CITROEN JUMPER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

49
Comandos no volante
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
ACENDIMENTO AUTOMÁTICO
Activação
Rodar o selector para esta
posição.
Não tapar o sensor de luminosidade na
parte central superior do pára-brisas.
ILUMINAÇÃO DE ACOMPANhAMENTO
(FOLLOW ME h OME)
Ignição desligada ou a chave na posição
STOP.
Nos 2
minutos após a paragem do motor,
colocar a chave de contacto na posição
STOP ou retirar a chave.
Puxar o comando de iluminação na direcção
do volante.
A luz avisadora acende-se no
painel de bordo.
Cada vez que o comando é
puxado na direcção do volante,
o acompanhamento é prolongado em
30
segundos até cerca de 3 minutos.
Quando este tempo se esgotar, as luzes
apagam-se automaticamente.
Desactivar este comando mantendo-o
puxado durante mais de 2
segundos
seguidos na direcção do volante. Se o seu veículo tiver este equipamento:
quando sair do veículo, as luzes de
cruzamento permanecem acesas durante a
duração seleccionada (a sair de um parque
de estacionamento, por exemplo).
Pode regular a sensibilidade do sensor
de luminosidade.
Consulte a rubrica "Tecnologia a
bordo

- Configuração do veículo".
Se o seu veículo estiver equipado com esta
função, as luzes de cruzamento (médios)
acender-se-ão automaticamente em caso de
fraca luminosidade.
Em condições de nevoeiro ou neve, o
sensor de luminosidade pode detectar uma
luz suficiente. As luzes não se acenderão
automaticamente. Se necessário, deve
acender manualmente as luzes de
cruzamento.
Apagam-se automaticamente quando a
luminosidade volta a ser suficiente.
LUZES DIURNAS DE LEDS
No arranque do veículo, de dia, as luzes
diurmas acendem-se automaticamente.
Com o acendimento manual ou automático
das luzes de presença, de cruzamento ou
de estrada, as luzes diurnas apagam-se.
Programação
Para os países onde a regulamentação não
impuser o acendimento das luzes durante o
dia, poderá activar ou neutralizar a função
através do menu de configuração do ecrã
multifunções.
As luzes apagam-se automaticamente ao
desligar a ignição.
3
ERGONOMIA E CONFORTO

50
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
LUZES DE ESTRADA AUTOMÁTICAS
Sistema que ilumina automaticamente as
luzes de estrada, em função das condições
de iluminação e de circulação, através de
uma câmara situada na parte superior do
pára-brisas.
Este sistema é uma ajuda à condução.
O condutor permanece responsável
pela iluminação do seu veículo e pela sua
adaptação às condições de luminosidade,
de visibilidade e de circulação, bem como
pelo cumprimento do código da estrada.
Comandos no volante

51
Comandos no volante
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Activação
Funcionamento
Quando a função tiver sido activada, o
sistema agirá da seguinte forma:
Se a luminosidade for suficiente e/ou se as
condições de circulação não permitirem o
acendimento das luzes de estrada:Consulte a rubrica "Tecnologia a

bordo - Configuração do veículo".
F
Efectue uma operação de sinais de


luzes (passando o ponto de resistência)
para activar a função. Se a situação exigir uma alteração do
estado das luzes, o condutor pode intervir a
qualquer momento:
F
Efectuar a operação de sinais de luzes


coloca a função em pausa e o sistema
de iluminação passa para o modo
"acendimento automático das luzes ":
A uma velocidade inferior a 15
km/h, a
função é automaticamente desactivada.
Se as luzes de estrada forem, ainda assim,
necessárias, efectue uma nova operação
de sinais de luzes ; as luzes de estrada
mantêm-se fixas até o veículo atingir uma
velocidade de 40
km/h.
A uma velocidade superior a 40
km/h, a
função é automaticamente reactivada (com
a condição de não ter efectuado uma nova
operação de sinais de luzes para apagar as
luzes de estrada durante este intervalo).
Neutralização
F
Coloque o anel de comando da


iluminação na posição "Luzes de
cruzamento". O sistema pode ser perturbado ou não
funcionar correctamente:
-

Quando as condições de

visibilidade forem más (em caso
de queda de neve, fortes chuvas
ou nevoeiro denso, ...),
-

Se o pára-brisas estiver sujo,

embaciado ou tapado (por um
autocolante, ...) em frente à
câmara,
-

Se o veículo estiver de frente para

painéis fortemente reflectores.
O sistema não consegue detectar:
-

Os utilizadores que não possuam

iluminação adequada, como os
peões,
-

Os
veículos nos quais a iluminação
esteja tapada, que circulam atrás
de uma barreira de segurança, por
exemplo, em auto-estrada,
-

