CITROEN JUMPER 2013 Manual do condutor (in Portuguese)
Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2013, Model line: JUMPER, Model: CITROEN JUMPER 2013Pages: 185, PDF Size: 4.79 MB
Page 101 of 185
99
Sistema mãos livres Bluetooth
APRESENTAÇÃO
Descrição dos comandos de voz
Premindo este botão e dizendo "AJUDA" acede à lista dos comandos de voz disponíveis, ou dizendo "AJUDA" após uma
mensagem do sistema.
Os comandos de voz principais para navegar no menu são os seguintes: Pode aceder ao menu principal do sistema através do comando de voz, premindo esta tecla.
*
Se o dispositivo estiver activado.
**
Não disponível para iPod
®.
ULTIMAS CHIAM.
HENRIQUE DAMIÃO
OK CRISTÓVÃO ANDRÉ
123456789
AGENDA HENRIQUE DAMIÃO
OK
CRISTÓVÃO ANDRÉ
123456789
LEITOR DE MSG. LER ULTIMA
MSG. RECEBIDAS OK VISUAL+SONOR
APAG. TODAS AVISO VISUAL
OK TIPO DE AVISO NAO ACTIVO
MEDIA PLAYER OPCOES USB * OK QUALQUER
OK SET USB PASTAS **
ARTISTAS
GENEROS
ALBUNS
PLAYLIST
OK REPROD. AUTO.
ALEATORIA
REPETIR FAIXA
CONFIGURACAOES OK DADOS UTENTE OK COPIAR AGENDA
REGIST. UTENTE APAG. UTENTES
OPC. AVANCADAS APAG. AGENDA
SAIR APAG. TUDO
ADIC. CONTACTOS
Page 102 of 185
100
Sistema mãos livres Bluetooth
Quando o telefone o pedir, introduzir o
número PIN apresentado no quadro de bordo.
Se o registo for efectuado, o sistema
apresenta "Ligação em curso".
O nome do telefone identifi cado é
apresentado no ecrã do quadro de bordo, o
registo é confi rmado. "Configuração."\aguardar uma
resposta\"Ligação".
Número PIN
Registo/emparelhamento com um telemóvel
O emparelhamento consiste em fazer
reconhecer o seu telemóvel através do
sistema Bluetooth
® do seu veículo.
Para isso, deve activar a função de
Bluetooth
® no seu telefone e visibilidade de
seu periférico.
TELEMÓVEL COM FUNÇÃO DE MÃOS LIVRES
Contacto efectuado, activar o
menu principal.
Seleccionar [CONFIGURAÇÕES]
Confirmar.
Seleccionar LIGAÇÃO.
Confirmar. Este número, que permite
reconhecer o seu telemóvel,
é criado de forma aleatória
pelo sistema.
É comunicado pela apresentação no quadro
de bordo e repetido oralmente pelo sistema.
Este número PIN é independente do seu
cartão SIM e do código de acesso ao seu
telemóvel.
Não é útil, após ter registado a sua
combinação, guardar este número.
Se mudar de telemóvel, deve reiniciar
o emparelhamento, uma vez que será
transmitido um novo número PIN.
Procurar a opção que permite
visualizar o sistema Bluetooth
®
detectado pelo seu telefone.
Quando o sistema for identifi cado,
será apresentada uma mensagem
no telefone (My car, ...).
Qualquer pressão em [MAIN] ou [ESC]
durante a fase de registo pode anular
o procedimento.
Se o registo falhar, será apresentada uma
mensagem de erro. Nesse caso, repetir o
procedimento.
Page 103 of 185
101
Sistema mãos livres Bluetooth
Copiar a sua lista telefónica
2 possibilidades:
1 - Após o procedimento de registo, o
sistema propõe copiar a lista telefónica
do seu telefone.
Telefonar a uma pessoa registada na
agenda
É necessário ter copiado previamente a
agenda do telefone para o sistema MARCAR" [Nome da pessoa]"\
aguardar o surgimento das
informaçoes relativas à pessoa
(nome, n.° tel., ...)\
"Sim" para iniciar a chamada ou
"Não" para cancelar.
Uma pressão confirma.
"Sim" inicia a cópia.
Uma pressão recusa a cópia.
"Não" recusa.
2 - Pode copiar posteriormente a lista
telefónica através do menu:
Activar o menu principal.
Seleccionar CONFIGURAÇÕES,
depois DADOS UTENTE e
depois AGENDA.
"Configuração."\"Dados
Utente"\"Copiar agenda". Activar o menu principal.
Seleccionar AGENDA.
Confirmar.
Seleccionar o grupo ao qual
pertence a pessoa a contactar.
Confirmar.
Seleccionar o nome.
