CITROEN JUMPER 2017 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

89
Jumper_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
yTTRe An OR dn I ng AR
Skyddsgaller
Beroende på försäljningsland finns ett
skyddsgaller som sitter på insidan av
främre stötfångaren som skyddar motorns
komponenter mot grus etc. som kan spruta in.
Skydd mot kraftig kyla
Beroende på försäljningsland är bilen
utrustad med skyddande skumgummi för att
undvika att kyla eller snö tränger in i övre
delen av motorrummet.
Skumgummit sitter längst ut på varje
ljusenhet och är fastsatt på tvärbalken på
kylarens överdel.
För att ta bort det ska du föra det i sidled
mot bilens utsida.
Infällbart fotstöd
För att underlätta för passagerare bak att
stiga i och ur bilen kan bilen vara utrustad
med ett fotstöd som fälls ut när skjutdörren
på sidan öppnas.
Inredning
3
eRgOnOMI OCH KOMFORT

90
Jumper_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
BACKSPeglAR
y
ttre backspeglar
Dessa är indelade i två zoner:
A - Övre delen av spegeln
B - Nedre delen av spegeln
Backspeglarna har en sfärisk form, som
vidgar synfältet åt sidorna. De föremål man
ser är i verkligheten närmare bilen än vad de
förefaller. Detta bör man komma ihåg, för att
rätt kunna uppskatta avståndet.
I skalet har integrerats den extra
sidoblinkern och antennerna beroende på
utrustningen som finns i bilen (GPS, GSM,
radio, ...).
elektriska reglage
Tändningsnyckeln måste stå i läge MAR.
Vrid på reglaget för att välja den ena delen
av backspegeln.
1

Backspegel på förarens sida:
A1

- Övre delen av spegeln
B1
- Nedre delen av spegeln
För sedan reglaget i önskad riktning.
2

Backspegel på passagerarens sida:
A2

- Övre delen av spegeln
B2
- Nedre delen av spegeln
För sedan reglaget i önskad riktning.
Inre backspegel
Spaken som finns på den nedre kanten kan
användas för att placera backspegeln i två
lägen.
I normalt läge (dag) är spaken intryckt.
I avbländat läge (natt) drar du spaken mot
dig.
elstyrd nedfällning
Tryck på denna knapp.
Avfrostning av backspeglarna
Tryck på knappen för avfrostning
av bakrutan.
Backspeglar och rutor

91
Jumper_sv_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
elSTyRdA FÖ n ST e RHISSAR
A. Fönsterhiss på förarsidan
B.
Fönsterhiss på passagerarsidan Du kan välja mellan två funktionssätt: Manuell funktion
T
ryck på eller dra i fönsterhissen A/B, dock
inte förbi motståndspunkten.
Rutan stannar så fort du släpper reglaget.
Automatisk funktion
Tryck på fönsterhissen A eller dra den förbi
motståndspunkten: rutan öppnas eller stängs
helt när du släpper upp reglaget.
Tryck en gång till för att stoppa rutans
rörelse.
Rätt användning
Ta alltid ut tändningsnyckeln när du stiger ur
bilen, även om det bara är för en kort stund.
Om någonting råkar i kläm vid
manövreringen av fönsterhissarna, kan du
kasta om rutans rörelse. Tryck då på aktuell
fönsterhiss.
Föraren bör kontrollera att inget kommit
emellan när fönsterhissarna aktiveras.
Föraren bör även kontrollera att
passagerarna använder fönsterhissarna rätt.
Var speciellt uppmärksam på vad barnen gör
när du ska aktivera rutorna.
Backspeglar och rutor
3
eRgOnOMI OCH KOMFORT

92AnPASSnIng - KOnFIgURATIOn
Med reglagepanelen för MO de
Med den här reglagepanelen vid sidan om
ratten kan du visa menyer som anpassar
vissa system.
Motsvarande information visas på
instrumenttavlans display.
Du kan välja mellan elva språk: italienska,
engelska, tyska, franska, spanska,
portugisiska, nederländska, brasiliansk
portugisiska, polska, ryska, turkiska. Om din bil är utrustad med ljudsystemet har
du tillträde till alla menyer.
Om din bil är utrustad med ljud- och
telematiksystemet med pekfunktion
kan vissa menyer bara öppnas via
manöverpanelen för bilradion.
-

rulla nedåt i en meny
-


minska ett värde
Med knappen MO

de kan du:
-
visa menyer och undermenyer
-

bekräfta dina val inne i en meny
-

gå ur menyerna
Med en lång tryckning kommer du

tillbaka till startsidan.
Med denna knapp kan du:
Med denna knapp kan du:
-

rulla uppåt i en meny
-


öka ett värde
A

v säkerhetsskäl kan vissa menyer
endast visas med tändningen
frånslagen.
Inställning av fordonsparametrar

