CITROEN JUMPER 2013 Manual do condutor (in Portuguese)

69
3
ERGONOMIA E CONFORTO


Bancos
BANCOS TRASEIROS

Remoção do banco

Para remover o banco, é necessário no
mínimo a presença de duas pessoas.
Rabater o encosto sobre o assento, como
descrito anteriormente.
Rodar as duas alavancas para a frente.
Inclinar a base do banco para a frente para
colocar o conjunto na posição vertical.
Utilização correcta
Depois de várias manipulações:


- não retirar um apoio de cabeça sem o
guardar e fixar num suporte,

- não viajar na fila 3 com o banco da fila
2 na posição vertical,

- não guardar qualquer tipo de objecto no
encosto rebatido da fila 2,

- verificar se os cintos de segurança
permanecem sempre acessíveis e fáceis
de apertar pelo passageiro,

- um passageiro não deve instalar-se
sem regular correctamente o apoio de
cabeça do seu banco, sem ajustar e
apertar o seu cinto de segurança.
Acesso aos lugares traseiros

Baixar os apoios de cabeça, de seguida
levantar o comando e inclinar o encosto
para a frente.
Posição de encosto rebatido

Retirar os apoios de cabeça e inclinar o
dossier como descrito anteriormente.
Com a mão direita, elevar a alavanca, de
seguida inclinar o encosto 5º para a trás.
Com a mão esquerda, inclinar o encosto
para a frente no assento. Rodar as duas alavancas para cima.
Levantar o banco e retirá-lo.

70


Bancos


CABINA APROFUNDADA

Composta por um banco corrido ergonómico
de 4 lugares e por uma divisória de alta
resistência, oferece conforto e segurança.
Cada lugar do banco corrido está equipado
com cintos de segurança com enroladores.
Consulte a rubrica 5 para ler as instruções
"Utilização correcta".
Acesso à mala sob o banco corrido

Pela cabina
Deslocar o assento para a frente para
aceder à mala.

Pelo espaço de carga
Levantar as duas tampas que permitem
dispor o comprimento útil no piso. As
tampas são mantidas em cima através de
ímans nas costas da divisória.


Utilização correcta

Não deslocar o assento do banco corrido
durante o transporte.
Não engatar nada na estrutura de fixação
da cabina.
Não ultrapassar o número de passageiros
indicado no livrete.
Não instalar cadeiras para crianças, sobre-
elevações ou alcofas nos lugares traseiros
da cabina aprofundada.
Na parte traseira, o espaço de carga
é apenas destinado ao transporte de
mercadorias.
É aconselhável colocar as mercadorias
ou os objectos pesados o mais à frente
possível do espaço de carga (em direcção à
cabina) e mantê-los fixados por correias ao
utilizar as argolas de fixação no piso.

71
3
ERGONOMIA E CONFORTO

Vida a bordo
ESPAÇOS DE ARRUMAÇÃO NOHABITÁCULO Ç


Compartimentos de arrumação nos
bancos dianteiros
Tem à sua disposição uma gaveta de
arrumação, situada por baixo do banco
dianteiro (condutor).
O espaço por baixo do banco do passageiro
é utilizado para arrumar as ferramentas
necessárias para substituir uma roda.
Se o seu veículo estiver equipado com um
banco de amortecimento variável, esses
espaços não existirão.
Prateleira rebatível

Encontra-se no centro do painel de bordo.
O grampo serve para fixar documentos,
folhas, ...
Puxe ou empurre a parte superior da
prateleira para a abrir ou fechar.
VIDA A BORDO
Compartimento de arruma
ção central
Se estiver equipada com uma fechadura,
pode fechá-la à chave.
Se o seu veículo estiver equipado com
um airbag frontal do passageiro, a
mesa não pode ser elevada.

72

Vida a bordo



Porta-luvas Porta-luvas refrigerado

Encontra-se na parte superior direita do
painel de bordo.
O ar emitido dentro do porta-luvas é o
mesmo emitido pelos ventiladores.


Pala de sol

Para evitar o encandeamento, baixe a pala
do sol.
Existem bolsos na pala do sol para colocar
recibos de portagem, cartões, ...

73
3
ERGONOMIA E CONFORTO

Vida a bordo
Tomada de 12 volts

Prima e aguarde alguns momentos pelo
accionamento automático.
Na tomada: 180 W máx.


Isqueiro / Cinzeiro amovível

Após abrir o cinzeiro, puxe para cima e
esvazie o cinzeiro num caixote do lixo.
Compartimento por cima das palas de sol

Encontra-se por baixo das palas do sol.
Carga máxima: cerca de 20 kg.

74

Vida a bordo

Luzes do tecto

Existe um sistema de luzes duplo no centro
do tecto, que pode ser activado através:


- dos interruptores situados no tecto,
ignição ligada, posição MAR,

- da abertura ou fecho de uma das portas
dianteiras,

- do trancamento/destrancamento do
veículo.
Apaga-se automaticamente:


- se o interruptor não estiver premido
para a direita ou para a esquerda,

- em todos os casos, passados
15 minutos, caso as portas permaneçam
abertas ou após ligar a ignição.



Luzes de leitura

São accionadas pelos respectivos
interruptores.
O interruptor do condutor comanda as duas
luzes em conjunto.
O interruptor do passageiro comanda a luz
do condutor ou a luz do passageiro.

