CITROEN JUMPER 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

219
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Nustatymai
Garso sistema Derintuvas
Žemų, vidutinių ir aukštų garsų nustatymas.
Balansas ir gylis Žemi
Garsiakalbių balanso tarp priekio ir galo, kairės ir
dešinės nustatymas.
Spaudžiant mygtuką rodyklių viduryje
subalansuojami nustatymai.
Vidutiniai
Aukšti
Garsas ir greitis Pasirenkamas norimas parametras, pasirinkimas
rodomas paryškintai.
Garso r yškumas Pagerinama garso kokybė, kai grojama tyliai.
Automatinis radijas Nustatomas radijas užvedant arba grąžinama
prieš paskutinį kontakto išjungimą buvusi
nustatyta radijo padėtis.
Radijo išjungimo pavėlinimasParametro nustatymas.
AUX garso stiprumo reguliavimasParametrų nustatymas.
Nustatymai Telefonas /
"Bluetooth"
Sujungti (suporuoti) telefonai
Prijungiama Pradedamas pasirinkto prietaiso sujungimas su
"Bluetooth".
Ištrinamas prietaisas Ištrinamas pasirinktas išorinis prietaisas.
Įsimenamas parankinis Pasirinktas prietaisas įrašomas kaip parankinis.
Įjungta teksto funkc. Reguliuojami parametrai.
Parsisiuntimas
Prietaiso pridėjimas Pridedamas naujas išorinis prietaisas.
Prijungtas garso šalt.
Prijungiamas išorinis prietaisas tik garso perdavimo režimu.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10

220
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3
Jutiklinė garso ir telematikos sistema

221
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2 Lygmuo 3 Komentarai
Nustatymai
Radijo nustatymai DAB anonsai Įjungta
Įjungiami arba išjungiami anonsai.
Išjungta
Kategorijos
Įjungiamos arba išjungiamos parinktys: signalizacija,
pranešimas apie įvykį, biržos naujienos, informacinės
naujienos, informacija apie programą, specialus
įvykis, sporto informacija, viešojo transp. informacija,
pranešimas apie pavojų, meteorologinės naujienos.
Nustatymai
Atkur ti nustatymus Ta i p
Akuriami pirminiai ekrano, valandų, garso ir radijo
nustatymai.
Ne
Nustatymai
Ištrinti asmeninius duomenis Ta i p
Ištrinami asmeniniai duomenys, "Bluetooth" ryšiu
sujungti aparatai ir su jais susiję nustatymai.
Ne
Jutiklinė garso ir telematikos sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10

222
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Balso komandos
Jungikliai prie vairo
Informacija. Naudojimas
Vietoj jutiklinio ekrano galima
valdyti sistemą naudojantis balso
komandomis.
Greitoji balso sąveika veikia, kai
sistemos balso pranešimo metu būna
paspausti šie mygtukai; ji leidžia
tiesiogiai ištarti balso komandas.
Pavyzdžiui, jei sistema skelbia
pagalbinį balso pranešimą, bet jei
jau yra žinoma komanda, kurią reikia
duoti sistemai, paspaudus šiuos
mygtukus sistemos balso pranešimas
nutraukiamas ir galima iškart duoti
norimą balso komandą sistemai (taip
išvengiant viso pranešimo klausymo).
Kai sistema laukia, kol naudotojas
ištars balso komandą, paspaudus šiuos
mygtukus balso sesija uždaroma.
Tam, kad sistema visada tinkamai
atpažintų balso komandas, patartina
laikytis šių nurodymų:
-

k
albėkite įprastiniu balso tonu,
-

p
rieš tardami komandas visada
sulaukite pyptelėjimo (garso
signalo),
-

s
istema pajėgi atpažinti numatytas
balso komandas nepriklausomai
nuo tariančiojo lyties, balso
tonacijos ir nukrypimų,
-

