CITROEN JUMPER 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

Dieselmotorer
159
9
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kvaliteten af brændstoffet, som dieselmotorerne bruger
Dieselmotorer er perfekt kompatible med biobrændstof, som er i overen\
sstemmelse med de aktuelle og kommende europæiske standarder
(diesel, som overholder normen EN 590 og er blandet med biobrændstof\
, som overholder normen EN 14214), der distribueres via standere
på tankstationerne (kan indeholde 0 - 5 % fedtsyre-methyl-ester).
Biobrændstoffet B30 kan anvendes til visse dieselmotorer. Denne anvendelse kræver dog, at de særlige serviceforhold nøj\
e overholdes,
som angivet i servicehæftet samt garanti- og reklamationsbestemmelser\
ne. Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel (rene eller fortyndede vegeta\
bilske eller animalske olier, fyringsolie m.m.) er strengt forbudt (risiko for
beskadigelse af motoren og brændstofkredsløbet). MOTORTYPEROG GEARKASSER

Dieselmotorer 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150
2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Gearkasse Manuel
Gear 6 6 6 6 6
Effekt (hk) 11 0 120 130 150 156 180
Maks. effekt: EU-norm (kW) 81 88 96 11 0 11 5 130
Cylindervolumen (cm
3 ) 2 198 2 198 2 198 2 999 2 999
Boring x slaglængde (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min.) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Maks. drejningsmoment: EU-norm (mdaN) 250 320 320 400 400
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min.) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Brændstof Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja Ja Ja Ja
Partikelfilter Ja Nej Ja Ja Ja Ja

Oliemængde (i liter)
efter olie- og filterskift 6,2
6,4 6,2 6,2 9 9

Vægte
160
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
VÆGTE OG ANHÆNGERVÆGTE
Der henvises til bilens registreringspapirer samt typeskiltet.
I hvert land er det vigtigt at overholde den pågældende lovgivning\
for, hvor meget last der må trækkes. Kontakt et CITROËN-værkste\
d for
at kende bilens muligheder for træk og dens tilladte totalvægt ink\
l. anhænger.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t\
(overhold gældende lovgivning i landet).
Høje udetemperaturer kan medføre, at køretøjets ydeevne forr\
inges for at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37 °C, \
bør
totalvægten derfor begrænses.
Disse skemaer viser den tilladte vægt afhængig af bilens dimension\
er og betegnelse.
Vægtoverførsel
Når det trækkende køretøj ikke overstiger den tilladte total\
vægt, kan denne vægt overføres til anhængeren.
Den angivne vægt for anhængeren og den tilladte totalvægt med a\
nhænger må under ingen omstændigheder overskrides.
Overhold bilens trækevne. Minibus

Dimensioner Betegnelser Tilladt totalvægt Anhænger uden bremser A nbefalet kugletryk
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
Kombi 5-6 pladser
Dimensioner Betegnelser Tilladt totalvægt Anhænger uden bremser Anbefalet kugletryk
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Kombi 7-8-9 pladser
Dimensioner Betegnelser Tilladt totalvægt Anhænger uden bremser Anbefalet kugletryk
L1 H1 30 3 150 750 100
L2 H2 33 3 300 750 100

Vægte
161
9
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kassevogn
Dimensioner Betegnelser Tilladt totalvægt Anhænger uden bremser Anbefalet kugletryk
L1 H1 228
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120

Vægte
162
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kassevogn
Dimensioner Betegnelser Tilladt totalvægt Anhænger uden bremser Anbefalet kugletryk
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120

Identifikation af bilen
163
9
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
IDENTIFIKATION AF BILEN
A. Typeplade
1 - VF nummer for den pågældende serietype
2 - Tilladt totalvægt
3 - Tilladt totalvægt med anhænger
4.1 - Maksimal vægt på forakslen
4.2 - Maksimal vægt på bagakslen
B. Chassisnummer på karrosseriet
D. Lakkode C. Dæk
Denne etiket (billede uden for
kontraktforhold) på stolpen ved bilens dør i
førersiden viser:
- dækstørrelse
- dæktryk når bilen er tom og lastet
- reservehjulets dæktryk
E. Chassisnummer på karrosseriet
Dette nummer står under plastdækslet i
højre side.
Kontroller dæktrykket mindst én gang om
måneden, når dækkene er kolde.

164
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil.
BERØRINGSFØLSOMT LYD- OG
TELEMATIKSYSTEM
Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet efter, at energisparefunktionen er aktiveret, for at batteriet ikke afl ades.
INDHOLDSFORTEGNELSE
MULTIMEDIE-RADIO - BLUETOOTH-TELEFON -
NAVIGATION GPS
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
01 Generel funktion
02 Oversigt - Betjeningspanel
05 Medie
04 Radio
06 Telefon
07 Navigation
08 Informationer om bilen
09 Indstillinger
10 Talekommandoer
03 Betjeningsknapper ved rattet s.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
"Telephone"
Giver mulighed for at tilslutte en telefon til Bluetooth.
"Vehicle information" (oplysninger om bilen)
Giver mulighed for at se temperaturen udenfor, uret, kompasset og tripcomputeren.
"Settings " (indstillinger)
Giver mulighed for at aktivere, deaktivere samt indstille visse funktioner i bilens system.
"Radio "
Giver mulighed for at vælge de forskellige radiokilder og aktivere, deaktivere, indstille visse funktioner.
"Navigation"
Giver mulighed for at indstille navigationen og vælge destination.
"Media"
Giver mulighed for at vælge de forskellige lydkilder og aktivere, deaktivere, indstille visse funktioner.
GENEREL FUNKTION
10.2

01
JUMPER-PAPIER_DA_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Brug knapperne under berøringsskærmen for at få adgang til hove\
dmenuerne, og tryk derefter på knapperne, der vises på berøringsskærmen.
GENEREL FUNKTION
I tilfælde af sol i længere tid og stærk varme kan lydstyrken v\
ære begrænset for at beskytte systemet, eller systemet kan gå p\
å standby (dvs. at displayet og lyden slukker helt). Systemet vender først ti\
lbage til normal drift, når temperaturen i kabinen falder.
10.3

02
10.4
Drej: rul igennem listen eller indstilling af en radiostation
Tryk: bekræft den viste funktion på skærmen
Gå ud af menupunktet / tilbage til forrige skærmbillede
Cd-afspiller
Tryk: tænd/ sluk
Drej: indstilling af lydstyrke (hver lydkilde er uafhængig)
Aktiver / deaktiver lydstyrken (mute / pause)
Tænd / sluk for skærmen
Udkast af cd'en
Skærmen er en såkaldt resistiv skærm. Det er nødvendigt at trykke hårdt på skærmen, særligt ved de glidende bevægelser (scrolle i lister, fl ytte kort osv.). En let berøring er ikke nok. Hvis der bruges fl ere fi ngre på samme tid, forstår systemet det ikke.
Skærmen kan bruges med handsker. Denne teknologi giver mulighed for at bruge skærmen i alle temperat\
urer.
OVERSIGT
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud,\
der ikke ridser (klud til briller) uden rengøringsmidler.
Brug ikke spidse genstande til skærmen.
Rør ikke ved skærmen med våde hænder.