CITROEN JUMPER 2015 Priručnik (in Serbian)

1
KRATAK PREGLED
9
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Sigurnosni pojasevi 102-103
Vazdušni jastuci 105-107
Isključivanje
vazdušnog jastuka suvozača 106, 109
Parkirna kočnica, ručna kočnica 95
Prednja sedišta, podešavanje 69-70
Sedišta sa amortizacijom 70
Klupa sa dva 2 mesta 71
Alat, dizalica 75, 145 Dečja sedišta 108-111, 114-115
Unutrašnji retrovizor
82
Upozorenje za nenamerno prelaženje
preko linije 101
Plafonsko svetlo u kabini 78-79, 141
Zamena plafonske sijalice 141
Plafonska svetla 78-79, 141
Utičnica 12 volti 77 Akumulator (+), punjenje,
startovanje
131-133
Masa (-) 123, 131
Osigurači sa desne strane 134, 136
UNUTRAŠNJOST
Tovarni prostor 80-81
● prstenovi za pričvršćivanje,
● graničnik prtljaga,
● krovni nosači,
● enterijer,
● utičnica od 12 volti,
● plafonska svetla,
● prenosiva lampa.
Sedišta / klupa u zadnjem redu 72-73
Grejanje / klima
u zadnjem delu
64-65
Kamera za vožnju unazad 92
Bočna klizna vrata
20
Bočna klizna stakla 81 ISOFIX priključci 112-113
Proširena kabina 74
Dodatna oprema 119

10
Lociranje
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Prskalice za stakla/farove, nivoi 125
Sijalice, svetla,
zamena sijalice 138-143
Otvaranje haube, držač 122
Ispod haube 123
Motori 159
Elementi identifi kacije,
broj serije, boje,
pneumatici 163 Zamena metlica brisača
144
Nivoi 124-125
● merač za ulje,
● tečnost servo-upravljača,
● kočiona tečnost,
● rashladna tečnost.
Ispust za vodu, fi lter za dizel 126
Fillter za čestice 128
Euro standard 33
Kontrole 126-128
● akumulator,
● fi lter za vazduh/kabinu,
● fi lter za ulje,
● manuelni menjač,
● parkirna kočnica,
● diskovi i kočione pločice.
Osigurači u odeljku za motor 134, 137
KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE
Dimenzije 152-158
Mase 160-162

1
KRATAK PREGLED
11
Automobil i životna sredina
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
ŽIVOTNA SREDINA
CITROËN zajedno sa vama radi na zaštiti
životne sredine.
Posetite naš sajt www.citroen.com. Kao korisnik i vi možete doprineti zaštiti prirodne
sredine pridržavajući se sledećih pravila :
- vozite oprezno, bez naglih i čestih
ubrzavanja,
- pridržavajte se rokova održavanja koja treba da vršite u mreži CITROËN,
koja poseduje odgovarajuća mesta
za odlaganje istrošenih akumulatora i
štetnih tečnosti,
- pridržavajte se propisanih količina aditiva u motornom ulju, da biste
sačuvali pouzdanost i motora i poštovali
propise o zaštiti životne sredine. Pogledajte detaljno opisane savete
za ekonomičnu vožnju na kraju ove
rubrike.

12
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
EKO-VOŽNJA
Pravilno koristite menjač
Kod ručnog menjača, polako startujte motor i odmah prebacite
u viši stepen prenosa. Kada date gas, prelazite na viši stepen
prenosa što arnije. Ukoliko posedujete indikator za promenu
brzine, on će vam sugerisati da ubacite menjač u trenutno
najpovoljniju brzinu, čim se na instrument tabli pojavi savet u vezi
sa brzinom, odmah postupite po njemu.
Vozite ujednačeno
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila, češće koristite
motorno kočenje nego papučicu kočnice, pritiskajte postepeno
papučicu gasa. Ovakvim ponašanjem štedite gorivo, smanjujete
izbacivanje CO
2 i buku u saobraćaju.
Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate komandu "Cruise" na
volanu, podesite regulator brzine počev od 40 km/h.
Pažljivo koristite električnu opremu
Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana, provetrite je
otvarajući prozore i ventilacione otvore, i tek onda uključite klima-
uređaj.
Kad brzina pređe 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite otvorene
ventilacione otvore.
Korisite opremu koja ograničava velike promene temperature u
kabini (štitnici od sunca...).
Isključite klima uređaj, izuzev kod automatskog podešavanja, čim
postignete željenu temperaturu.
Isključite komande za odleđivanje i odmagljivanje, sem ako nisu
automatski isprogramirane.
Isključite što pre komandu za grejanje sedišta.
Ne vozite sa uključenim dugim svetlima i svetlima za maglu kad je
dobra vidljivost.
Eko vožnja je skup praktičnih saveta koji omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju CO
2.
Izbegavajte da ostavljate motor da radi, naročito zimi, pre nego što
ga ubacite u prvu brzinu ; vozilo se brže zagreva tokom vožnje.
Ukoliko tokom vožnje putnici ne pale multimedijalne sadržaje
(filmove, muziku, video-igre...), možete da smanjite potrošnju
električne energije, samim tim i goriva.
Isključite prenosive uređaje pre nego što izađete iz vozila.

