CITROEN JUMPER 2017 Notices Demploi (in French)

Vie à bord
89
améNaGemeNTS exTéRIeuRS
Grille anti-projections
Selon pays de commercialisation, une
grille de protection, fixée à l'intérieur du
pare-chocs avant, permet de protéger les
organes du moteur contre les projections de
gravillons...
Protections grand froid
Selon pays de commercialisation, des
mousses de protection sont présentes pour
éviter la pénétration du froid ou de la neige
en partie supérieure du sous-capot moteur.
Situées à l'extrémité de chaque bloc
optique, elles sont fixées sur la traverse en
partie supérieure du radiateur.
Pour les retirer, faites-les coulisser
latéralement vers l'extérieur du véhicule.
marche-pied escamotable
Pour faciliter l'accès et la sortie des
passagers arrière, votre véhicule peut être
équipé d'un marche-pied, qui se déploie à
l'ouverture de la porte latérale coulissante.
3
eRGONOmIe eT CONFORT

Rétroviseurs et vitres
90
RéTROVISeuRSRétroviseurs extérieurs
Ils sont divisés en deux zones :
a
- Miroir haut
b

- Miroir bas
Le miroir des rétroviseurs est de forme
sphérique afin d’élargir le champ de vision
latéral. Les objets observés sont en réalité
plus près qu’ils ne paraissent. Il faudra donc
en tenir compte pour apprécier correctement
la distance.
La coque intègre le répétiteur latéral
de direction et les antennes, selon les
équipements disponibles à bord (GPS,
GSM, Radio, ...).
Commandes électriques
La clé de contact doit être en position maR.
T ournez la commande pour sélectionner la
zone du rétroviseur.
1 Rétroviseur conducteur
:
a

1 - Miroir haut
b

1 - Miroir bas
Puis manoeuvrez la commande dans le sens
du réglage désiré.
2 Rétroviseur passager
:
a

2 - Miroir haut
b

2 - Miroir bas
Puis manoeuvrez la commande dans le sens
du réglage désiré.
Rétroviseur intérieur
Le levier situé sur le bord inférieur permet
de placer le rétroviseur en deux positions.
Position jour, le levier est poussé.
Position nuit pour l’anti-éblouissement, tirer
le levier vers vous.
Rabattement électrique
Appuyez sur cette commande.
Dégivrage des rétroviseurs
Appuyez sur la touche de
dégivrage de la lunette arrière.

Rétroviseurs et vitres
91
LèVe-VITReS éLeCTRIQueS
a. Lève-vitre conducteur
b
.
Lève-vitre passager V

ous disposez de deux possibilités :Fonctionnement manuel
Appuyez sur le lève-vitre a / b ou tirez-le,
sans dépasser le point de résistance.
La vitre s'arrête dès que vous relâchez la
commande.
Fonctionnement automatique
Appuyez sur le lève-vitre a
ou tirez-le, au-
delà du point de résistance

: la vitre s'ouvre
ou se ferme complètement après avoir
relâché la commande.
Une nouvelle impulsion arrête le mouvement
de la vitre.
Du bon usage
Retirez toujours la clé de contact en quittant
le véhicule, même pour une courte durée.
En cas de pincement lors de la manipulation
des lève-vitres, vous devez inverser le
mouvement de la vitre. Pour cela, appuyez
sur le lève-vitre concerné.
Lorsque le conducteur actionne les lève-
vitres passagers, il doit s'assurer qu'aucune
personne n'empêche la fermeture correcte
des vitres.
Le conducteur doit s'assurer que les
passagers utilisent correctement les lève-
vitres.
Faites particulièrement attention aux enfants
pendant les manoeuvres de vitres.
3
eRGONOmIe eT CONFORT

