CITROEN JUMPER 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

1
3
ERGONOMIA E CONFORTO
Ventilar
Acertar a hora do relógio interno
Acerte o relógio antes de programar o
accionamento temporizado do aquecimento. Prima o botão "set" e
mantenha-o pressionado.
O ecrã e o avisador de regulação
da hora acendem-se.
No espaço de dez segundos, prima um
dos botões de regulação até acertar a hora
exacta:
- ">" para aumentar as horas,
ou
- "<" para diminuir as horas.
Leitura da hora
Prima o botão "< " ou ">".
O avisador de leitura da
hora acende-se e a hora é
apresentada durante cerca de
dez segundos.
AQUECIMENTO ADICIONAL PROGRAMÁVEL
Se o seu veículo estiver equipado com
um aquecimento autónomo programável:
o motor é colocado progressivamente à
temperatura ideal, para facilitar o arranque.
Um relógio integrado permite programar a
hora de accionamento. O aquecimento do
habitáculo será mais rápido. Visualização da hora
Programador numérico
A fachada do aquecimento programável
adicional encontra-se ao lado do volante,
por baixo da placa de comandos
MODE . Avisador do ciclo de aquecimento
Avisador de regulação e de
leitura da hora
Apresentação do número de
programa seleccionado
Luz avisadora de ventilação
Botões de acerto da hora
Botão de selecção do programa
Botão de acendimento imediato
do aquecimento
Mantendo premido o botão, os valores são
percorridos mais rapidamente.
Solte o botão
"set" .
Quando o ecrã se apagar, a hora está
memorizada.

2
Ventilar
Funcionamento imediato do aquecimento
Antes de acender o aquecimento, verifi que se:
- o manípulo de regulação da temperatura está na posição "Ar quente" (vermelho),
- o manípulo de regulação do caudal de ar está na posição "2" . O símbolo "- -:- - -" ou hora
precedente memorizada e o
número (1, 2 ou 3) correspondente
à pré-selecção seleccionada são
apresentados durante dez segundos.
Observação: se pretender seleccionar as
outras horas memorizadas, prima várias
vezes o botão "set" antes do fim dos dez
segundos.
Prima este botão.
O ecrã e o avisador do ciclo
de aquecimento acendem-se e
permanecem acesos durante
todo o funcionamento.
Funcionamento diferido do aquecimento
O acendimento pode ser programado
entre um minuto e vinte e quatro horas de
antecedência.
Pode memorizar até três horas diferentes
de activação, mas programar apenas uma
única activação.
Observação: se pretender efectuar uma
activação diária a uma hora fixa, basta
reprogramar a hora memorizada todos os
dias.
Prima o botão "set", o ecrã
acende-se. No espaço dos dez segundos,
prima os botões de regulação "<
"
ou "> " para seleccionar a hora de
activação pretendida.
A selecção da memorização é confirmada
pelo desaparecimento da hora de activação,
a apresentação do número da pré-selecção
(1, 2 ou 3) e a iluminação do ecrã.
Por defeito, existem horas pré-
seleccionadas memorizadas no
sistema (1 = 6 h ; 2 = 16 h ; 3 = 22 h).
Qualquer alteração anula e substitui a hora
pré-seleccionada anterior.
Caso a bateria seja desligada, as horas
pré-seleccionadas por defeito serão
repostas.
Anulação da programação
Para apagar a hora de activação
programada, prima brevemente o
botão "set" .
O ecrã escurece e o número
(1, 2 ou 3) de pré-selecção apaga-se.
Selecção de uma das horas de activação pré-seleccionadas
Prima o botão "set" o número
de vezes necessárias até
fazer aparecer o número
correspondente à hora de
activação pré-seleccionada (1, 2 ou 3).
Após dez segundos, a hora desaparece mas
permanece memorizada enquanto que o
número correspondente (1, 2 ou 3) e o ecrã
permanecem acesos.

3
3
ERGONOMIA E CONFORTO
Ventilar
Pelo menos uma vez por ano, à
chegada do Inverno, mandar verificar o
aquecimento adicional. Para a manutenção
e as reparações, dirija-se unicamente à rede
CITROËN ou a uma [oficina qualificada].
Utilize apenas peças de substituição
certificadas.
Paragem do aquecimento
Em caso de funcionamento diferido, o
aquecimento pára automaticamente ao
terminar a duração programanda.
Utilização correcta
Para evitar os riscos de intoxicação e
asfixia, o aquecimento adicional não
deve ser utilizado, mesmo durante curtos
períodos, num meio fechado como uma
garagem ou oficina não equipados com um
sistema de aspiração dos gases de escape.
O aquecimento adicional pára quando
a tensão da bateria é fraca, de forma a
permitir o arranque do veículo.
O aquecimento adicional é alimentado
pelo depósito de combustível do veículo.
Certifique-se de que o avisador do
combustível não está na reserva.
Desligue sempre o aquecimento adicional
durante o abastecimento de combustível,
para evitar qualquer risco de incêndio ou
explosão. Não estacione o veículo numa superfície
inflamável (ervas secas, folhas mortas,
papéis...), uma vez que existe o risco de
incêndio.
A temperatura perto do aquecimento
não deve ultrapassar os 120 °C. Uma
temperatura superior (por exemplo em caso
de pintura em estufa) poderia deteriorar os
componentes dos circuitos electrónicos.
O aquecimento adicional está equipado com
um limitador térmico que corta a combustão
em caso de sobreaquecimento, devido
a uma falta de líquido de refrigeração.
Verifique o nível e reponha o líquido, caso
seja necessário, e respeite as instruções
indicadas na rubrica "Verificações - Níveis".
Prima em seguida o botão de selecção
do programa antes de voltar a ligar o
aquecimento.
Regulação da duração de funcionamento
A duração de funcionamento pode ser
definida entre 10 e 60 minutos.
Prima o botão "set" e
mantenha-o pressionado.
Simultaneamente prima o botão
"<" ou ">" .
A hora e a luz avisadora de
regulação da hora acendem-se.
Prima novamente o botão "set" e
mantenha-o pressionado.
Prima novamente e simultaneamente o
botão "<" ou ">" .
A duração de funcionamento programada
é visualizada e a luz avisadora do ciclo de
aquecimento ou de ventilação pisca.
Regule a duração premindo o botão "<"
ou ">" .
A memorização é confirmada pelo
desaparecimento da duração no ecrã ou
premindo novamente a tecla "set" . Em caso de funcionamento
imediato, prima novamente este
botão para parar manualmente.

