CITROEN JUMPER 2015 Priručnik (in Serbian)

19
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Neispravnost u radu daljinske komande
Otključajte vrata pomoću kljuća, upaliće se
alram.
Dajte kontakt, identifikacija šifre ključa
dovešće do gašenja alarma. Zaključavanjem vrata pomoću ključa
neće dovesti do aktiviranja alarma.
Isključenje pomoću daljinskog upravljača
Pritiskom na ovaj taste vrši se
isključivanje alarma prilikom
otključavanja vozila.
Isključivanje zaštite od odnošenja *
Pritisnite ovu komandu da biste
isključili zaštitu (na primer u
slučaju vuče vašeg vozila sa
uključenim alarmom)
Zaštita će ostati aktivna do centralnog
otvaranja vrata.
ALARM
Ukoliko u opremi posedujete alarm,
on obezbeđuje :
- spoljašnju zaštitu preko detektora koji se nalaze na vratima (kao i na haubi) i na
električnom napajanju,
- zaštitu od odnošenja * .
Aktiviranje alarma
Proverite da li su sva vrata dobro zatvorena
(hauba takođe).
* U zavisnosti od vrste motora.
Pravilno korišćenje
Da biste brzo isključili sirenu u slučaju
naglog uključivanja :
- dajtee kontakt, prepoznavanje šifre ključa dovešće do gašenja alarma,
- pritisnite dugme za otključavanje (kabina i ključ) na daljinskom upravljaču.
Da biste izbegli stavljanje alarma na
stand by režim, na primer prilikom pranja,
zaključajte vozilo ključem.
Otključavanje vozila putem daljinskog ključa
automatski dovodi do gašenja sirene alarma.
Aktiviranje alarma vrši se
pritiskom na katanac, zaštita se
aktivira nakon nekoliko sekundi.
Kada je alarm na stand by režimu, svaki
pokušaj provale dovodi do paljenja sirene
u trajanju od 30 sekundi, koje je praćeno
paljenjem migavaca. Alarm se zatim vraća na stand
by režim, ali aktiviranje ostaje
memorisano, sa upozorenjem
u vidu lampice za elektronsku
zaštitu startovanja, u trajanju od 10 sekundi
nakon davanja kotnakta.
Alarm se takođe aktivira u slučaju da dođe
do prekida napajanja strujom, i to nakon što
se napajanje ponovo uspostavi.

20
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
PREDNJA VRATA Bezbednost dece
Ovaj uređaj sprečava otvaranje, sa
unutrašnje strane otvaranje bočnih kliznih
vrata.
Pritisnite taster koji se nalazi u stubu bočnih
vrata. Vrata vozača
Koristite daljinski upravljač da biste
otključali/zaključali ova vrata.
BOČNA KLIZNA VRATA
Radi pravilnog kretanja vrata, pazite da ne
zakrčite prolaz potreban za kretanje klizača
na podu.
Sa spoljašnje strane
Povucite ručku ka vama, a zatim unazad.
Sa unutrašnje strane
Da biste otključali i otvorili, gurnite ručku ka unazad.
Pazite da se vrata u potpunosti otvore kako
bi se blokirao položaj uređaja u dnu vrata
koji ih drži.
Da biste ih odblokirali i zatvrorili, povucite
ručku istovremeno klizeći vratima. Nemojte nikada voziti sa otvorenim
bočnim kliznim vratima.

21
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ZADNJA VRATA
Sa spoljašnje strane
Povucite ručku ka vama. Dva krila se
otvaraju na 96°.
Otvaranje/Zatvaranje vrata
Da biste ih otvorili, povucite ručku ka vama,
zatim povucite polugu da biste otvorili leva
vrata.
Da biste ih zatvorili, počnite od levih vrata
zatim zatvorite desna vrata. Otvaranje na 180°
Ako je vaše vozilo njime opremljeno, sistem
sklopljivih kablova omogućava otvaranje
vrata od 96° do 180°.
Pritisnite taster koji se nalazi u ploči vrata da
biste povećali ugao vrata.
Kabl će se automatski vratiti na mesto
prilikom zatvaranja vrata.