13
1
KRATAK PREGLED
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno
prtljažnika što bliže zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i aerodinamičku otpornost (krovne
šine, krovni nosač-galerija, nosač bicikla, prikolica...). Češće
korisite krovni prtljažnik.
Skinite krovnešine, nosače, nakon upotrebe.
Pri kraju zime, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama, obraćajući pažnju na
nalepnicu na unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite :
- pre dužeg puta,
- pri smeni godišnjih doba,
- ukoliko duže vreme niste vozili auto.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili
karavanu.
Redovno održavajte vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter
za kabinu...) i pratite kalendar sa preporukama za održavanje u
servisnoj i garantnoj knjižici.
Pri dopuni rezervoara za gorivo, ne dosipajte gorivo nakon trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3 000 kilometara zapazićete poboljšanje
ujednačenosti prosečne potrošnje goriva.

14
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKI UPRAVLJAČ SA 3 DUGMETA
Otključavanje kabine
Jednim kratkim pritiskom na ovu
komandu možete otključati vrata
kabine vašeg vozila. Unutrašnje
plafonsko svetlo se pali za kratko
vreme, kao i migavci koji zatrepere dva puta.
Dugim pritiskom na ovu komandu vrši se
daljinsko otvaranje prozora (u zavisnosti od
opreme).
Lampica za centralno zaključavanje na bord
tabli se gasi.
Otključavanje teretnog prostora
Jednim pritiskom na ovu
komandu vrši se otključavanje
bočnih i zadnjih vrata tovarnog
prostora.
Pokazivači pravca trepere dvaputa.
Pritiskom na ovu komandu vrši se
deaktiviranje alarma, ukoliko ga vaše vozilo
poseduje.
Centralno zaključavanje
Kratak pritisak na ovu komandu
omogućava vam da zaključate
sva vrata, kabinu i tovarni
prostor. Ako neka vrata nisu do
kraja zatvorena, neće doći do centralnog
zaključavanja.
Pokazivači pravca trepere dvaputa.
Pritiskom na ovu komandu vrši se aktiviranje
alarma, ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno.
Dugim pritiskom na ovu komandu vrši se
daljinsko zatvaranje prozora (u zavisnosti od
opreme).
Na bord tabli se pali i
treperi lampica za centralno
zaključavanje.

15
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
DALJINSKA KOMANDA SA DVA DUGMETA
Centralno otključavanje
Pritiskom na ovu komandu
istovremeno se vrši otključavanje
svih vrata na vozilu. Na kratko se
pali unutrašnje plafonsko svetlo i
pokazivači pravca trepere dvaputa.
Pritiskom na ovu komandu vrši se
deaktiviranje alarma, ukoliko je vaše vozilo
njime opremljeno.
Lampica za centralno zaključavanje na bord
tabli se gasi.
Centralno zaključavanje
Pritiskom na ovu komandu vrši
se istovremeno zaključavanje
svih vrata na vozilu. Ukoliko neka
vrata ostanu otvorena ili nisu
dobro zatvorena, neće moći da se izvrši
centralno zaključavanje.
Pokazivači pravca trepere jednom.
Pritiskom na ovu komandu vrši se aktiviranje
alarma ukoliko je vaše vozilo njime
opremljeno.
Lampica za centralno
zaključavanje na bord tabli se pali
i treperi.
Super-zaključavanje
Sa dva uzastopna pritiska na
ovu komandu vrši se super-
zaključavanje. U tom slučaju je
nemoguće otvaranje vrata bilo sa
unutrašnje ili sa spoljašnje strane.
Pokazivači pravca trepe triputa.
Sklapanje / rasklapanje dela ključa
Pritisnite ovaj taster da biste
izvukli ključ iz ležišta.
Da biste ponovo sklopili ključ,
pritisnite ovaj taster, zatim vratite
ključ u ležište.
Nemojte nikada ostavljati nekoga
u vozilu, kada upotrebite super-
zaključavanje.
Ako prethodno ne pritisnete ovaj taster,
možete oštetiti mehanizam.