O avisador do ciclo de aquecimento e o ecrã
apagam-se.

4
Ventilar
Dois equipamentos diferentes
O aquecimento adicional é autónomo
e programável. Antes de entrar no
veículo, aumenta progressivamente a
temperatura do motor para facilitar o
arranque. O aquecimento do habitáculo, o
descongelamento e o desembaciamento são
facilitados.
O aquecimento do habitáculo suplementar
é um dispositivo que é um complemento do
equipamento de série. O seu funcionamento
pode ser independente do motor.A activação
do aquecimento pode ser programável.

5
AJUDA RÁPIDA
8
Soluções de transporte
ENGATE DE RÓTULA DESMONTÁVEL
SEM FERRAMENTAS
Apresentação
Esta rótula de engate de origem pode ser
facilmente e rapidamente montada ou
desmontada. Estas operações podem ser
efectuadas sem ferramentas. Para conhecer a carga máxima do
dispositivo de reboque, consulte a
rubrica "Características técnicas - Pesos".
Para circular em segurança com um
reboque, consulte a rubrica "Acessórios -
Atrelar um reboque".
1. Suporte de fixação.
2. Tomada de ligação.
3. Anel de segurança.
4. Rótula amovível.
5. Manípulo de trancamento / destrancamento.
6. Fechadura com chave.
7. Etiqueta para anotar as referências da chave. A. Posição trancada ; o manípulo está em
contacto com a rótula (não há espaço).
B. Posição destrancada ; o manípulo e a rótula não estão em contacto (espaço
de cerca de 5 mm). Antes de qualquer utilização
Verifi que que a rótula está devidamente
trancada controlando os seguintes pontos:
- a marca verde do manípulo coincide com a marca verde da rótula,
- o manípulo está em contacto com a rótula,
- a fechadura está trancada e a chave foi retirada; o manípulo não pode se
accionado,
- o manípulo deve estar absolutamente imóvel no seu suporte; experimente
abaná-lo com a mão.
Durante a utilização
Nunca destranque o dispositivo caso o
atrelado ou o suporte para cargas estejam
instalados na rótula.
Nunca ultrapassar o peso máximo de
circulação autorizado (MTRA) do veículo.
Respeite a legislação do país no qual
circula. Após a utilização
Caso sejam efectuados trajectos sem
atrelado ou suporte para cargas, a rótula
deve ser retirada e o obturador inserido
no suporte. Este medida aplica-se
particularmente aos casos onde a rótula
impediria a correcta visualização da
chapa de matrícula ou do dispositivo de
iluminação.

6
Soluções de transporte
Montagem da rótula
Sob o pára-choques traseiro, retire o
obturador de protecção do suporte de
fixação. Insira a extremidade da rótula
4 no suporte
1 e empurre para cima; o trancamento é
efectuado automaticamente. Verifique que o mecanismo se encontra
correctamente trancado (posição
A ).
Tranque a fechadura 6 através da chave.
O manípulo 5 efectua um quarto de volta
no sentido inverso aos ponteiros do relógio;
tenha atenção para não deixar a sua mão
muito próxima. Retire sempre a chave. A chave não
pode ser retirada caso a fechadura esteja
destrancada.
Engate a tampa na fechadura.

7
AJUDA RÁPIDA
8
Soluções de transporte
Desmontagem da rótula
Desligue a ficha do reboque da tomada de
ligação 2 do suporte.
Desprenda o cabo do reboque do anel de
segurança 3 do suporte.
Retire o reboque da rótula de engate.
Coloque a tampa de protecção na rótula de
engate.
Retire a tampa de protecção da rótula de
engate.
Fixe o reboque na rótula de engate.
Prenda o cabo do reboque ao anel de
segurança
3 do suporte.
Ligue a ficha do reboque à tomada de
ligação 2 do suporte. Retire a tampa da fechadura e pressione-a
sobre a cabeça da chave.
Insira a chave na fechadura
6 .
Abra a fechadura através da chave.

8
Soluções de transporte
Segure firmemente a rótula 4 com uma mão;
com a outra mão, puxe e rode o manípulo
5 no sentido dos ponteiros do relógio, até ao
limite; não larque o manípulo.
Manutenção
O funcionamento correcto só é possível
caso a rótula e o seu suporte estejam
limpos.
Antes de limpar o veículo com um jacto de
alta pressão, a rótula deverá ser retirada e o
obturador inserido no suporte.
Coloque a etiqueta anexa num local
bem visível, próximo do suporte ou no
interior da mala.
Para qualquer intervenção no dispositivo de
atrelagem, diriga-se à rede CITROËN ou a
uma oficina qualificada.
Volte a colocar o obturador de protecção no
suporte.
Arrume cuidadosamente a rótula no seu
estojo ao abrigo de choques e sujidade.
Retire a rótula por baixo do seu suporte 1 .
Largue o manípulo; este bloqueia
automaticamente em posição de
destrancamento (posição B ).