22
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ZAKLJUČAVANJE / OTKLJUČAVANJE SA UNUTRAŠNJE STRANE
Upozoravajuća lampica za otvaranje
Ako se upali ova lampica,
proverite da li su sva vrata i
hauba dobro zatvoreni.
Pravilno korišćenje
Ako odlučite da vozite zaključanih vrata,
znajte da to možete službama pomoći
otežati pristup vozilu u slučaju pružanja
pomoći prilikom nesreće.
Kabina i tovarni prostor
Jedan pritisak je dovoljan
da bi se izvršilo centralno
zaključavanje ili otključavanje,
kada su vrata zatvorena.
Otvaranje vrata je uvek moguće sa
unutrašnje strane. Ako su jedna od vrata otvorena ili loše
zatvorena, centralno zaključavanje
neće se izvršiti. Lampica ove komande :
Tovarni prostor
Jednim pritiskom možete da
zaključate ili otključate bočna ili
zadnja vrata iz kabine. Svetlosni
pokazivač u tom slučaju ostaje
upaljen prilikom zaključavanja.
Zaštita od krađe
Prilikom startovanja vozila, sistem
automatski zaključava vrata kabine i
tovarnog prostora čim brzina dostigne
oko 20 km/h.
Ako se tokom putovanja nijedna vrata ne
otvore, zaključavanje ostaje aktivno.
Paljenje / gašenje funkcije
Funkcija se može upravljati preko tastera
MODE ; u meniju "Autoclose" izaberite "ON"
ili "OFF".
Pogledajte rubriku "Tehnologija u
kabini - Konfigurisanje vozila".
- se pali kada su vrata
zaključana, a nakon davanja
kontakta,
- zatim treperi kada su vrata zaključana, vozilo stoji u
mestu, a motor je ugašen.
Komanda nije aktivna kada se vozilo
zaključa putem daljinske komande ili ključem
sa spoljašnje strane.

Vozačko mesto
23
2
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
1. Kilometarsat/milje.
2. Ekran.
3. Merač goriva.
4. Temperatura rashladne tečnosti.
5. Obrtomer.
INSTRUMENT TABLA
Ekran
U donjem delu :
- S a t ,
- Spoljašnja temperatura,
- Pređeni kilometri/milje,
- Bord kompjuter (autonomija, potrošnja...),
- Visina snopa farova,
- Upozorenje o prekoračenju brzine,
- Regulator ili limiter brzine,
- Indikator promene brzine,
- Stop & Start,
U gornjem delu :
- Datum,
- Lampica za održavanje,
- Poruke upozorenja,
- Poruka o stanju funkcija,
- Konfigurisanje vozila.

Vozačko mesto
24
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
LAMPICE
Prilikom svakog startovanja dolazi do paljenja niza lmapica i vrši se kontrolni auto-test. One se ubrzo nakon toga gase.
Kada motor radi : lampice rade kao upozorenje ako nastave da neprekidno svetle ili počnu da trepere. Ovo prvo upozorenje
treba da bude praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu. "Nemojte zanemarivati ova upozorenja."
Lampica je upozororenje Rešenje-radnja
Usluga upaljena kratko.
manja nepravilnost u radu. Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
ostaje upaljena,
praćena
porukom na
ekranu. veća nepravilnost u radu.
Zabeležite poruku upozorenja i pozovite mrežu
CITROËN ili stručni servis.
Parkirna
kočnica-Nivo
kočne tečnosti upaljena.
zategnuta kočnica ili nedovoljno
otpuštena kočnica. Lampica će se isključiti nakon što otpustite kočnicu.
upaljena. nedovoljan nivo tečnosti. Dopunite nivo tečnošću koju preporučuje CITROËN.
ostaje upaljena,
iako je nivo
tečnosti u redu. Obavezno se zaustavite, Parkirajte vozilo, prekinite
kontakt i obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu .
+ Elektronska
raspodela
kočenja upaljena.
neispravan sistem raspodele
kočenja. Obavezno se zaustavite. Obratite se CITROËN mreži ili
stručnom servisu.
Zaštita od
blokade točkova upaljena.
neispravnost u radu sistema. Kočenje radi, ali bez asistencije. Ipak, preporučujemo
vam da stanete i obratite se mreži CITROËN ili
stručnom servisu.

Vozačko mesto
25
2
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica je upozorenje Rešenje-radnja
Temperatura
rashladne
tečnosti upaljena,
a strelica u
crvenoj zoni.
neuobičajeno povećanje
temperature.
Parkirajte vozilo i prekinite kontakt, ostavite vozilo da
se dovoljno ohladi. Vizuelno proverite nivo.
na H u crvenoj
zoni. preterano visoka temperatura
rashladne tečnosti. Rubrika "Provere - Nivoi i provere".
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Pritisak
motornog ulja upaljena tokom
vožnje.
nedovoljan pritisak. Parkirajte i prekinite konakt, ostavite da se sistem
podmazivanja ohladi da biste proverili nivo tečnosti.
Rubrika "Provere - Nivoi i provere".
ostaje upaljena,
iako je nivo
ispravan. veća nepravilnost u radu.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
treperi, nekoliko
sekundi, sa
porukom na
ekranu. povišena neispravnost kvaliteta
motornog ulja. Čim bude moguće izvršite zamenu motornog ulja.
Nakon što se aktivira drugi nivo upozorenja, motor će
imati ograničene performanse. Predviđeni redovni servis
ostaje isti.
Napon
akumulatora upaljena.
neispravnost na punjenju
akumulatora. Proverite stanje elektroda, stezaljki, ...
Rubrika "Brza pomoć - Pražnjenje akumulatora".
ostaje neprekidno
upaljena ili treperi,
uprkos proverama. neispravnost u vezi sa
paljenjem ili ubrizgavanjem.
Izvršite provere u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
Provera vrata upaljena. vrata nisu dobro zatvorena. Proverite da li su zatvorena vrata kabine, zadnja i bočna
vrata, hauba.