92
Configuration du véhicule
PeRSONNaLISaTION - C ONFIG u R aTION
Par la platine de commandes

m OD e
Cette platine de commandes, située à côté
du volant, vous donne accès à des menus
afin de personnaliser certains équipements.
Les informations correspondantes
apparaissent dans l'afficheur du combiné.
Onze langues sont proposées : italien,
anglais, allemand, français, espagnol,
portugais, néerlandais, brésilien, polonais,
russe, turc. Vous avez accès à tous les menus, si votre
véhicule est équipé du système audio.
Si votre véhicule est équipé du système
audio-télématique tactile, certains menus
sont accessibles uniquement par sa façade
d'autoradio.
-

de défiler vers le bas dans un

menu,
-

de diminuer une valeur
.
Cette touche
m OD e vous permet :
-
d'accéder aux menus et aux sous-
menus,
-

de valider vos choix, à l'intérieur

d'un menu,
-
de sortir des menus.
Un appui long vous permet de revenir à

l'écran d'accueil.
Cette touche vous permet :
Cette touche vous permet :
-

de défiler vers le haut dans un

menu,
-

d'augmenter une valeur
.
Pour des raisons de sécurité, certains


menus ne sont accessibles que contact
coupé.

93
Configuration du véhicule
m

enu...
a

ppuyez
sur... Sous-menu...
a

ppuyez
sur... Choisir... Valider et
quitterPermet de...
1
Bip V

itesse
(Speed) ON
AugmenterActiver / Désactiver le
signal sonore indiquant le
dépassement de la vitesse
programmée et choisir la
vitesse.
Diminuer
OFF
2
Capteur de


phares Augmenter
Régler la sensibilité du capteur
de luminosité (1 à 3).
Diminuer
3


Activation
Trip B Activer
Visualiser une deuxième
distance "Trip B".
Désactiver
4
T

raffic Sign Activer
Activer / Désactiver la lecture
des panneaux.
Désactiver
5


Réglage
heure
(Hour) Heures /
Minutes
Augmenter
Régler l'horloge.
Diminuer
Format heure 24
Choisir le mode d'affichage de
l'horloge.
12
6


Réglage
date Année / Mois

/
Jour Activer
Régler la date.
Désactiver
7


Autoclose En mouvement ON
Activer / Désactiver la fermeture
automatique des portes au
dessus de 20
km/h.
OFF
4
TECHNOLOGIE À BORD

94
Configuration du véhicule
m
enu…
a
ppuyez
sur... Sous-menu...
a

ppuyez
sur... Choisir... Valider et
quitterPermet de...
8
Unité de


mesure
(Unit) Distance
Km
Choisir l'unité d'affichage de la
distance.
Miles
Consommations km/l
Choisir l'unité d'affichage de la
consommation.
l/100
km
Température °C
Choisir l'unité d'affichage de la
température.
°F
9


Langues Liste des
langues
disponiblesChoisir la langue d'affichage.
10
Volume
des
annonces
(Buzz) Augmenter
Augmenter / Diminuer le volume
des annonces ou du signal
sonore d'avertissement.
Diminuer
11


Service Service (Km/
Miles avant
révision)
Afficher les kilomètres / miles
restant à parcourir avant la
prochaine révision.
Huile (Km/Miles
avant vidange) Afficher les kilomètres / miles
restant à parcourir avant la
prochaine vidange.

95
Configuration du véhicule
m

enu…
a

ppuyez
sur... Sous-menu...
a

ppuyez
sur... Choisir... Valider et
quitterPermet de...
12

Feux
diurnes ON
Activer / Désactiver les feux
diurnes.
OFF
13

Feux de
route auto-
matiques ON
Activer / Désactiver les feux de
route automatiques.
OFF
14

Airbag
Passager
(BAG P) ON
Oui
Activer l'airbag passager.
Non
OFF Oui
Neutraliser l'airbag passager.
Non
15

Sortie
menu Sortir du menu.
Un appui sur la flèche du bas
vous ramène au premier menu.
4
TECHNOLOGIE À BORD

96
Configuration du véhicule
Par le système audio-télématique
tactile
Cette façade d'autoradio, située au centre
de la planche de bord, vous donne accès à
des menus afin de personnaliser certains
équipements.
Les informations correspondantes
apparaissent dans l'écran tactile.
Neuf langues sont proposées : allemand,
anglais, espagnol, français, italien,
néerlandais, polonais, portugais, turc.
Pour des raisons de sécurité, certains
menus ne sont accessibles que contact
coupé. Cette touche de la façade vous
permet d'accéder au menu
"Réglages".
m

enu "Réglages"
1. "Affichage".
2.
"Commandes vocales".
3.

"Horloge et Date".
4.