Espaços de arrumação /
porta-objectos nas portas


Os comandos situados em baixo
à esquerda do painel de bordo
permitem ao condutor activar/
desactivar a luz do passageiro.

75
3
ERGONOMIA E CONFORTO

Vida a bordo
ACESSÓRIOS NO ESPAÇO DE CARGA
Suporte para a calha de fixação

Existem suportes para fixar uma calha de
fixação por cima dos revestimentos, de cada
lado do veículo.
Tomada da 12 volts

Na tomada: 180 W máximo.
Argola de fixação

Dispõe de 8 argolas de fixação para fixar as
cargas. 6 argolas estão situadas no piso e
2 na divisória traseira da cabina.
Por razões de segurança, em caso de
travagem forte, recomenda-se que coloque
os objectos mais pesados mais perto da
cabina.


Revestimento

As partes interiores das zonas laterais
possuem um revestimento de protecção da
carga.

76

Vida a bordo


Vidros laterais deslizantes

Consoante o equipamento do
veículo, os vidros laterais da
fila 2 podem ser abertos.
Aperte os dois comandos e fazer
deslizar o vidro.
Em andamento, o vidro deve ser fechado ou
bloqueado numa posição intermédia.
Apoio de pés

Para facilitar o acesso e a saída, o seu
veículo pode estar equipado com um apoio
de pés, que se desdobra com a abertura da
porta lateral deslizante.


Luzes do tecto

Se o seu veículo tiver este equipamento,
uma ou duas luzes do tecto estão situadas
em cima das portas traseiras e lateral.
Podem activar-se através:


- do basculamento da luz do tecto (para a
esquerda ou para a direita),

- da abertura ou fecho das portas
traseiras ou lateral.
Esta iluminação desliga-se
automaticamente, ao fim de alguns minutos,
se as portas permanecerem abertas.


Luzes de leitura

Estão situadas por cima de cada fila de
bancos.
Mala de tejadilho

Consiste num espaço de arrumação situado
no espaço de carga, por cima do tejadilho da
cabina. A respectiva capacidade é variável
consoante a altura do tejadilho do furgão.
Lâmpada amovível

Se o seu veículo tiver este equipamento.
Divisória vertical do tipo escada

Atrás do banco do condutor, existe uma
divisória vertical do tipo escada que protege
o condutor contra os riscos de deslocação
da carga.
Batente de carga

Em cima do piso, atrás dos bancos dianteiros,
existe uma divisória horizontal que protege o
condutor e os passageiros dos bancos dianteiros
contra os riscos de deslocação da carga.
Divisória de separação em vidro

Utilizar o comando para abrir/fechar o vidro
deslizante da divisória de separação.

77
3
ERGONOMIA E CONFORTO


Retrovisores e vidros
RETROVISORES E VIDROS
RETROVI
SORES Retrovisores exteriores

Estão divididos em duas zonas:

A - Espelho alto

B - Espelho baixo
O espelho dos retrovisores tem a forma
esférica, para alargar o campo de visão
lateral. Os objectos observados estão, na
realidade, mais perto do que parecem. É
necessário ter isso em conta para avaliar
correctamente a distância.
A estrutura do retrovisor integra o indicador
lateral de direcção e as antenas, consoante
os equipamentos disponíveis a bordo (GPS,
telemóvel, Rádio, ...).
Comandos eléctricos

A chave da ignição deverá encontrar-se na
posição MAR .
Rode o comando para seleccionar uma zona
do retrovisor.

1 Retrovisor do condutor:

A1 - Espelho alto

B1 - Espelho baixo
De seguida, manobre o comando no sentido
de regulação pretendido.

2 Retrovisor do passageiro:

A2 - Espelho alto

B2 - Espelho baixo
De seguida, manobre o comando no sentido
de regulação pretendido.
Retrovisor interior

A alavanca que se encontra no rebordo
inferior permite colocar o retrovisor em duas
posições.
Posição de dia, a alavanca está
pressionada.
Posição de noite, para o antiencadeamento,
puxe a alavanca na sua direcção.
Rebatimento eléctrico

Prima este comando.
Desembaciamento dosretrovisores

Prima o botão de desembaciamento
do óculo traseiro.

78


Retrovisores e vidros


ELEVADORES ELÉCTRICOS DOS VIDROS



A. Comando do vidro do condutor

B. Comando do vidro do passageiro
Tem duas possibilidades:


Funcionamento automático

Prima o comando A/B ou puxe-o, para além
do ponto de resistência: o vidro abre-se ou
fecha-se totalmente após soltar o comando.
Uma nova pressão interrompe o movimento
do vidro.


Funcionamento manual

Prima o comando A ou puxe-o, sem
ultrapassar o ponto de resistência.
O vidro pára quando soltar o comando.




Utilização correcta

Retire sempre a chave da ignição ao sair do
veículo, mesmo que por pouco tempo.
Em caso de entalamento durante a
utilização do elevador dos vidros, deve
inverter o movimento do vidro. Para isso,
prima o respectivo comando.
Quando o condutor accionar os comandos
dos vidros dos passageiros, deve certificar-
se de que ninguém impede o correcto fecho
dos vidros.
O condutor deve certificar-se de que os
passageiros utilizam correctamente os
elevadores dos vidros.
Tenha atenção às crianças durante a
utilização dos vidros.