CITROEN JUMPER 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

10.15
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Multimédia
Aleat.
Premir a tecla para ouvir as faixas contidas no CD, USB, iPod ou no Bluetooth de forma aleatória.
Multimédia
Repetir
Premir a tecla para activar esta função.
Multimédia
Áudio
Equalizador Regular os graves, os médios e os agudos.
Balanço / Fade
Graves Regular o balanço dos altifalantes à frente e atrás, à esquerda e à direita. Premir a tecla ao centro das setas para equilibrar as regulações.
Médios
Agudos
Volume / Velocidade Seleccione o parâmetro desejado, a opção seleccionada é destacada.
Loudness Optimizar a qualidade do áudio a baixo volume.
Rádio automático Regular o rádio ao arranque ou recuperar o estado activado na última rotação da chave de ignição em STOP.
Atraso no desligar do rádio Regular o parâmetro.
Regulação vol. AUX Regular os parâmetros.

05
10.16
Leitor USB
Insira a pen USB na tomada USB ou ligue o periférico USB à tomada USB através de um cabo adaptado (não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo tempo de criação pode demorar desde alguns segundos a vários minutos na primeira ligação.
Reduza o número de fi cheiros que não sejam musicais e o número de lista permite diminuir este tempo de espera.
As listas de leitura são actualizadas sempre que a ignição é\
desligada ou ligação de uma memória USB. No entanto, o auto-rádio memoriza estas listas e se elas não forem modifi cadas, o tempo de carga será reduzido.
MÉDIA
Utilizar a entrada auxiliar (AUX)
(cabo de áudio não fornecido) (cabo de áudio não fornecido)
Utilizar a entrada auxiliar (AUX)
(cabo de áudio não fornecido)
Utilizar a entrada auxiliar (AUX)
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …) à tomada JACK através de um cabo de áudio.
As funções do dispositivo ligado à fi cha "AUX" são geridas directamente pelo próprio dispositivo: a mudança de faixa/pasta/playlist ou o controlo do início/fi m/pausa da reprodução não são possíveis de efectuar com os comandos da fachada ou os comandos do volante.
Não deixe o cabo do seu leitor portátil ligado à tomada AUX após desconectar o leitor, de forma a evitar possíveis ruídos provenientes dos altifalantes.

05
10.17
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
MÉDIA
Escolha da fonte
Utilize os parâmetros de leitura no ecrã.
Prima a tecla " Aleat. " e/ou a tecla " Repetir " para as activar, prima Repetir " para as activar, prima Repetiruma segunda vez para as desactivar.
Seleccione o separador " Fonte " para visualizar as fontes sonoras disponíveis.
Seleccione a fonte.
Prima "Multimédia" .

05 MÉDIA
10.18
MP3, leitor USB
Informações e conselhos
O sistema suporta os leitores portáteis USB Mass Storage, os BlackBerry ® ou os leitores Apple ® ou os leitores Apple ®® através das tomadas USB. O cabo ® através das tomadas USB. O cabo ®
de adaptação não é fornecido.
A gestão dos periféricos é efectuada através dos comandos do \
sistema de áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos pelo sistema aquando da ligação, devem ser ligados à tomada auxiliar através de um c\
abo Jack (não fornecido).
Para ser lida, uma pen USB deve encontrar-se formatada em FAT 32.
O sistema não suporta dispositivos com uma capacidade superior a 64 GB.
O sistema não suporta o funcionamento de dois aparelhos idênticos \
ligados simultaneamente (duas pens, dois leitores Apple ® ) mas é ® ) mas é ®
possível ligar uma pen e um leitor Apple ® simultaneamente. ® simultaneamente. ®
Recomenda-se a utilização de cabos USB ofi ciais Apple ® para ® para ®
garantir uma utilização conforme.
O auto-rádio reproduz os fi cheiros de áudio com a extensão ".waw, .wma, .mp3" incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
Os fi cheiros de áudio com a extensão .aac, .m4a, .m4b, .mp4, as frequências de amostragem suportadas são 8 - 96 KHz.
Suporta igualmente os modos .m3u e .wpl.
É aconselhável redigir os nomes dos fi cheiros com menos de 20 caracteres excluindo os caracteres particulares (ex: " " ? ; ù) para evitar problemas de reprodução ou de visualização.

05
10.19
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Streaming áudio
O streaming permite ouvir os fi cheiros de áudio do telefone através dos altifalantes do veículo.
Activar a função Bluetooth no periférico.
Pressione " Multimédia ".
Em caso de fonte multimédia activa, pressione a tecla " Source ".
Seleccione a fonte multimédia " Bluetooth " depois pressione a tecla " Adicio. disposit. ".
Procure o nome do sistema no periférico, quando o dispositivo áudio solicitar, insira o código PIN visualizado no ecrã do sistema ou verifi que no telemóvel o PIN mostrado.
Quando o processo de registo é concluído com sucesso, surge uma página / ecrã com:
- Se responder "Sim" à questão, o dispositivo áudio Bluetooth será registado como favorito (o dispositivo terá prioridade relativamente a outros dispositivos que sejam registados posteriormente)
- Se responder "Não", a prioridade será determinada em função da ordem de ligação. O último dispositivo ligado terá a prioridade mais alta.
Certos dispositivos Bluetooth não permitem percorrer as faixas e as informações através de todas as categorias presentes.
Ligação de leitores APPLE ® Ligação de leitores APPLE ® Ligação de leitores APPLE
Ligue o leitor Apple ® à tomada USB ® à tomada USB ®
através de um cabo adaptado (não fornecido).
A leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos do sistema de áudio.
As classifi cações disponíveis são as do leitor portátil ligado (artistas / álbuns / géneros / faixas / playlists / audiolivros / podcasts).
A classifi cação utilizada é a classifi cação por artista. Para modifi car a classifi cação utilizada, suba a arborescência até ao primeiro nível e, em seguida, seleccione a classifi cação pretendida (playlists por exemplo) e valide para descer a arborescência até à faixa \
pretendida.
MÉDIA
A versão de software do auto-rádio pode ser incompatível com a geração do seu leitor Apple ® .

