CITROEN JUMPER 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

10
10.45
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais "Telefone"
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Chamadas recebidas * É mostrada a lista das chamadas recebidas.
Directório * É mostrado o directório do telemóvel ligado.
Procurar * Henri Dupont É mostrado o contacto de Henri Dupont presente no directório juntamente com todos os números registados.
Procurar * Procurar * ProcurarHenri DupontTelemóvel É mostrado o número de telefone com a categoria telemóvel associado ao contacto Henri Dupont.
Mostrar as mensagens ** Mostra a lista dos textos recebidos pelo telefone ligado.
Caso o telefone permita o registo do "Nome" (Henri) e do "Apelido" (Dupont) em dois campos separados, efectue os seguintes comandos vocais:
- "Chamada"; "Henri"; "Dupont" ou "Chamada"; "Dupont"; "Henri".
- "Procurar"; "Henri"; "Dupont" ou "Procurar"; "Dupont"; "Henri".
* Esta função só está disponível se o telefone ligado ao sistema suportar a transferência do directório e das últimas chamadas e se a transferência tiver sido efectuada.
** Esta função só está disponível se o telefone ligado ao sistema suportar a função de leitura vocal de textos.
É possível substituir a categoria "Telemóvel" por três outras categorias disponíveis "Casa"; "Escri\
tório"; "Outro".

10
10.46
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais "Rádio AM / FM / DAB"
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Sintoniza na105.5FM Sintoniza a rádio na frequência 105.5 da banda FM.
Sintoniza na940AM Sintoniza a rádio na frequência 940 da banda AM.
Sintoniza na * FIPFM Sintoniza a rádio na estação FIP.
Sintoniza no canal DAB ** Radio NOVA Sintoniza a rádio DAB no canal Radio NOVA.
* É possível substituir "FIP" por qualquer outro nome de estação FM recebida pela rádio. Nem todas as estações de rádio fornecem este serviço.
** É possível substituir "Rádio NOVA" por qualquer outro nome de canal DAB recebido pela rádio. Nem todos os canais DAB fornecem este serviço.
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal depois de ter pressionado a tecla de reconhecimento vocal situada no volante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada\
telefónica.

10
10.47
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais "Multimédia"
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Ouvir faixa " Título 1 " É reproduzida a faixa "Título 1".
Ouvir álbum " Álbum 1 " São reproduzidas as músicas do "Álbum 1".
Ouvir artista " Artista 1 " São reproduzidas as músicas do "Artista 1".
Ouvir género musical " Jazz " São reproduzidas as músicas do género musical "Jazz".
Ouvir playlist " Playlist 1 " São reproduzidas as músicas da playlist "Playlist 1".
Ouvir podcast " Rádio 1 " É reproduzido o podcast "Podcast 1".
Ouvir audiolivro " Livro 1 " É reproduzido o audiolivro "Livro 1".
Ouvir faixa número " 5 " É reproduzida a faixa número "5".
Seleccionar " USB " É seleccionada como fonte áudio activa o suporte multimédia USB.
Listagem " Á lbum " É mostrada a lista de álbuns disponíveis.
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal depois de ter pressionado a tecla de reconhecimento vocal situada no volante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada\
telefónica.

10
10.48
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais "Navegação"
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Ir para casa Mostra o percurso para casa.
Modo 2D Mudar para o modo 2D.
Modo 3D Mudar para o modo 3D.
Apagar percurso Apagar o percurso mostrado..
Gravar um favorito Mostrar a página / ecrã dos favoritos.
Repetir a instrução Repetir a última mensagem vocal pronunciada.
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal depois de ter pressionado a tecla de reconhecimento vocal situada no volante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada\
telefónica.

10
10.49
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais "Mensagens de texto"
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Enviar uma SMS para0123456789 Iniciar o processo vocal para enviar um texto predefi nido utilizando o sistema. Enviar uma SMS paraHenri DupontTelemóvel
Mostrar a SMSHenri DupontTelemóvel Mostrar a caixa das mensagens transferidas pelo telefone.
Estes comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal depois de ter pressionado a tecla de reconhecimento vocal situada no volante, mas somente se não estiver a decorrer uma chamada\
telefónica.

