkančius normas DOT4.
Lygis turi laikytis tarp žymų MINI
ir MAXI
,
esančių ant bakelio.
Jei reikia dažnai papildyti skysčio, tai
rodo gedimą, dėl kurio automobilį reikia
neatidėliojant patikrinti CITROËN tinklo
atstovybėje. Jei jums prireikia nuimti ir uždėti
variklio apdailos skydelį, tai darykite
atsargiai, kad nepažeistumėte tvirtinimo
jungčių.

Rankinis matuoklis
Dvi alyvos lygio žymės ant
matuoklio:
Keitimas
Keičiama būtinai laikantis intervalų ir
pasirinktos alyvos klampumo laipsnio
nurodymų, atitinkančių gamyklos
pateiktą techninės priežiūros planą. Apie
reikalavimus galite sužinoti CITROËN tinklo
atstovybėje arba tinklalapyje "Infotec".
Prieš pripildami alyvos ištraukite rankinį
matuoklį.
Po pripylimo patikrinkite lygį (niekada
nepripilkite virš maksimalios ribos).
Prieš uždarydami variklio gaubtą užsukite
pripylimo angos kamštį.
Klampumo laipsnio pasirinkimas

Bet kuriuo atveju pasirinkta alyva turi atitikti
gamyklos reikalavimus.


Kontrolinės lemputės


Tikrinimas pagal kontrolines lemputes
yra aprašytas 2 dalies skyrelyje
"Vairavimo pultas".

A
= maksimalus.
Jei pripylėte virš šios ribos,
kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę.

B
= minimalus.
Niekada neleiskite, kad lygis
būtų žemiau šios ribos.

Variklio alyvos lygis

Nuolat tikrinkite variklio alyvos lygį ir
papildykite jį tarp dviejų keitimų (didžiausios
sąnaudos - 0,5 litro/1 000 km). Lygis
tikrinamas rankiniu matuokliu automobliui
stovint lygioje vietoje, varikliui esant šaltam.