Os veículos que se encontrem na

parte de cima ou de baixo de uma
inclinação, em curvas sinuosas,
em cruzamentos.
-

As luzes de cruzamento

serão mantidas: este avisador
acende-se no quadro de bordo.
Se a luminosidade for muito fraca e as
condições de circulação o permitirem: -

As luzes de estrada

acendem-se
automaticamente:
estes avisadores
acendem-se no
quadro de bordo.
F
Coloque o anel de comando


da iluminação nesta posição,
F
Parametrize a função através da tecla


MODE ; no menu "Luzes de Estrada
Automáticas", seleccione "ON".
3
ERGONOMIA E CONFORTO

52
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
CABLAGEM DAS LUZES
Em função da carga do veículo, recomenda-
se que corrija a altura da cablagem das
luzes.
Esta função é acessível em posição de
médios e máximos.Prima sucessivamente estes
comandos, situados no painel de
bordo, que permitem regular as
luzes.
Uma luz avisadora indica a
posição de regulação escolhida
(0, 1, 2, 3).
LUZES DE ESTACIONAMENTO
Este dispositivo permite deixar as luzes
acesas durante o estacionamento; ignição
desligada, chave na posição STOP ou
chave retirada.
Deslocar o anel do comando de iluminação
para a posição O e, de seguida, para as
luzes de cruzamento ou de estrada.A luz avisadora acende-se no
painel de bordo.
As luzes permanecem ligadas
enquanto o veículo permanecer
estacionado.
Uma iluminação prolongada pode reduzir
em grande medida a carga da bateria do
veículo. Deslocações ao estrangeiro
Para conduzir num país onde
a circulação é inversa à do país de
comercialização do seu veículo, terá de
adaptar a regulação das luzes dianteiras
para não encandear os condutores de
veículos que vêm em sentido oposto.
Consulte a rede CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Comandos no volante

53
Comandos no volante
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
COMANDO DO LIMPA-VIDROSVarrimento contínuo lento: 2 níveis para baixo.
Não tapar o detector de chuva, que
se encontra na parte central alta do
pára-brisas.
Lava-vidros e limpa-faróis
Accionar o comando do limpa-vidros na sua
direcção, o lava-vidros é acompanhado por
uma limpeza temporizada dos lava-vidros.
Consoante a versão, o lava-faróis está
ligado ao lava-vidros, é accionado se as
luzes de cruzamento estiverem acesas.
Limpa-vidros dianteiro
O varrimento está unicamente activo quando
a chave da ignição está na posição MAR.
O comando pode ter cinco posições
diferentes:
Limpa-vidros parado.
Varrimento intermitente: 1
nível para baixo.
Nesta posição, rodando o anel, é possível
seleccionar quatro níveis de frequência: -

frequência muito lenta,
-


frequência lenta,
-


frequência nominal,
-


frequência rápida.
Varrimento automático com um
detector de chuva
Se o seu veículo estiver equipado, a cadência
de varrimento será automaticamente regulada
em função da intensidade da chuva.
Varrimento automático: 1 nível para baixo. É
confirmado com uma limpeza. É necessário
reactivar sempre que a ignição é desligada.
Nesta posição, rodando o anel, é possível
aumentar a sensibilidade do sensor de chuva.
Utilização correcta
Verificar se as escovas do limpa-vidros
dianteiro podem funcionar livremente,
quando é utilizado em tempo de gelo.
Servir-se do apoio para o pé, na protecção
dianteira, para retirar as acumulações de
neve na base do pára-brisas e nas escovas.
Pode substituir as escovas do limpa-
vidros.
Consulte a rubrica "Ajuda rápida -
Escova de limpa-vidros usada".
Pode verificar o nível do líquido
Consulte a rubrica "Verificações -
Níveis e controlos"
Varrimento contínuo rápido: 3

níveis para
baixo.
Varrimento por um movimento único: puxar
o comando em direcção ao volante.
Com o Stop & Start, enquanto o comando


do limpa-vidros dianteiro estiver na
posição de funcionamento rápido, o modo
STOP não se encontra disponível.
Para lavar o veículo, desligar a ignição ou
desactivar a limpeza automática.
3
ERGONOMIA E CONFORTO

54
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
REGULADOR DE VELOCIDADE
(M
OTOR 3 L

h D I )
"Representa a velocidade a que o condutor
pretende circular".
Esta ajuda à condução em função do
tráfego permite manter de forma constante a
velocidade programada do veículo, excepto
em caso de grandes inclinações ou cargas
pesadas.
Para ser programada ou activada, a velocidade
do veículo deve ser superior a 30
km/h, com
pelo menos a 2ª velocidade engrenada.
Função seleccionada.
Função neutralizada.
Se o seu veículo tiver este equipamento, o
regulador será visualizado no quadro de bordo
por uma luz avisadora situada no conta-rotações.
Comandos no volante