Vozačko mesto
26
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica je upozorenje Rešenje-radnja
Nevezan
sigurnosni pojas upaljen, a zatim
treperi.
vozač nije vezao svoj
sigurnosni pojas. Povucite kaiš, a zatim uvucite kraj u kućište za
zaključavanje.
praćen zvučnim
signalom, a
zatim ostaje
upaljen. vozilo je u pokretu, a vozač nije
vezao pojas.
Proverite da li je pojas pravilno vezan povlačenjem
kaiša.
Rubrika "Bezbednost - Sigurnosni pojasevi".
Servo upravljač
sa asistencijom upaljena, uz
pratnju zvučnog
signala i poruke
na ekranu.
neispravnost u radu sistema. Vozilo ima standardnu funkciju upravljača bez
asistencije.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
Prednji / bočni
vazdušni jastuk treperi ili ostaje
upaljena. neispravnost u radu nekog
vazdušnog jastuka ili pirotehničkog
zatezača na sigurnosnom pojasu. Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
Rubrika "Bezbednost - Vadzušni jastuci".
Pneumatsko
vešanje upaljena.
neispravnost u radu sistema. Izvršite proveru sistema u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Kočione pločice upaljena. istrošene su pločice na
prednjim kočnicama. Izvršite zamenu pločica u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.

Vozačko mesto
27
2
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica je upozorenje Rešenje-radnja
CDS/ASR treperi.
rad sistema. Sistem optimalno deluje na pogon i omogućava stabilno
održavanje pravca vozila.
upaljena,
praćena zvučnim
signalom i
porukom na
ekranu. neispravnost u radu sistema
ili pomoć pri startovanju na
nagibu.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Rubrika "Bezbednost - Bezbednost u vožnji".
upaljena. nepravilnost u radu sistema za
inteligentnu kontrolu proklizavanja.
Depolucija upaljena. regenerisanja filtera za čestice. Preporučujemo vam da ostavite motor da radi do
gašenja kontroIne lampice, odnosno do završetka
regenerisanja filtera.
Rubrika "Provere - Nivoi i provere".
Sistem za
depoluciju upaljena.
neispravnost u radu sistema. Što pre izvršite proveru vozila u CITROËN mreži ili u
stručnom servisu.
Detekcija
nedovoljnog
pritiska u
gumama upaljena.
ispumpana ili bušna guma. Parkirajte se i prekinite kontakt. Zamenite točak ili
popravite gumu.
upaljena,
praćena
servisnom
lampicom. neispravnost u radu sistema.
Izvršite proveru u mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.

Vozačko mesto
28
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
Lampica je upozorenje Rešenje-radnja
Upozorenje o
nenamernom
prelaženju preko
linije treperi, praćen
zvučnim
signalom. nenamerno prelaženje linije sa
leve strane.
Okrenite volan na suprotnu stranu da biste se vratili u
svoju traku.
nenamerno prelaženje linije sa
desne strane.
Elektronska
zaštita od
startovanja upaljena.
startovanje nije moguće
zato što se u bravi nalazi
neodgovarajući ključ. Promenite ključi i proverite neispravnost u mreži
CITROËN.
Rubrika "Spremni za polazak - Vrata".
upaljena u trajanju
od desetak
sekundi nakon
davanja kontakta. došlo je do oglašavanja alarma.
Izvršite proveru stanja brave u mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
Prisustvo vode u
filteru za gorivo. upaljena,
praćena porukom
na ekranu. prisustvo vode u filteru za dizel
gorivo. Izvršite čišćenje filtera u mreži CITROËN ili ustručnom
servisu.
Rubrika "Provere - Nivoi i provere".
Minimalan nivo
goriva upaljena sa
strelicom u
zoni E.
gorivo je na rezervi. Sipajte gorivo što pre. Procena rezerve goriva zasniva
se na promenljivim parametrima kao što su stil vožnje,
profil puta, proteklo vreme i pređena kilometraža od
kada se lampica upalila.
treperi. neispravnost u radu sistema. Obratite se mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Predgrevanje
dizel motora upaljena. klimatski uslovi zahtevaju
predgrevanje. Sačekajte da se lampica ugasi da biste započeli
startovanje.