CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Inredning
79
3
ERGONOMI OCH KOMFORT
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Med reglagen som sitter nertill
till vänster på instrumentbrädan
kan föraren aktivera/avaktivera
passagerarlampan.
Läslampor
Läslamporna styrs med strömbrytarna.
Förarens strömbrytare styr båda
läslamporna tillsammans.
Passagerarens strömbrytare styr antingen
förarens eller passagerarens läslampa.

Inredning
80
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ANORDNINGAR I LASTUTRYMMET Fäste för surrskenor
Fästen avsedda för surrskenor finns ovanför
klädseln på sidorna.
Maximal last: 200 kg.
12-voltsuttag
I uttaget: max. 180 W. Öglor för fastsurrning
Det finns öglor i golvet för att surra fast och
säkra lasten: 8, för bilar med längden L1
och L2; 10, för bilar med längden L3 och L4.
2 extra öglor finns på skiljeväggen bakom
hytten.
Maximal last: 500 kg.
Beklädnad
De inre sidodelarna har skyddsklädsel.
Av säkerhetsskäl bör tunga föremål
placeras så långt fram mot hytten som
möjligt.

Inredning
81
3
ERGONOMI OCH KOMFORT
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Skjutbara sidorutor
Beroende på bilens utrustning
kan sidorutorna i rad 2 gå att
öppna.
Hopfällbart fotsteg
För att underlätta i- och urstigning kan bilen
utrustas med ett fotsteg som fälls ut då
sidoskjutdörren öppnas.
Taklampor
Om bilen har denna utrustning, finns det en
eller två taklampor ovanför bakdörren och
sidodörren.
De kan aktiveras genom:
- nedfällning av taklampan (åt vänster eller höger)
- öppning eller stängning av bakdörren eller sidodörren
Denna belysning släcks automatiskt efter
några minuter, om dörrarna inte stängs.
Läslampor
De sitter ovanför varje rad av säten.
Sladdlös lampa
Om din bil är utrustad med en sådan.
Lastbox på taket
Ett förvaringsutrymme som finns i
lastutrymmet ovanför hyttens tak. Volymen
varierar beroende på bilens takhöjd.
Lastförskjutningsskydd
Bakom förarsätet finns ett stegliknande
galler som skyddar föraren mot
lastförskjutning.
Laststopp
På golvet, bakom framsätena, finns
ett vågrätt stopp som skyddar föraren
och framsätespassagerarerna mot
lastförskjutning.
Skiljevägg med glasruta
Använd reglaget för att öppna och stänga
den skjutbara rutan i skiljeväggen. Tryck ihop de två reglagen och skjut på
rutan.
Under körning ska rutan antingen vara
stängd eller spärrad i ett mellanläge.

Backspeglar och rutor
82
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
BACKSPEGLAR
Yttre backspeglar
Dessa är indelade i två zoner:
A - Övre delen av spegeln
B - Nedre delen av spegeln
Backspeglarna har en sfärisk form, som
vidgar synfältet åt sidorna. De föremål man
ser är i verkligheten närmare bilen än vad de
förefaller. Detta bör man komma ihåg, för att
rätt kunna uppskatta avståndet.
I skalet har integrerats den extra
sidoblinkern och antennerna beroende
på utrustningen som finns i bilen (GPS,
GSM, radio, ...).
Elektriska reglage
Tändningsnyckeln måste stå i läge MAR .
Vrid på reglaget för att välja den ena delen
av backspegeln.
1 Backspegel på förarens sida:
A1 - Övre delen av spegeln
B1 - Nedre delen av spegeln
För sedan reglaget i önskad riktning.
2 Backspegel på passagerarens sida:
A2 - Övre delen av spegeln
B2 - Nedre delen av spegeln
För sedan reglaget i önskad riktning.
Inre backspegel
Spaken som finns på den nedre kanten
kan användas för att placera backspegeln i
två lägen.
I normalt läge (dag) är spaken intryckt.
I avbländat läge (natt) drar du spaken
mot dig.
Elstyrd nedfällning
Tryck på denna knapp.
Avfrostning av backspeglarna
Tryck på knappen för avfrostning
av bakrutan.

