CITROEN JUMPER 2015 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Καμένος λαμπτήρας
139
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
8
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
1 - Φώτα μεγάλης σκάλας
Τύπος D , H7 - 55 W
- Αφαιρείτε το κάλυμμα τραβώντας το έλασμα από καουτσούκ.
- Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα.
- Βγάζετε το ελατήριο ακινητοποίησης πιέζοντας την κεντρική ασφάλεια.
- Αλλάζετε το λαμπτήρα προσέχοντας να συμπέσει το μεταλλικό μέρος με την
υποδοχή που υπάρχει στο φωτιστικό
σώμα. 2 - Φώτα μεσαίας σκάλας
Τύπος D , H7 - 55 W
- Αφαιρείτε το κάλυμμα τραβώντας το έλασμα
από καουτσούκ.
- Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα.
- Βγάζετε το ελατήριο ακινητοποίησης πιέζοντας την κεντρική ασφάλεια.
- Αλλάζετε το λαμπτήρα προσέχοντας να συμπέσει το μεταλλικό μέρος με τις υποδοχές
που υπάρχουν στο φωτιστικό σώμα. Μπροστινά φώτα
Ανοίξτε το καπό μηχανής.
Για να φθάσετε τους διάφορους λαμπτήρες,
περνάτε το χέρι σας πίσω από το φωτιστικό
σώμα. Αν χρειαστεί, μπορείτε να αφαιρέσετε
το φωτιστικό σώμα.
- Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα αφαιρώντας τον δαχτύλιο ασφάλισής
της.
- Αφαιρέστε τις δύο βίδες στήριξης του φωτιστικού σώματος.
- Μετατοπίστε το φωτιστικό σώμα προς το κέντρο του οχήματος για να το βγάλετε
από τους οδηγούς του.
Στην αριστερή πλευρά, προσέχετε το στήριγμα του καπό. 3 - Φλας
Τύπος Α, WY21 W - 21 W
- Αφαιρείτε το κάλυμμα τραβώντας το
έλασμα από καουτσούκ.
- Γυρίζετε το ντουί κατά ένα τέταρτο της στροφής αριστερόστροφα.
- Αλλάζετε τον λαμπτήρα.

Καμένος λαμπτήρας
140
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Οι λαμπτήρες αλογόνου πρέπει
να αλλάζονται αφού σβήσετε τον
προβολέα για μερικά λεπτά (κίνδυνος
σοβαρού εγκαύματος). Μην πιάνετε
απευθείας το λαμπτήρα με τα δάχτυλα, αλλά
χρησιμοποιήστε ένα πανί χωρίς χνούδι.
Μετά την ολοκλήρωση κάθε εργασίας,
ελέγχετε αν λειτουργούν σωστά τα φώτα.
5 - Προβολείς ομίχλης
Τύπος Ε, H1 - 55 W
- Στρίβετε το τιμόνι τέρμα αριστερά.
- Αφαιρείτε τη βίδα, που βρίσκεται στο θόλο του τροχού, και μετά ανοίγετε τη
θυρίδα.
- Βγάζετε το κάλυμμα.
- Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα.
- Αφαιρείτε το ελατήριο ακινητοποίησης πιέζοντας τις δύο ασφάλειες.
- Αλλάζετε το λαμπτήρα προσέχοντας να συμπέσει το μεταλλικό μέρος με τις
υποδοχές που υπάρχουν στο φωτιστικό
σώμα.
Φώτα ημέρας με φωτοδιόδους LED
Αυτές οι φωτοδίοδοι (LED) χρησιμοποιούνται
ταυτόχρονα ως φώτα ημέρας και ως φώτα
θέσης.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει φώτα ημέρας
με φωτοδιόδους LED, απευθυνθείτε στο
δίκτυο της CITROËN. 4 - Φώτα θέσης/ημέρας
Τύπος A , W21/ 5W - 21W και 5 W
- Αφαιρείτε το κάλυμμα τραβώντας το
έλασμα από καουτσούκ.
- Γυρίζετε το ντουί κατά ένα τέτατρτο στροφής, αριστερόστροφα.
- Αλλάζετε τον λαμπτήρα.