j
ei galima, reikia, kad automobilio
salone būtų kiek įmanoma tylu,
-

p
rieš tardami balso komandas
paprašykite kitų keleivių nekalbėti.
Kadangi sistema atpažįsta balso
komandas nepriklausomai nuo
to, kas jas ištaria, tokiu atveju, kai
kalba daugiau žmonių, gali būti
atpažintos ne norimos, o kitokios
arba papildomos balso komandos, Kaskart, kai yra nuspaudžiamas
mygtukas, pasigirsta pyptelėjimas
(garsinis signalas), o ekrane rodomas
patarimų puslapis, kuriame naudotojo
prašoma ištarti komandą.
-
t am, kad sistema veiktų kuo
geriau, patartina uždaryti langus ir
stoglangį ( jei jis yra įrengtas), kad
būtų išvengta bet kokių pašalinių
trikdančių garso šaltinių.
Šiuo mygtuku galima į jungti
"Telefono" balso atpažinimo funkciją,
kuria galima įjungti skambinimą,
pamatyti naujausių siųstų, gautų
ir praleistų skambučių registrą,
pamatyti telefonų knygelę, ir kt.
Šiuo mygtuku galima į jungti "Radijo
ir medijos" balso atpažinimo funkciją,
kuria galima nustatyti tinkamą
radijo stotį arba tinkamą AF/FM
radijo dažnį, perskaityti įrašą arba
albumą, įrašytą į USB/iPod/CD
MP3
laikmeną.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema

223
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Bendrosios balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus balso atpažinimo arba telefono mygtuką prie vairo, jeigu
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3 Komentarai
Pagalba Teikiama bendroji pagalba naudotojui, jam
pasiūlant tam tikras esamas komandas.
Anuliavimas Uždaroma tuo metu veikianti balso komandų seka.
Pakartojimas Pakartojamas paskutinis ištartas balso pranešimas.
Balso žinynas Naudotojui pateikiamas išsamus aprašymas apie
balso komandų sistemos naudojimą.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10

224
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Lygmuo 1Lygmuo 2Lygmuo 3 Komentarai
Skambinti * Henriui Diuponui Surenkamas telefono numeris, susietas su
adresatu Henri Dupont.
Skambinti* Henriui DiuponuiMobilusis telefonasSurenkamas telefono numeris su "mobiliojo
telefono" etikete, susietas su adresatu Henri
Dupont.
Skambinti numeriu 0123456789 Surenkamas telefono numeris 0123456789.
Skambinti iš naujo Surenkamas paskiausias rinktas numeris arba
nurodytas adresatas.
Perskambinti Surenkamas paskutinio gauto skambučio numeris.
Paskutiniai skambučiai*
Parodomas visas paskutinių skambučių sąrašas:
rinkti numeriai, praleistų ir gautų skambučių numeriai.
Skambinti numeriai* Parodomas rinktų numerių sąrašas.
Praleisti skambučiai* Parodomas praleistų skambučių numerių sąrašas.
*

Š
i funkcija yra galima tik tuo atveju, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko telefonų knygelės ir naujausių skambučių registro
perkėlimą ir jei šis perkėlimas buvo atliktas.
"Telefono" balso komandos
Jei telefonas yra prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie
vairo esantį telefono mygtuką, jei tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.
Jei nėra prijungtas nei vienas telefonas, pasirodo balso pranešimas - "Nėra prijungtas joks telefonas. Prijunkite telefoną ir bandykite iš naujo", ir
balso seka uždaroma.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema

225
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Telefono" balso komandos
Etiketę "Mobilusis telefonas" galima pakeisti trimis kitomis etiketėmis: "Namų", "Darbo", "Kitas".Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3 Komentarai
Gautieji skambučiai * Parodomas gautų skambučių sąrašas.
Telefonų knygelė* Parodoma prijungto telefono telefonų knygelė.
Paieška* Henris Diuponas Parodomi Henrio Diupono įrašyti į knygelę
kontaktiniai duomenys su visais įrašytais numeriais.
Paieška* Henris DiuponasMobilusis telefonasParodomas "Mobiliojo telefono" etikete paženklintas
Henrio Diupono telefono numeris.
Pranešimų rodymas** Parodomas tekstų, gautų prijungtu telefonu,
sąrašas.
Jei telefonas leidžia įrašyti vardą (Henris) ir pavardę (Diuponas) į du atskirus laukelius, reikia duoti tokias balso komandas:
-