Backspeglar och rutor
83
3
ERGONOMI OCH KOMFORT
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ELSTYRDA FÖNSTERHISSAR
A. Fönsterhiss på förarsidan
B. Fönsterhiss på passagerarsidan Du kan välja mellan två funktionssätt: Manuell funktion
Tryck på/dra i fönsterhissen A
, dock inte
förbi motståndspunkten.
Rutan stannar så fort du släpper reglaget.
Automatisk funktion
Tryck på fönsterhissen A/B eller dra den
förbi motståndspunkten: rutan öppnas eller
stängs helt när du släpper upp reglaget.
Tryck en gång till för att stoppa rutans
rörelse.
Rätt användning
Ta alltid ut tändningsnyckeln när du stiger ur
bilen, även om det bara är för en kort stund.
Om någonting råkar i kläm vid
manövreringen av fönsterhissarna, kan du
kasta om rutans rörelse. Tryck då på aktuell
fönsterhiss.
Föraren bör kontrollera att inget kommit
emellan när fönsterhissarna aktiveras.
Föraren bör även kontrollera att
passagerarna använder fönsterhissarna rätt.
Ge akt på barnen vid aktivering av rutorna.

Inställning av fordonsparametrar
84
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
ANPASSNING - KONFIGURATION
Med reglagepanelen för MODE
Med den här reglagepanelen vid sidan om
ratten kan du visa menyer som anpassar
vissa system.
Motsvarande information visas på
instrumenttavlans display.
Du kan välja mellan elva språk: italienska,
engelska, tyska, franska, spanska,
portugisiska, nederländska, brasiliansk
portugisiska, polska, ryska, turkiska. Om din bil är utrustad med ljudsystemet har
du tillträde till alla menyer.
Om din bil är utrustad med ljud- och
telematiksystemet med pekfunktion
kan vissa menyer bara öppnas via
manöverpanelen för bilradion.
- rulla nedåt i en meny
- minska ett värde Med knappen MODE kan du:
- visa menyer och undermenyer
- bekräfta dina val inne i en meny
- gå ur menyerna
Med en lång tryckning kommer du
tillbaka till startsidan.
Med denna knapp kan du:
Med denna knapp kan du:
- rulla uppåt i en meny
- öka ett värde
Av säkerhetsskäl kan vissa menyer
endast visas med tändningen
frånslagen.

Inställning av fordonsparametrar
85
4
UTRUSTNING I BILEN
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meny... Tryck
på...
Undermeny…
Tryck
på...
Välj…
Bekräfta
och lämna Används för att...
1 Bleep speed
(Hastighets-
signal)
(Speed) ON
Öka
Aktivera/avaktivera ljudsignalen
som anger överskridning av den
programmerade farten och välja
hastighet.

Minska
OFF
2
Headlamps
sensor (Sensor
för strålkastare) Öka
Ställa in ljussensorns känslighet
(från 1 till 3).
Minska
3
Activation Trip B
(Aktivering
Trip B) Aktivera
Visa en andra sträcka, kallad
"Trip B".
Avaktivera
4
Setting the time
(Tidsinställning)
(Hour) Hours/Minutes
(Timmar/Minuter) Öka
Ställa in tiden
Minska
Time format
(Timformat) 24
Välj timformat för klockan.
12
5
Setting the date
(Inställning av
datum) Year/Month/Day
(År/Månad/Dag) Aktivera
Ställa in datum
Avaktivera
6 Autoclose While moving
(I rörelse) ON
Aktivera/avaktivera automatisk
stängning av dörrarna
ovanför 20 km/h
OFF

Inställning av fordonsparametrar
86
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Meny… Tryck
på...
Undermeny…
Tryck
på...
Välj…
Bekräfta
och lämna Används för att...
7 Measurement
unit
(Måttenhet)
(Unit)
Distance
(Sträcka) Km
Välja enhet för visning av
sträckan
Miles
Consumption
(Förbrukning) km/l
Välja enhet för visning av
förbrukningen
l/100 km
Temperature °C
Välj enhet för visning av
temperatur.
°F
8 Languages
(Språk)