06
10.20
TELEFONE
Nível 1Nível 2Nível 3
"Telefone"

10.21
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nível 1Nível 2Nível 3Comentários
Telefone
Telemóvel Visualizar e telefonar para os contactos presentes no directório do telemóvel.
Premir estas teclas para visualizar os nomes do directório.

Passar directamente para a letra desejada na lista.
Telefone
Chamadas recentes
Todas as chamadas
Visualizar e telefonar para os contactos do registo das chamadas recentes. In
Out
Perdidas
Telefone

A memória do sistema contém textos predefi nidos, que podem ser enviados para responder a uma mensagem recebida ou como uma nova mensagem. Ao receber um texto, o sistema permite igualmente transmitir a mensagem em questão.
Telefone
Regula.
Tel. ligados
Desligar
Associar até 10 telefones/dispositivos áudio para facilitar e acelerar o acesso e a ligação.
Eliminar um dispositivo
Memorizar favoritos
Textos On
Descarregar
Adicio. disposit.
Áudio lig.
Telefone
Chamada Marque o número de telefone através do teclado virtual presente no ecrã.
Telefone
Transf.
Transf. Transferir as chamadas do sistema para o telemóvel e vice-versa.
Mudo Desactivar o áudio do microfone do sistema para conversas privadas.

06
10.22
Emparelhar um telefone Bluetooth
Primeira ligação
Por motivos de segurança e porque necessitam de uma atenção sustentada por parte do condutor, as operações de emparelhamento do telemóvel "Bluetooth" ao sistema kit mãos-livres do auto-rádio, devem ser efectuadas com o veículo parado .
Seleccione "Sim" para iniciar o processo de registo, e procurar assim o nome do sistema no telemóvel (por sua vez se seleccionar "Não", será mostrada a página / ecrã principal do Telefone).
Aquando do registo é mostrada uma página / ecrã indicando o progresso da operação.
Introduza através do teclado do seu telefone o código PIN visualizado no ecrã do sistema ou verifi que no telemóvel o PIN mostrado.
Prima " Telefone ".
Caso ainda não tenha sido registado nenhum telemóvel no sistema, surgirá uma página especial no ecrã.
Active a função Bluetooth do telefone e assegure-se que este se encontra "visível para todos" (confi guração do telefone).
BLUETOOTH
Em caso de falha, é recomendado desactivar e depois activar a função [Bluetooth] do seu telefone.
Quando o processo de registo é concluído com sucesso, surge uma página / ecrã:
Se responder "Sim" à questão, o telemóvel é registado como favorito (o telemóvel terá prioridade relativamente a outros telemóveis que sejam registados posteriormente).
Caso ainda não tenha sido associado outro dispositivo, o sistema considera o primeiro dispositivo associado como favorito.
Para os telemóveis que não são defi nidos como favoritos, a sua prioridade é determinada segundo a ordem de ligação. O últim\
o telefone ligado terá a prioridade mais elevada.

06
10.23
JUMPER-PAPIER_PT_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Os serviços disponíveis dependem da rede, do cartão SIM e da compatibilidade dos aparelhos Bluetooth utilizados. Consulte o manual do seu telefone e a sua operadora, para saber quais os serviços a que tem acesso.
Os perfi s compatíveis com o sistema são: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Ao regressar ao veículo, o último telefone ligado liga-se automaticamente, cerca de 30 segundos após a ligação da igniç\
ão (Bluetooth activado).
Para alterar o perfi l de ligação automática, seleccione o telefone na lista e depois seleccione o parâmetro desejado.
BLUETOOTH
Reconexão automática
Ao ligar a ignição, o último telefone ligado aquando da últi\
ma vez que a ignição foi desligada liga-se automaticamente, caso este modo de ligação tenha sido activado durante o procedimento de emparelhamento (ver páginas anteriores).
A ligação é confi rmada pela visualização de uma mensagem e do nome do telefone.
Gestão dos telefones emparelhados
Prima " Regulação ".
Seleccione "Telefone/ Bluetooth " e depois seleccione o telefone na lista de periféricos emparelhados.
Seleccione " Ligar " ou " Ligar " ou " LigarDesligar ", " Desligar ", " DesligarEliminar um dispositivo " ou " Adicionar um dispositivo ", " Memorizar Favoritos ", " Textos On ", " Descarregar " na lista de opções propostas. Descarregar " na lista de opções propostas. Descarregar
Esta função permite ligar ou desligar um periférico, assim como\
eliminar um emparelhamento.

06
Receber uma chamada
Uma chamada recebida é anunciada por um sinal sonoro e uma visualização sobreposta no ecrã.
Caso estejam em curso duas chamadas (uma a decorrer e outra em espera), é possível efectuar a passagem de uma para a outra premindo a tecla " Passagem de chamadas " ou colocar as duas chamadas em conferência premindo a tecla " Confer. ".
Prima brevemente esta tecla dos comandos no volante para atender a chamada .
ou
Prima a tecla "Responder" visualizada no ecrã.
BLUETOOTH
10.24
Terminar uma chamada
Para recusar uma chamada, prima esta tecla dos comandos do volante.
ou
Prima a tecla " Ignorar" visualizada no ecrã.