93
Jumper_sv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Meny...Tryck
på...Undermeny… Tryck
på...Välj…Bekräfta
och lämnaAnvänds för att...
1
Bleep


speed
(Hastighets-
signal)
(Speed) ON
ÖkaAktivera
/ Avaktivera
ljudsignalen som anger
överskridning av den
programmerade farten och välja
hastighet.
Minska
OFF
2
Headlamps sensor
(Sensor för strålkastare)Öka Ställa in ljussensorns känslighet
(från 1 till 3).
Minska
3
Activation trip B
(Aktivering Trip B)Aktivera Visa en andra sträcka, kallad
"Trip B".
Avaktivera
4
Traffic Sign
(Trafikskyltar)Aktivera Aktivera / Avaktivera läsning av
skyltar.
Avaktivera
5
Setting the time
(Tidsinställning)
(Hour)
Hours/Minutes
(Timmar/Minuter)Öka Ställa in tiden
Minska
Time format
(Timformat) 24
Välj timformat för klockan.
12
6
Setting the date
(Inställning av datum)Year/Month/Day
(År/Månad/Dag) Aktivera
Ställa in datum
Avaktivera
7
Autoclose While moving


(I rörelse) ON
Aktivera
/ Avaktivera automatisk
stängning av dörrarna ovanför
20
km/h
OFF
4
TeKnIK I BIlen
Inställning av fordonsparametrar

94Meny…Tryck
på...Undermeny… Tryck
på...Välj…Bekräfta
och lämnaAnvänds för att...
8
Measurement
unit
(Måttenhet)
(Unit)
Distance
(Sträcka) Km
Välja enhet för visning av
sträckan
Miles
Consumption
(Förbrukning) km/l
Välja enhet för visning av
förbrukningen
l/100 km
temperature °C
Välj enhet för visning av


temperatur.
°F
9
Languages


(Språk)
List of languages
available (Lista över
tillgängliga språk)
Välja språk för visning
10

Volume of
announcements
(Ljudvolym för
meddelanden) (Buzz)Öka Öka / Minska ljudvolymen
på meddelanden eller
varningssignal
Minska
11


Service
Service (Km/Miles before
service) (Service (Km/
miles före servicebesök))Visa resterande körsträcka
innan nästa servicebesök.
Oil (Km/Miles before
oil change) (Olja) (Km/
Miles före oljebyte))Visa resterande körsträcka
innan nästa oljebyte.
Inställning av fordonsparametrar

95
Jumper_sv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Meny…Tryck
på...Undermeny... Tryck
på...Välj...Bekräfta
och avslutaAnvänds för att...
12

Day-running
lights (Varselljus)ON Aktivera / Avaktivera
varselljusen.
OFF
13

Automatiskt
helljus ON
Aktivera
/ Avaktivera automatiskt
helljus.
OFF
14

Passenger
air bag
(Passagerarens
krockkudde)
(BAG P)ON Yes (Ja)
Aktivera passagerarens
krockkudde
No (Nej)
OFF Yes (Ja)
Koppla bort passagerarens
krockkudde
No (Nej)
15

Exit from


menu
(Utgång ur
menyn) Lämna menyn.
Tryck på pilen nedtill för att gå
tillbaka till den första menyn.
4
TeKnIK I BIlen
Inställning av fordonsparametrar

96
Med ljud- och telematiksystem med
pekfunktion
På bilradions manöverpanel i mitten av
instrumentbrädan kan du visa menyer för
att göra personliga inställningar av viss
utrustning.
Motsvarande information visas på
pekskärmen.
Du kan välja mellan nio språk: tyska,
engelska, spanska, franska, italienska,
nederländska, polska, portugisiska, turkiska.Av säkerhetsskäl kan vissa menyer
bara användas när tändningen här
frånslagen. Den här knappen på
manöverpanelen öppnar menyn
"Inställningar".
Menyn "Inställningar"
1.
"V
isning".
2.
"Röstkommandon".
3.