Καμένος λαμπτήρας
141
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
8
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Πλαφονιέρες
Τύπος C , 12 V 10 W - 10 W
- Πιέζετε τα σημεία που δείχνουν τα βέλη και κατόπιν βγάζετε την πλαφονιέρα.
- Ανοίγετε το προστατευτικό διάφραγμα.
- Αλλάζετε τον λαμπτήρα ανοίγοντας τις δύο επαφές.
- Σιγουρεύεστε ότι οι καινούργιοι λαμπτήρες έχουν ακινητοποιηθεί καλά
ανάμεσα στις δύο επαφές.
- Κλείνετε το προστατευτικό διάφραγμα.
- Στηρίζετε την πλαφονιέρα στην υποδοχή της και ελέγχετε ότι έχει ασφαλίσει.
Πλαϊνά φώτα θέσης
Τύπος A, W 5 W - 5 W
- Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτά τα φώτα (φορτηγό τύπου L4), αφαιρείτε τις
δύο βίδες στήριξης.
- Τραβάτε το ντουί για να το βγάλετε από τις προεξοχές.
- Τραβάτε τον λαμπτήρα και τον αλλάζετε.
Πλαϊνό φλας
Τύπος A , W 16 WF - 16 W
- Μετακινείτε το κρύσταλλο του καθρέφτη για να φθάσετε τις βίδες.
- Αφαιρείτε τις δύο βίδες στήριξης.
- Τραβάτε το ντουί για να το βγάλετε από τις προεξοχές.
- Τραβάτε τον λαμπτήρα και τον αλλάζετε. Εμπρός / Πίσω

Καμένος λαμπτήρας
142
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Πίσω φώτα
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τους λαμπτήρες, διαβάστε τον πίνακα "Τύποι
λαμπτήρα ή λάμπας".
Πραγματοποιήστε τη διαδικασία με αντίστροφη
φορά για να επανατοποθετήσετε κάθε λαμπτήρα.
1. Φώτα φρένων
Τύπος B, P21W - 21W
2. Φώτα φρένων/θέσης
Τύπος B, P 21/5 W - 21 W και 5 W
3. Φλας
Τύπος B, PY 21 W - 21 W
4. Φώτα όπισθεν
Τύπος Α, W16W - 16 W
5. Φως ομίχλης
Τύπος Α, W16W - 16W - Εντοπίζετε τον καμένο λαμπτήρα και
καπόπιν ανοίγετε τις πίσω πόρτες.
- Αφαιρείτε την αντίστοιχη θυρίδα πρόσβασης βγάζοντας τις επτά βίδες
στήριξης (φορτηγάκι)
ή
Αφαιρείτε την αντίστοιχη θυρίδα πρόσβασης τραβώντας τη λαβή της για
να την ξεκουμπώσετε (combi). - Αποσυνδέετε την ηλεκτρική φίσα
πιέζοντας το κεντρικό έλασμα.
- Αφαιρείτε τα δύο παξιμάδια στερέωσης της διαφανούς μονάδας.
- Από το έξω μέρος, τραβάτε τη διαφανή μονάδα.
- Αφαιρείτε τις 6 βίδες στήριξης του ντουί.
- Παραμερίζετε τα 3 ελάσματα συγκράτησης και αφαιρείτε το ντουί από
την υποδοχή του.
- Αλλάζετε τον λαμπτήρα.

Καμένος λαμπτήρας
143
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
8
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Τρίτο φως φρένων
Τύπος B , P 21 W - 21 W
- Ξεβιδώνετε τις δύο βίδες.
- Βγάζετε το φωτιστικό σώμα.
- Βγάζετε το ντουί παραμερίζοντας τα δύο ελάσματα.
- Αφαιρείτε την καμένη λάμπα πιέζοντας λίγο από πάνω και γυρίζοντάς την
αριστερόστροφα.
- Αλλάζετε τη λάμπα.
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας
Τύπος C, C 5 W - 5 W
- Πιέζετε στο σημείο που δείχνει το βέλος και αφαιρείτε το διαφανές πλαστικό.
- Αφαιρείτε τον καμένο λαμπτήρα παραμερίζοντας τις δύο επαφές.
- Αφού αλλάξετε τον λαμπτήρα, σιγουρευτείτε ότι ο καινούργιος έχει
ακινητοποιηθεί καλά ανάμεσα στις δύο
επαφές.
- Τοποθετείτε ξανά το διαφανές πλαστικό και το πιέζετε για να ασφαλίσει.