Confirmar para iniciar a
chamada, caso a pessoa apenas
tenha um número. Se a pessoa tiver vários números:
Seleccionar o número.
Validar para iniciar a chamada.
Indicar "Casa" ou "Trabalho". Caso
contrário SEGUINTE ou ANTERIOR.
Premir OK OK para iniciar a chamada.
Page 104 of 185
102
Sistema mãos livres Bluetooth
Chamada introduzindo o número
Fim da chamada
Chamada a ser recebida
"Chamar número".
Pronunciar o número elemento
por elemento (+, #, *), número
a número (0 a 9)\
O sistema apresenta e
repete oralmente o número
reconhecido.
"MARCAR" se o número estiver
correcto.
ou
"Anular" para manter a composição
do número.
"Recomeçar" para apagar e iniciar
uma nova composição.
"Repetir" para voltar a ouvir o
número. Se a pessoa estiver
registada na agenda, é
apresentado o número.
Uma pressão para aceitar a
chamada.
Uma pressão longa para recusar
a chamada.
Uma pressão para ignorar a
chamada, no entanto, a chamada
é memorizada nas últimas
chamadas recebidas.
Durante uma comunicação, caso seja
recebida uma nova chamada.
Unicamente pelos comandos vocais Uma pressão longa.
Uma pressão para suspender a
conversação e colocar a outra
pessoa em espera.
Page 105 of 185
103
Sistema mãos livres Bluetooth
Transferência de uma comunicação em
curso
2 possibilidades:
1 - De telemóvel para o sistema mãos livres
Ligar, a ligação de reconhecimento entre o
telemóvel e o equipamento áudio do veículo
efectua-se automaticamente.
Confirmar este reconhecimento através do
teclado do telemóvel.
A transferência da comunicação é então
possível.
Colocar uma chamada em espera
Últimas chamadas
Isto permite chamar um número entre
as 10 últimas chamadas recebidas, as
10 últimas pessoas chamadas ou as
5 últimas chamadas perdidas.
2 - Do sistema mãos livres para o telemóvel
Uma pressão desactiva o
microfone e coloca o interlocutor
em espera.
Uma nova pressão para retomar
a conversação. Activar o menu principal.
Seleccionar LISTA CHAMADAS.
Confirmar.
Seleccionar o n.º a chamar.
Confirmar. "Última chamada recebida" para a
última pessoa a quem telefonou, ou
"Última chamada efectuada" para a
última pessoa a quem telefonou.
"Sim" ou "Não" para validar/anular.
Pode-se utilizar também o comando
"Última chamada".
O sistema pergunta novamente
"Última chamada efectuada, ou,
última chamada recebida?".
"Recebida" para ligar à última
pessoa que lhe telefonou.
"Efectuada" para ligar à última
pessoa a quem telefonou.
Uma pressão, os comandos do
sistema ainda estão activos.
Page 106 of 185
104
Sistema mãos livres Bluetooth
COMANDOS VOCAIS
As palavras-chave reconhecidas pelo sistema estão organizadas por três níveis (nível 1, 2 e 3).
Pronunciando um comando de nível 1, o sistema disponibiliza os comandos do nível 2; pronunciando um comando de nível
2 disponibiliza os comandos de nível 3.
Configurações/emparelhamento
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Acções
Configuração
Regular
Configurador Dados utente Activação do menu CONFIGURACAOES do sistema mãos livres.
Activação do menu DADOS UTENTE.
Apagar utentes Eliminação dos dados registados para todos os utilizadores.
Anular contactos/
Anular agenda/
Eliminar números Eliminação dos dados da agenda.
Copiar a agenda/
Copiar agenda/
Copiar números Transferência dos números do seu telemóvel para o sistema mãos
livres (disponível consoante o tipo de telemóvel).
Juntar contacto Transferência dos nomes do seu telemóvel para o sistema mãos
livres (disponível consoante o tipo de telemóvel).
Apagar tudo Apagar os dados registados, as agendas telefónicas / contactos
de todos os telefones registados com o restabelecimento das
configurações predefinidas do sistema mãos livres.
Ligar / Ligar utente Activação do procedimento de registo de um novo telemóvel.
Opções avançadas Activação do menu OPC. AVANCADAS.
Page 107 of 185
105
Sistema mãos livres Bluetooth
As palavras-chave reconhecidas pelo sistema estão organizadas por três níveis (nível 1, 2 e 3).
Pronunciando um comando de nível 1, o sistema disponibiliza os comandos do nível 2; pronunciando um comando de nível
2 disponibiliza os comandos de nível 3.
COMANDOS VOCAIS
Telemóvel com funções mãos livres
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Acções
Chamar número Um, Dois, ... , Mais,
Asterisco, Cardinal
MARCAR/Compor Introdução dos números ou símbolos para marcar o número de telefone.