"Klocka och datum".
4.

"Säkerhet
/ Hjälp".
5.
"Ljus".
6.

"Dörrar och låsning".
7.

"Ljud".
8.

"T
elefon / Bluetooth".
9.
"Radioinställningar".
10.

"Återställa inställningar" för att återställa

tillverkarens standardinställningar.
11 .
"Radera personuppg." för att ta bort alla

dina personuppgifter som är knutna till
Bluetooth-utrustningen i ljudsystemet.
Med den här knappen på
skärmen går du uppåt i en meny
eller ökar ett värde.
Med den här knappen på
skärmen går du nedåt i en meny
eller sänker ett värde.
För mer information om ljud,
telefon, radio och navigation finns
beskrivningar av undermenyerna 2,
7 , 8 , 9 och 11 i avsnittet "Ljud och
multimedia".
Parametrarna för undermenyerna 4 ,
5
och 6 varierar beroende på bilens
utrustning.
Inställning av fordonsparametrar

97
Jumper_sv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Från undermenyn "Säkerhet / Hjälp" kan du:
-
markera "Parkview Camera" och sen

"Backningskamera" för att aktivera eller
avaktivera dess användning (On, Off),
-

markera "Parkview Camera" och sen

"Retard camera" för att aktivera eller
avaktivera funktionen som håller kvar
visningen under 10 sekunder eller till
och med 18 km/h (On, Off),
-

markera "T
raffic Sign" för att aktivera
eller avaktivera dess användning (On,
Off),
-

markera "Passagerarens krockkudde"

för att aktivera eller avaktivera dess
användning (On, Off).
Från undermenyn "Ljus" kan du:
-

markera "V
arselljus" för att aktivera eller
avaktivera dess användning (On, Off),
-

markera "Automatiskt helljus." för

att aktivera eller avaktivera dess
användning (On, Off),
-

markera "Strålkastarsensor" för att ställa

in känsligheten (1, 2, 3). Från undermenyn "Dörrar och låsning" kan
du:
-

markera "Autoclose" för att aktivera eller

avaktivera dess användning (On, Off).
Från undermenyn "Visning" kan du:
-

markera "Språk" och välja ett av de ovan


nämnda språken,
-

markera "Måttenhet" och ställa in enhet


för förbrukning (l/100 km, mpg), avstånd
(km, mile) och temperatur (°C, °F),
-

markera "V

isning sträcka B" för att
aktivera eller avaktivera färddatorns
sträcka B (On, Off).
Från undermenyn "Klocka och datum" kan
du:
-

markera "Inställn. tid och format" för


att ställa in timmar, minuter, sekunder
och välja format (24 tim, 12 tim med am
eller

pm),
-

markera "Inställn. datum" för att ställa in


dag, månad och år.
För att kunna göra en manuell
inställning av tid måste "Synkron. tid"
vara avaktiverad (Off).
4
TEKNIK I BILEN
Inst\344llning av fordonsparametrar

98
Jumper_sv_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2016
Med knappen TRIP, som sitter i änden av
torkarspaken, får du tillgång till följande
information:
-
Räckvidd
Anger hur många kilometer du kan köra


med det bränsle som återstår i tanken,
beroende på medelförbrukningen under
den sträcka du kört. -
Medelhastighet A

Räknas ut fr

.o.m. färddatorns senaste
nollställning (med påslagen tändning).
-

T
idslängd för resan A
Anger den sammanlagda tiden sedan


färddatorn senast nollställdes.
-
Sträcka A

Anger den sträcka som körts sedan


datorn nollställdes senast.
-

Medelförbrukning A
Grundar sig på medelförbrukningen


sedan färddatorn senast nollställdes.
-

Momentan
förbrukning A
Grundar sig på medelförbrukningen


under de senaste sekunderna.
FÄRddATOR
Om TRIP B är aktiverad i menyn MOde
(LÄGE):
-

Sträcka B
-


Medelförbrukning B
-


Medelhastighet B
-


T
idslängd för resan B
Fordonsdata