Φθαρμένο μάκτρο υαλοκαθαριστήρα
144
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
ΑΛΛΑΓΗ ΜΑΚΤΡΟΥ
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ
Χάρη στο σκαλοπατάκι που υπάρχει στον
μπροστινό προφυλακτήρα, μπορείτε να
φθάσετε τα μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων
και τα μπεκ της συσκευής πλύσης παρμπρίζ. Αλλαγή μάκτρου εμπρός υαλοκαθαριστήρα
Σηκώστε τον βραχίονα.
Ξεκουμπώστε το μάκτρο πιέζοντας το κουμπί
και αφαιρέστε το τραβώντας το προς τα έξω.
Τοποθετήστε το καινούργιο μάκτρο και
σιγουρευτείτε ότι έχει ασφαλίσει καλά.
Κατεβάστε τον βραχίονα.
Αλλαγή μάκτρου πίσω υαλοκαθαριστήρα
Σηκώστε τον βραχίονα, ξεκουμπώστε το μάκτρο και αφαιρέστε το.
Τοποθετήστε το καινούργιο μάκτρο και κατεβάστε το βραχίονα.
Για να τοποθετηθούν τα μάκτρα στη θέση
τους, ανοίξτε το διακόπτη της μηχανής
και ενεργοποιήστε το χειριστήριο των
υαλοκαθαριστήρων. Βεβαιωθείτε ότι τα μπεκ της συσκευής
πλύσης παρμπρίζ ή της συσκευής πλύσης
προβολέων δεν είναι βουλωμένα.

Σκασμένο ελαστικό
145
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
8
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Στάθμευση του αυτοκινήτου
Στο βαθμό που αυτό είναι εφικτό,
ακινητοποιείτε το αυτοκίνητο σε οριζόντιο,
σταθερό και μη ολισθηρό έδαφος.
Δένετε το χειρόφρενο, κλείνετε τον διακόπτη
της μηχανής και βάζετε πρώτη.
Φοράτε το ανακλαστικό γιλέκο και
τοποθετείτε το προειδοποιητικό τρίγωνο.
Εργαλεία
Βρίσκονται σε ένα κουτί κάτω από την έδρα
του καθίσματος συνοδηγού.
- Γυρίζετε το κουμπί κατά ένα τέταρτο της στροφής και τραβάτε το κουτί.
- Μετά τη χρήση, πιέζετε το κουμπί και το γυρίζετε κατά ένα τέταρτο της στροφής
ώστε να ακινητοποιηθεί το κουτί.
A. Μακρύ καρυδάκι.
B. Κλειδί με καστάνια.
C. Γρύλος.
D. Αφαιρούμενος γάντζος ρυμούλκησης.
E. Μπουλονόκλειδο.
F. Κατσαβίδι.
ΑΛΛΑΓΗ ΤΡΟΧΟΥ
Σιγουρεύεστε ότι οι επιβάτες έχουν βγει από
το αυτοκίνητο και βρίσκονται σε ασφαλή
απόσταση από αυτό.
Τοποθετείτε έναν τάκο, εάν είναι δυνατόν,
κάτω από τον διαγωνίως αντίθετο τροχό από
αυτόν που θα αλλάξετε. Ο γρύλος και όλα τα εργαλεία είναι
ειδικά για το αυτοκίνητό σας, γι αυτό
μην τα χρησιμοποιείτε για άλλες χρήσεις.
Μη μπαίνετε ποτέ κάτω από ένα
αυτοκίνητο που είναι σηκωμένο με γρύλο
(χρησιμοποιήστε τρίποδο).

Σκασμένο ελαστικό
146
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Αφαίρεση του τροχού που θα επισκευαστεί
- Αφαιρείτε το τάσι του τροχού δημιουργώντας μοχλό με το κατσαβίδι F .
- Απασφαλίζετε τα μπουλόνια με το μπουλονόκλειδο E .
- Τοποθετείτε τον γρύλο C σε ένα από τα
τέσσερα σημεία που υπάρχουν κάτω
από το σασί κοντά στους τροχούς.
Εφεδρικός τροχός (Ρεζέρβα)
Το μπουλόνι συγκράτησης του εφεδρικού
τροχού βρίσκεται κάτω από τον πίσω
προφυλακτήρα, στη δεξιά πλευρά.
- Γυρίζετε το μπουλόνι με το μακρύ καρυδάκι A και με το κλειδί με
καστάνια B για να ελευθερωθεί ο τροχός.
- Γυρίζετε μέχρι το σημείο ακινητοποίησης, που δηλώνεται από
το γεγονός ότι ο χειρισμός γίνεται πιο
δύσκολος. - Βγάζετε τον εφεδρικό τροχό με τη
βοήθεια του κλειδιού.
- Ξεβιδώνετε τη λαβή G και αφαιρείτε το
στήριγμα H .
- Βγάζετε τον εφεδρικό τροχό και τον τοποθετείτε κοντά στον τροχό που
πρέπει να αλλάξετε.