10
10.50
COMANDOS VOCAIS
Comandos vocais "Chamadas mãos-livres"
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Enviar 0123456789 As tonalidades de selecção são enviadas para 0123456789.
Enviar "Voicemail password"
As tonalidades de selecção são enviadas para os números registados em "Palavra passe do correio de voz".
Activar os altifalantes Transferir a chamada do telefone ou do sistema.
Activar / Desactivar o microfone ON / OFF microfone do sistema.
Comandos disponíveis quando está a decorrer uma chamada.
Os comandos podem ser efectuados a partir de qualquer página / ecrã principal no decurso de uma chamada depois de ter pressionado a tecla de telefone situada no volante.

10.51
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
SISTEMA ÁUDIO
AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA
TELEFONE BLUETOOTH
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu veículo.
Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente realizar as operações que necessitam de uma maior atenção com o veículo parado.
Quando o motor se encontra desligado, e para preservar a bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo economia de energia.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
01 Primeiros passos
02 Comandos no volante
03 Rádio
04 Multimédia
05 Telefone
06 Regulação
07 Comandos vocais p
10.52
10.53
10.54
10.56
10.58
10.60
10.61
ÍNDICE

01
10.52
PRIMEIROS PASSOS
Ligar/desligar, regulação do volume.
Visualização do menu e regulação das opções.
Leitura repetida.
Selecção das estações memorizadas:
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Pesquisa automática da frequência inferior/superior.
Selecção da faixa USB anterior/seguinte.
Pressão longa: avanço ou recuo rápido
Teclas de rádio 1 a 6:
Selecção da estação de rádio memorizada.
Pressão longa: memorização de uma estação.
Activar / desactivar o volume (mute/pause).
Selecção da fonte USB ou AUX.
Acesso à lista dos telefones ligados.
Leitura aleatória.
Sair da operação em curso.
Apresentar uma arborescência (menu ou lista).
Rotação: apresentação da lista ou regulação de uma estação de rádio.
Pressão: confi rmação da opção apresentada no ecrã.
Selecção das gamas de ondas FM e AM. Informações sobre a rádio ou a fonte multimédia em curso.

02
10.53
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
COMANDOS NO VOLANTE
Activar / desactivar a pausa das fontes CD, USB/iPod, Bluetooth ® . Activar / desactivar a função mute do rádio. Desactivar / activar o microfone no decurso de uma conversação telefónica.
Rotação: regular o volume áudio, mãos livres, leitor de textos, avisos vocais e fontes musicais. Pressão curta: aumentar / diminuir o volume por nível. Pressão longa: aumentar / diminuir continuamente o volume até parar de pressionar a tecla.
Activar o reconhecimento vocal. Interrompe uma mensagem vocal para lançar um novo comando de voz. Interrompe o reconhecimento vocal.
Aceitar uma chamada. Aceitar uma segunda chamada, colocando a chamada activa em espera. Activar o reconhecimento vocal para a função telefone. Interrompe uma mensagem vocal para dar outro comando vocal. Interrompe o reconhecimento vocal.
Rotação: - Rádio: selecção da estação anterior / seguinte. - Multimédia: selecção da faixa anterior / seguinte. Pressão curta: - Validação. Pressão longa: - Rádio: percorrer as frequências superiores / inferiores até parar de pressionar a tecla. - Multiimédia: avanço rápida / recuo rápido até parar de pressionar a tecla.
Recusar uma chamada telefónica. Finalizar a chamada telefónica em curso.

03
10.54
Premir a tecla "RÁDIO" para seleccionar a gama de onda FM ou AM.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de acompanhamento RDS.
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
Premir a tecla " RÁDIO " para seleccionar a gama de onda FM ou AM.
Premir a tecla " A-B-C " para seleccionar um dos três níveis de estações memorizadas.
Efectuar uma pressão longa sobre uma tecla para memorizar a estação que está a ouvir.
O nome da estação é apresentado e um sinal sonoro valida a memorização.
Premir "INFO" para visualizar as informações da rádio escutada.
Premir ligeiramente uma das teclas para efectuar uma procura automática da frequênica inferior/superior.
Rodar o botão para efectuar uma procura manual da frequência inferior/superior.
Premir o botão para visualizar a lista das estações captadas localmente.
Rodar o botão para seleccionar uma estação e depois premir para a seleccionar.
RÁDIO
Seleccionar uma estação Memorizar uma estação