55
Comandos no volante
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Selecção da função - ON
A selecção ON acende a função. Surge uma
mensagem no ecrã do quadro de bordo para
confirmar a acção.
Programação de uma velocidade
Alcançar a velocidade pretendida por
aceleração, com a 2ª e 6ª velocidade
engrenada.
Deslocar o comando para cima (+), durante
cerca de um segundo, para a memorizar.
Soltar a pressão no pedal do acelerador, o
veículo manterá esta velocidade.
Paragem / desactivação da função
Premir o pedal do travão ou da embraiagem
ou colocar o anel na posição OFF, a luz
avisadora apaga-se.
Quando o controlo dinâmico de
estabilidade actua, a função de regulação é
temporariamente desactivada.
-

aumentar a velocidade por fases,


com pressões breves, ou de maneira
contínua, mantendo o comando para
cima (símbolo +),
Ultrapassagem temporária da
velocidade
Durante a regulação, é sempre possível,
através do pedal do acelerador, passar à
velocidade programada (por exemplo, na
ultrapassagem de outro veículo).
-

diminuir a velocidade de maneira

contínua, mantendo o comando para
baixo (símbolo -).
Restabelecer - RES
Para restabelecer a velocidade
programada do veículo, (por
exemplo, após premir o pedal
do travão ou da embraiagem), regressar
progressivamente à velocidade pretendida e
premir RES.
A luz avisadora acende-se, a função do
regulador é restabelecida.
Modificação da velocidade
programada durante a regulação
Pode:
3
ERGONOMIA E CONFORTO

56
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Utilização correcta
Aquando da modificação da velocidade
programada mantendo premido o botão,
mantenha-se atento, uma vez que a
velocidade pode aumentar ou diminuir
rapidamente.
Não utilizar o regulador de velocidade em
estradas escorregadias ou em tráfego
denso.
Em caso de uma forte inclinação, o
regulador de velocidade não poderá impedir
o veículo de ultrapassar a velocidade
programada.
O regulador não pode, em nenhum
caso, substituir o respeito dos limites de
velocidade e a atenção do condutor.
Recomenda-se que mantenha os pés junto
dos pedais.
Para evitar qualquer incómodo debaixo dos
pedais:
-
verificar o bom posicionamento dos

tapetes,
-

nunca sobrepor vários tapetes.
Anulação da velocidade programada
Quando parar o veículo, após desligar a
ignição, deixa de ser memorizada qualquer
velocidade no sistema.
Mau funcionamento
Em caso de avaria, a função pára
e a luz avisadora desliga-se.
Faça verificar na rede CITROËN ou numa
[oficina qualificada].
Comandos no volante

57
Comandos no volante
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
REGULADOR DE VELOCIDADE
"É a velocidade a que o condutor deseja
conduzir".
Esta ajuda à condução em condições de
circulação fluida, permite manter de maneira
constante a velocidade programada pelo
condutor, do veículo, excepto no caso de
descida acentuada e de carga significativa.Para programar ou activar a velocidade,
o veículo deve estar acima de cerca de
30
km/h, com a 2ª velocidade engrenada. Função seleccionada.
Função neutralizada.
Selecção da função
- Rode o anel completamente para cima.

O regulador está seleccionado, mas não
está activo e nenhuma velocidade se
encontra programada. A luz avisadroa
acende-se no quadro de bordo.
Este regulador é visualizado por uma luz
avisadora situada no conta-rotações e
mensagens no ecrã do quadro de bordo.
3
ERGONOMIA E CONFORTO

58
Jumper_pt_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2016
Primeira
activação/
programação de
uma velocidade
- Atingir a velocidade pretendida
premindo o acelerador.
-

Deslocar o comando para cima (+) ou

para baixo (-) para memorizar. Surge
uma mensagem no ecrã do quadro de
bordo para confirmar a activação.
O veículo manterá esta velocidade
programada.
Ultrapassagem temporária da
velocidade
É possível acelerar e circular
momentaneamente a uma velocidade
superior à que se encontra programada.
Quando o pedal do acelerador é libertado, o
veículo regressa à velocidade programada.
Reactivação
- Após neutralização da regulação, premir
esta tecla. Surge uma mensagem no
ecrã do quadro de bordo para confirmar
a reactivação.
O veículo retoma a última velocidade
programada.
Ou pode, igualmente, retomar o
procedimento da "primeira activação".
Desactivação (off)
- Premir esta tecla ou o pedal dos
travões ou da embraiagem. Surge uma
mensagem no ecrã do quadro de bordo
para confirmar a neutralização.
Comandos no volante