Σκασμένο ελαστικό
147
ΑΜΕΣΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
8
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
Τοποθέτηση του επισκευασμένου τροχού
Η διαδικασία επανατοποθέτησης του
επισκευασμένου τροχού είναι όμοια με αυτήν της
τοποθέτησής του. Μην ξεχάσετε το τάσι του τροχού.
Διαβάστε την ενότητα Τεχνικά
χαρακτηριστικά - "Στοιχεία αναγνώρισης
του αυτοκινήτου" για να εντοπίσετε την ετικέτα
με την πίεση των ελαστικών.
Ο εφεδρικός τροχός δεν έχει σχεδιαστεί για
να κινείστε σε μεγάλες αποστάσεις, γι' αυτό
πηγαίνετε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείοτης CITROËN για να ελέγξουν αν
έχετε σφίξει σωστά τα μπουλόνια, καθώς και
την πίεση του εφεδρικού τροχού.
Δώστε επίσης τον τροχό που έχει σκάσει για
επισκευή σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN και τοποθετήστε τον στο αυτοκίνητο
το συντομότερο δυνατό. Τοποθέτηση του εφεδρικού τροχού
- Τοποθετείτε τον εφεδρικό τροχό στο μουαγιέ και σφίγγετε λίγο τα μπουλόνια
με το χέρι.
- Σφίγγετε αρχικά με το μπουλονόκλειδο E .
- Κατεβάζετε τελείως το αυτοκίνητο κατεβάζοντας τον γρύλο και μετά τον
αφαιρείτε.
- Σφίγγετε ξανά τα μπουλόνια με το κλειδί E και τα ασφαλίζετε χωρίς να τα
σφίξετε τέρμα.
- Τοποθετείτε τον τροχό που πρέπει να επισκευαστεί στο πίσω μέρος του
αυτοκινήτου. - Κρεμάτε το στήριγμα
H και βιδώνετε τη
λαβή G .
- Βάζετε το μακρύ καρυδάκι A στην τρύπα
και κατόπιν βιδώνετε το μπουλόνι με το
κλειδί με καστάνια B για να σηκώσετε
τον τροχό.
- Τακτοποιείτε τα εργαλεία και το τάσι του τροχού.
Αν έχετε πτυσσόμενο σκαλοπατάκι, ο γρύλος
πρέπει να τοποθετηθεί στις 45 μοίρες.
- Ανεβάζετε το γρύλο με το κλειδί με καστάνια B μέχρι ο τροχός να σηκωθεί
μερικά εκατοστά από το έδαφος.
- Ξεβιδώνετε τελείως τα μπουλόνια και αφαιρείτε τον τροχό πουθα επισκευαστεί.

Σκασμένο ελαστικό
148
JUMPER-PAPIER_EL_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
ΚΙΤ ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ Επισκευή ελαστικού
- Δέστε το χειρόφρενο. Ξεβιδώστε το κάλυμμα της βαλβίδας του ελαστικού,
βγάλτε τον εύκαμπτο σωλήνα
πλήρωσης B και βιδώστε τον δακτύλιο E
στη βαλβίδα, - βάλτε μπροστά τη μηχανή,
- βάλτε τον ρευματολήπτη
G στην
πλησιέστερη πρίζα ρεύματος του
αυτοκινήτου,
- θέστε σε λειτουργία τον συμπιεστή φέρνοντας τον διακόπτη F στη θέση I
(ανοιχτός),
- φουσκώστε το ελαστικό με πίεση 4 bars.
Για να έχετε ακριβέστερη ένδειξη, συνιστάται
να ελέγξετε την τιμή της πίεσης στο
μανόμετρο H , με τον συμπιεστή κλειστό.
- βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης F του
συμπιεστή βρίσκεται στη θέση 0 (κλειστός),
Αυτό το κιτ προσωρινής επισκευής
ελαστικού βρίσκεται στο εμπρός μέρος του
χώρου επιβατών.
Περιλαμβάνει:
- μία φιάλη
A , που περιέχει το υγρό που
κλείνει την τρύπα, και διαθέτει:
● ένα σωλήνα πλήρωσης B ,
● ένα αυτοκόλλητο C με την ένδειξη
"μέγ. 80 χλμ/ώρα", το οποίο ο οδηγός
πρέπει να τοποθετήσει σε άμεσα
ορατό σημείο (στο ταμπλό) μετά την
επισκευή του ελαστικού,
- οδηγίες γρήγορης χρήσης του κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικών,
- έναν συμπιεστή D με μανόμετρο και
ρακόρ,
- προσαρμογείς, για φούσκωμα διαφόρων εξαρτημάτων.