"
Skambinti" ; "Henriui" ; "Diuponui" arba "Skambinti" ; "Diuponui" ; "Henriui".
-

"
Paieška" ; "Henris" ; "Diuponas" arba "Paieška" ; "Diuponas" ; "Henris".
*

Š
i funkcija galima tik tada, jei prie sistemos prijungtas telefonas leidžia telefonų knygelės ir paskutinių skambučių perkėlimą ir jei tas
perkėlimas buvo atliktas.
** Ši funkcija galima tik tada, jei prie sistemos prijungtas telefonas palaiko tekstų skaitymo balsu funkciją.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10

226
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Radijo AM / FM / DAB" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie vairo esantį balso atpažinimo mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3 Komentarai
Derinti pagal 105.5FMRadijas derinamas FM bangų diapazono dažniu
105.5.
Derinti pagal 940AMRadijas derinamas AM bangų diapazono dažniu
940.
Derinti pagal* FIPFMRadijas derinamas pagal stotį FIP.
Derinti pagal kanalą
DAB** "
Radio NOVA " Skaitmeninis radijas DAB derinamas pagal kanalą
" Radi o N OVA".
* Galima pakeisti pavadinimą "FIP" bet kuriuo kitu radijo priimamos FM stoties pavadinimu. Ne visos radijo stotys tiekia šias paslaugas.
**

G
alima pakeisti pavadinimą "Radio NOVA" bet kuriuo kitu radijo priimamos DAB stoties pavadinimu. Ne visi DAB kanalai tiekia šias
paslaugas.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema

227
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Medijos" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie vairo esantį balso atpažinimo mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3 Komentarai
Įrašo klausymas "Pavadinimas 1 " Grojamas įrašas "Pavadinimas 1".
Albumo klausymas "Albumas 1 " Grojami albumo "Albumas 1" kūriniai.
Atlikėjo klausymas "Atlikėjas 1 " Grojami atlikėjo "Atlkėjas 1" kūriniai.
Muzikos žanro
klausymas "
Džiazas " Grojami "Džiazo" muzikinio žanro kūriniai.
Grojimo sąrašo
klausymas "
Grojimo sąrašas 1" Grojami grojimo sąrašo "Grojimo sąrašas 1"
kūriniai.
Tinklalaidės (podcast)
klausymas "
Radijas 1" Grojami tinklalaidės "Tinklalaidė 1" kūriniai.
Garso knygos klausymas "Knyga 1 " Grojami garso knygos "Knyga 1" kūriniai.
Skaitmeninio įrašo
klausymas "
5 " Grojamas skaitmeninis įrašas "5".
Pasirinkti "USB " Pasirenkamas kaip aktyvus garso šaltinis USB
medijos laikmena.
Peržvelgti "Albumas " Rodomas turimų albumų sąrašas.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema
GARSO IR TELEMATIKOS ĮRANGA
10

228
jumper_lt_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
"Navigacijos" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus prie vairo esantį balso atpažinimo mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3 Komentarai
Važiuoti namo
Rodomas grįžimo namo maršrutas.
Būdas 2DPersijungiama į 2D rodymo būdą.
Būdas 3DPersijungiama į 3D rodymo būdą.
Ištrinti maršrutąIštrinamas rodomas maršrutas.
Pridėti parankinįRodomas ekrano puslapis iš parankinių sąrašo.
Pakar toti instrukcijąPakartojamas paskutinis perduotas balso pranešimas.
Jutiklinė garso ir telematikos sistema