16
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KLJUČ
On omogućava da se zaključaju i otključaju
brave na vozilu, da se otvori i zatvori
poklopac rezervoara za gorivo, kao i da se
startuje i zaustavi motor.
BATERIJA ZA DALJINSKI KLJUČ
Referenca : CR 2032/3 volti.
Zamena baterije
- Pritisnite taster da biste izbacili ključ,
- Okrenite vijak 1 zatvorenog katanca ka
otvorenom katancu, koristeći šrafciger
sa tankim vrhom.
- Od šrafcigera napravite polugu da biste izvukli bateriju iz ležišta za baterije 2 . - Podignite ležište i zamenite bateriju
3
pazeći na polove.
- Zatvorite ležište za baterije 2 na ključu i
blokirajte ga okretanjem vijka 1 .
Postoji opasnost od oštećenja ako
zamenska baterija ne odgovara
preporukama.
Koristite isključivo identične ili baterije u
skladu sa preporukama CITROËN mreže.
Istrošene baterije uklanjajte samo na
mestima predviđenim za njihovo odlaganje.

17
2
Otvori
SPREMNI ZA POLAZAK
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KRATKI TABELARNI PREGLED OSNOVNIH FUNKCIJA KLJUČA
Vrsta ključa Otključavanje kabine Zaključavanje vrata Otključavanje zadnjih
vrata
Standardni ključ Okretanjem ključa u suprotnom
smeru od kretanja kazaljke na satu (na vratima vozača). Okretanje ključa u smeru
kretanja kazaljke na satu (na vratima vozača). -
Daljinski ključ -
Signalizacija
Pokazivači pravca 2 treperenja. 1 treperenje. 2 treperenja.
Lampica komande za centralno zaključavanje na bord tabli Ugašena. Neprekidno svetli u trajanju od
oko 3 sekunde, a zatim treperi. Treperi.
Ključ ne omogućava aktiviranje/deaktiviranje alarma.

18
Otvori
JUMPER-PAPIER_SR_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONSKA BLOKADA STARTOVANJA
Svi ključevi imaju i uređaj za elektronsku
blokadu startovanja.
Ovaj uređaj zaključava sistem napajanja
motora. On se aktivira automatski kada se
ključ izvuče iz kontakt brave. Manipulacije daljinskim upravljačem
čak i kada vam je u džepovima može
prouzrokovati slučajno otključavanje vrata.
Ipak, ako se ni jedna vrata ne otvore u roku
od trideset sekundi nakon otključavanja
vrata će se ponovo automatski zaključati.
Istovremeno korišćenje drugih
visokofrekventnih uređaja (mobilnih telefona,
kućnih alarma...), može u trenutku da ometa
rad daljinskog upravljača.
Osim za reinicijalizaciju, daljinski upravljač
ne može da funkcioniše dok je ključ u
kontakt-bravi, čak i kada je prekinut kontakt.
Pravilno korišćenje
Pažljivo zabeležite broj ključeva, u slučaju
njihovog gubitka, jer će intervencija u mreži
CITROËN biti brža i efikasnija ukoliko
pokažete taj broj i karticu sa poverljivim
podacima.
Ne vršite nikakve izmene u sistemu za
elektronsku zaštitu startovanja. Ovaj pokazivač gasi se nakon
uspostavljanja kontakta, kada
se ključ prepozna i startovanje
motora je moguće.
Ako uređaj ne prepozna ključ, startovanje
motora neće biti moguće. Promenite
ključeve i proverite neispravan ključ u mreži
CITROËN.
Vožnja sa zaključanim vratima može
otežati pristup službama za spašavanje
u slučaju potrebe za hitnom intervencijom.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu),
izvucite ključ iz kontakt brave uvek kada
napuštate vozilo, makar i na kratko.
Nakon uspostavljanja kontakta, uspostavlja
se razmena podataka ključa i uređaja za
elektronsku blokadu startovanja.
Prilikom kupovine polovnog vozila :
- uverite se da vam je uručena i kartica sa poverljivim podacima,
- izvršite memorizaciju ključeva u mreži CITROËN, kako bi samo ključevi čiji
ste vi vlasnik mogli da otvore i pokrenu
vozilo.
KARTICA SA POVERLJIVIM PODACIMA
Ona vam se isporučuje prilikom preuzimanja
vozila, zajedno sa duplikatom ključeva.
Ona sadrži identifikacioni kod koji je
neophodan prilikom svake intervencije na
sistemu elektronske blokade startovanja
u mreži CITOREN. Ovaj kod je prekriven
zaštitnim slojem koji se skida samo u slučaju
potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom mestu, nikada
u vozilu.
Ako se spremate na dalek put, nosite ovu
karticu među svojim ličnim dokumentima.