List of languages
available (Lista över
tillgängliga språk) Välja språk för visning
9
Volume of announcements
(Ljudvolym för
meddelanden) (Buzz) Öka
Öka/minska ljudvolymen
på meddelanden eller
varningssignal
Minska
10
Day-running lights (Varselljus) ON
Aktivera/avaktivera varselljusen.
OFF
11 Service
Service (Km/Miles before
service) (Service (Km/
miles före servicebesök))
Visa resterande körsträcka
innan nästa servicebesök. Oil (Km/Miles before
oil change) (Olja) (Km/
Miles före oljebyte)) Visa resterande körsträcka
innan nästa oljebyte.
12
Passenger
airbag
(Passagerarens
krockkudde)
(BAG P) ON Yes (Ja)
Aktivera passagerarens
krockkudde
No (Nej)
OFF Yes (Ja)
Koppla bort passagerarens
krockkudde
No (Nej)
13
Exit from menu
(Utgång ur menyn) Lämna menyn. Tryck på pilen
nedtill för att gå tillbaka till den
första menyn

Inställning av fordonsparametrar
87
4
UTRUSTNING I BILEN
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Med ljud- och telematiksystem med pekfunktion
På bilradions manöverpanel i mitten av
instrumentbrädan kan du visa menyer för
att göra personliga inställningar av viss
utrustning.
Motsvarande information visas på
pekskärmen.
Du kan välja mellan nio språk: tyska,
engelska, spanska, franska, italienska,
nederländska, polska, portugisiska, turkiska. Av säkerhetsskäl kan vissa menyer
bara användas när tändningen här
frånslagen. Den här knappen på
manöverpanelen öppnar menyn
"Inställningar".
Menyn "Inställningar"
1. "Visning".
2. "Röstkommandon".
3. "Klocka och datum".
4. "Säkerhet / Hjälp".
5. "Ljus".
6. "Dörrar och låsning".
7. "Ljud".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Radioinställningar".
10. "Återställa inställningar" för att återställa
tillverkarens standardinställningar.
Med den här knappen på
skärmen går du uppåt i en meny
eller ökar ett värde.
Med den här knappen på
skärmen går du nedåt i en meny
eller sänker ett värde.
För mer information om ljud,
telefon, radio och navigation finns
beskrivningar av undermenyerna 2 , 7 , 8
och 9 i avsnittet "Ljud och multimedia".
Parametrarna för undermenyerna 4 ,
5 och 6 varierar beroende på bilens
utrustning.

Inställning av fordonsparametrar
88
JUMPER-PAPIER_SV_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Från undermenyn "Säkerhet / Hjälp" kan du:
- markera "Backningskamera" för att aktivera eller avaktivera dess
användning (On, Off),
- markera "Passagerarens krockkudde" för att aktivera eller avaktivera dess
användning (On, Off).
Från undermenyn "Ljus" kan du:
- markera "Varselljus" för att aktivera eller avaktivera dess användning (On, Off),
- markera "Strålkastarsensor" för att ställa in känsligheten (1, 2, 3).
Från undermenyn "Dörrar och låsning" kan
du:
- markera "Autoclose" för att aktivera eller avaktivera dess användning (On, Off).
Från undermenyn "Visning" kan du:
- markera "Språk" och välja ett av de ovan
nämnda språken,
- markera "Måttenhet" och ställa in enhet för förbrukning (l/100 km, mpg), avstånd
(km, mile) och temperatur (°C, °F),
- markera "Visning sträcka B" för att aktivera eller avaktivera färddatorns
sträcka B (On, Off).
Från undermenyn "Klocka och datum" kan
du:
- markera "Inställn. tid och format" för att ställa in timmar, minuter, sekunder
och välja format (24 tim, 12 tim med am
eller pm),
- markera "Inställn. datum" för att ställa in dag, månad och år.
För att kunna göra en manuell
inställning av tid måste "Synkron. tid"
vara avaktiverad (Off).