Apagar / Corrigir Apagar o último grupo de números introduzidos.
Recomeçar Apagar todos os grupos de números introduzidos com a
possibilidade de introduzir um novo número.
Repetir Repetição do número de telefone introduzido e reconhecido pelo
sistema mãos livres.
Anular Anulação da marcação do número.
Envio da chamada para o número introduzido vocalmente.
MARCAR [ Nome ] Sim / Não Chamada do nome da pessoa, memorizado na agenda do sistema.
Telemóvel
Chamada do nome da pessoa com personalização se existirem
vários números memorizados no sistema. Casa
Trabalho/escritório
Última chamada efectuada / Efectuada Chamar a última pessoa a quem telefonou.
Última chamada recebida / Recebida Telefonar para a última pessoa que telefonou.
Page 108 of 185
106
Sistema mãos livres Bluetooth
Se o seu telefone portátil tiver esta função,
a cada recepção de um texto o sistema
emite um sinal sonoro e propõe e leitura do
texto sintetizado vocalmente.
Para ler o texto recebido.
"Sim" para ler o texto recebido.
Unicamente para telefones portáteis com
esta função
Para registar a mensagem e a ler
posteriormente.
"Não", para registar a mensagem e
lê-la posteriormente.
LEITOR DE TEXTOS
Ler um texto recebido
Ler o último texto recebido
Activar o menu principal.
Seleccionar LEITOR DE MSG.
Validar.
Seleccionar LER ULTIMA.
Validar.
"Ler último" para ler o último
texto recebido.
Lista dos textos
O sistema pode conter cerca de 20 textos.
Se a lista estiver cheia, o novo texto
recebido substitui o mais antigo.
Para aceder a um texto específico:
Activar o menu principal.
Seleccionar LEITOR DE MSG.
Validar.
Seleccionar MSG. RECEBIDAS.
Validar.
Page 109 of 185
107
Sistema mãos livres Bluetooth
Seleccionar o texto pretendido.
"Mensagens lidas" aparece depois
do sinal sonoro "mensagem
recebida".
"ANTERIOR" ou "SEGUINTE"
permite a apresentação dos textos.
"Ler" permite a leitura do texto
seleccionado. Validar para ler o texto.
Gestão dos textos
"Ler" permite efectuar a leitura da
mensagem.
"Apagar" suprime a mensagem.
"MARCAR" permite contactar o
remetente da mensagem.
Eliminação de todas as mensagens
Activar o menu principal.
Seleccionar APAG. TUDO.
Validar.
O sistema pede para confirmar a opção:
Validar para eliminar.
Para anular.
"Leitor de mensagens" e depois é
apresentada a mensagem "Eliminar
todas".
O sistema solicita confirmação. As
opções são: "Sim" para validar ou
"Não" para anular. "Leitor de mensagens" aparece
depois do sinal sonoro "Tipo de
avisos".
O sistema apresenta as seguintes
opções: "Leitor desactivado", "Aviso
de áudio e visual" ou "Apenas aviso
visual".
Confi guração dos avisos
Activar o menu principal.
Escolher a opção pretendida. Durante a leitura da mensagem: Activar o menu principal.
Seleccionar LEITOR DE MSG.
Validar.
Seleccionar TIPO DE AVISO.
Validar escolhendo uma das
3 opções disponíveis:
- Áudio+visual: O sistema assinala a
recepção de uma mensagem de forma
sonora e visual, e propõe a leitura.
- Apenas visual: A recepção de uma
mensagem é feita de forma visual no
visor.
- Desactivação: A função do leitor de textos
é desactivada.
Page 110 of 185
108
Sistema mãos livres Bluetooth
COMANDOS VOCAIS
Leitor de textos
As palavras-chave reconhecidas pelo sistema estão organizadas por três níveis (nível 1, 2 e 3).
Pronunciando um comando de nível 1, o sistema disponibiliza os comandos do nível 2; pronunciando um comando de nível
2 disponibiliza os comandos de nível 3.
Nível 1
Nível 2
Nível 3
Acções
Leitor de textos/
Textos Textos recebidos/
Recebidos Activação do menu LEITOR DE MSG.
Acesso à lista dos textos recebidos.
Ler/Reler Leitura do texto seleccionado na lista.
MARCAR Marcar o número do remetente do texto.
Apagar Anular a chamada do número do remetente do texto ou eliminar o
texto que está a ser lido.
Anterior/seguinte/
SEGUINTE Passagem ao texto seguinte na lista.
Regressar/
ANTERIOR Passagem ao texto anterior na lista.
Ler último/Ler último texto/Ler texto Leitura do último texto recebido.
Apagar todos/Apagar textos/Apagar Apagar todos os textos da lista após confirmação.