"Sécurité
/ Aide".
5. "Lumières".
6.
"Portes & verrouillage".
7.
"Audio".
8.
"Téléphone / Bluetooth".
9.

"Réglage radio".
10.

"Restaurer Réglages" pour revenir aux

réglages par défaut du constructeur.
11 .
"Ef
fac. données pers." pour supprimer
toutes vos données personnelles, liées à
l'équipement Bluetooth, dans le système
audio.
Cette touche dans l'écran vous
permet de remonter dans un
menu ou d'augmenter une valeur.
Cette touche dans l'écran vous
permet de descendre dans un
menu ou de diminuer une valeur.
Pour plus d'informations sur l'audio,
le téléphone, la radio et la navigation,
les sous-menus 2, 7, 8, 9 et 11 sont
détaillés dans la rubrique "Audio et
télématique".
Les paramètres des sous-menus
4,

5

et 6 varient en fonction des
équipements installés sur le véhicule.

97
Configuration du véhicule
A partir du sous-menu "Sécurité / Aide",
vous pouvez

:
-

sélectionner "Parkview Caméra", puis


"Caméra de recul" pour activer ou
désactiver son utilisation (On, Off),
-

sélectionner "Parkview Caméra",


puis "Retard caméra" pour activer ou
désactiver le maintien de l'affichage
pendant 10

secondes ou jusqu'à
18

km/h (On, Off),
-

sélectionner "T

raffic Sign" pour activer
ou désactiver son utilisation (On, Off),
-

sélectionner "Airbag passager" pour


activer ou désactiver son utilisation (On,
Off).
A partir du sous-menu "Lumières", vous
pouvez

:
-

sélectionner "Feux de jour" pour activer


ou désactiver son utilisation (On, Off),
-

sélectionner "Feux de route auto." pour


activer ou désactiver son utilisation
(On,

Off),
-

sélectionner "Capteur de phares" pour


régler sa sensibilité (1, 2, 3). A partir du sous-menu "Portes &
verrouillage", vous pouvez
:
-

sélectionner "Autoclose" pour activer ou

désactiver son utilisation (On, Off).
A partir du sous-menu "Affichage", vous
pouvez

:
-

sélectionner "Langues" et choisir une


des langues citées ci-dessus,
-

sélectionner "Unité de mesure" et


paramétrer la consommation (l/100

km,
mpg), les distances (km, miles) et la
température (°C, °F),
-

sélectionner "Af

fichage Trajet B" pour
activer ou désactiver le trajet B de
l'ordinateur de bord (On, Off).
A partir du sous-menu "Horloge et Date",
vous pouvez

:
-

sélectionner "Réglage h. et format" pour


régler l'heure, les

minutes, les

secondes
et choisir le format (24 h, 12 h avec am
ou pm),
-

sélectionner "Réglage Date" pour régler


le jour, le mois et l'année.
Pour pouvoir régler l'heure
manuellement, "Synchro Heure" doit
être désactivée (Off).
4
TECHNOLOGIE À BORD

98
Données du véhicule
En utilisant la touche TRIP, située à
l'extrémité de la commande d'essuie-
vitre, vous avez accès aux informations
suivantes
:
-
a
utonomie
Elle indique le nombre de kilomètres


pouvant être encore parcourus avec le
carburant restant dans le réservoir en
fonction de la consommation moyenne
des derniers kilomètres parcourus. -

V
itesse moyenne a

C’est la vitesse moyenne calculée


depuis la dernière remise à zéro de
l’ordinateur (contact mis).
-

Durée
Voyage a

Elle indique le temps cumulé depuis la


dernière remise à zéro de l’ordinateur.
-

Distance
a

Elle indique la distance parcourue


depuis la dernière remise à zéro de
l’ordinateur.
-

Consommation
moyenne a

C’est la quantité moyenne de carburant


consommée depuis la dernière remise à
zéro de l’ordinateur.
-

Consommation
instantanée a

C’est la quantité moyenne de carburant


consommée depuis quelques
secondes.
ORDINaTeu R D e b ORD
Si le TRIP B est activé dans le menu
m

OD e :
-

Distance B
-


Consommation moyenne B
-


V
itesse moyenne B
-

Durée V
oyage B