CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

15
- Matavimo vienetas.
Nustatykite, koks matavimo vienetas bus
naudojamas degalų sąnaudoms, atstumui ir
temperatūrai rodyti.
-

J
utiklinio ekrano pyptelėjimas .
Įjunkite arba išjunkite garso signalą palietę
ekrano mygtuką.
-

R
odyti B kelionę .
Rodo B kelionę vairuotojo ekrane.
Balso komandos
-

B
also reagavimo trukmė .
Nustatykite balso sistemos reagavimo trukmę.
-

R
odyti komandų sąrašą .
Rodo pasiūlymus su skirtingomis parinktimis
balso sesijos metu.
Laikrodis ir data
-

N
ustatyti laiką ir formatą .
Nustatykite laiką.
-

R
odyti laiko režimą .
Įjungiamas arba išjungiamas skaitmeninio
laikrodžio rodymas būsenos juostoje.
-

L
aiko sinchronizavimas .
Įjunkite arba išjunkite automatinį laiko rodymą.
-

N
ustatyti datą .
Nustatykite datą. Sauga/pagalba
-
A tbulinės eigos kamera.
Rodo atbulinės eigos kamerą.
-

K
ameros delsa
I

šlaikykite atbulinės eigos kameros rodomą
vaizdą ekrane daugiausia dešimt sekundžių
arba iki 18
km/h.
Žibintai
-

P
riekiniai dienos šviesos žibintai.
Įjunkite arba išjunkite automatinį priekinių žibintų
įsijungimą užvedus variklį.
Durelės ir užraktai
-

A
utomatiškai uždaryti.
Įjunkite arba išjunkite automatinį durų
užrakinimą tada, kai automobilis važiuoja. -
A utomatinis radijas.
Nustatykite radiją paleidus arba atkurkite
būseną, kuri buvo aktyvi paskutinį kartą į jungus
S T O P.
-

R
adijo išjungimo delsa.
Nustatymo reguliavimas.
-

A
UX garso nustatymas.
Nustatymų reguliavimas.
Telefonas/ „Bluetooth
®“
-
P
rijungti telefonai .
Pradėti pasirinkto įrenginio prijungimą prie
„Bluetooth
®“.
Pašalinti pasirinktą įrenginį.
Išsaugoti pasirinktą įrenginį mėgstamiausiųjų
sąraše.
Nustatymų reguliavimas.
-

P

ridėti įrenginį .
Pridėti naują išorinį įrenginį.
-

G

arso sistemos prij .
Prijungti tik įrenginio garsą.
Garso sistema
-

E

kvalaizeris .
Nustatysite žemus dažnius, vidutinį diapazoną ir
aukštus dažnius.
-

B

alansas/garso reguliavimas .
Nustato priekinio ir užpakalinio, kairiojo ir
dešiniojo garsiakalbių balansą.
Paspauskite mygtuką rodyklių viduryje, kad
subalansuotumėte nustatymus.
-

G

arsas/greitis .
Pasirinkite pageidaujamą nustatymą. Parinktis
yra paryškinta.
-

G

arsumas .
Optimizuokite garso kokybę esant nedideliam
garsui. Radijo nustatymai
-

D

AB pranešimai .
Įjunkite arba išjunkite pranešimus.
Įjunkite arba išjunkite parinktis: aliarmas, įvykių
pranešimai, akcijų rinkos trumpis naujienos,
trumpa informacija, programos informacija,
specialus įvykis, sporto informacija, viešojo
transporto informacija, aliarmo pranešimai,
trumpos orų naujienos.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

16
Atkurti nustatymus
Atkurkite ekrano, laikrodžio, garsų ir radijo
numatytuosius nustatymus.
Ištrinti asmeninius duomenis
Ištrinkite asmeninius duomenis, „Bluetooth
®“
įrenginius ir susijusius išankstinius nustatymus.
Balso komandos
Informacija – sistemos
naudojimas
Vietoj to, kad naudotumėte jutiklinį ekraną,
komandas sistemoje galite teikti balsu. Siekiant užtikrinti, kad sistema visada
atpažintų balso komandas, rekomenduojama
laikytis toliau pateiktų patarimų:
-

k
albėkite įprastu tonu;
-
p
rieš kalbėdami, visada palaukite
„pyptelėjimo“ (garso signalo);
-
s
istema sugeba atpažinti pateiktas balso
komandas, neatsižvelgdama į kalbančio
asmens lytį, toną ir balso moduliaciją;
-
t
riukšmo lygis salone turi būti kiek
įmanoma mažesnis;
-
p
rieš naudodami balso komandas,
paprašykite kitų keleivių nekalbėti. Kadangi
sistema atpažįsta balso komandas, kad ir
kas būtų sakoma, kai tuo pačiu metu kalba
daugiau negu vienas asmuo, gali būti, kad
sistema skirtingai supras komandas arba
įvykdys daugiau komandų, negu reikia;
-

k
ad veiktų geriausiai, rekomenduojama
uždaryti langus ir stoglangį (tose versijose/
rinkose, kur jis yra), kad nesigirdėtų išorės
triukšmo.
Ant vairo sumontuoti
valdikliai
Šis mygtukas į jungia telefono balso
atpažinimo režimą, todėl galima
skambinti, peržiūrėti naujausių/
atsilieptų/rinktų skambučių žurnalą,
rodyti kontaktus ir t. t.
Šis mygtukas į jungia radijo/medijos
balso atpažinimo režimą, kuriame
galima pasirinkti tam tikrą radijo stotį
arba tam tikrą AM/FM radijo dažnį, leisti
takelį arba albumą iš USB rakto/iPod/
MP3
CD.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

17
Balso komandas galima greitai panaudoti, jei
šie mygtukai nuspaudžiami siunčiant balso
pranešimą iš sistemos; šitaip galima tiesiogiai
pateikti balso komandą.
Pavyzdžiui, jei sistema teikia garsinį pagalbos
pranešimą ir norite sužinoti, kokią komandą
teikti sistemai, spaudžiant šiuos mygtukus,
balso pranešimas nutraukiamas ir galima
tiesiogiai pateikti balso komandą (nereikia
klausyti viso garsinio pagalbos pranešimo).
Kai sistema laukia balso komandos iš
naudotojo, paspaudus šiuos mygtukus,
uždaroma balso sesija.
Kiekvieną kartą, kai paspaudžiamas
mygtukas, pasigirsta „pyptelėjimas“ (garso
signalas), o ekrane rodomas puslapis, kuriame
naudotojui pasiūloma pateikti balso komandą.Visuotinės balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš bet kurio ekrano puslapio paspaudus balso atpažinimo
mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu nekalbama.1
lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Pagalba Suteikia bendrą pagalbą naudotojui,
pasiūlydama tam tikras esamas
komandas.
Atšaukti Uždaro esamą balso sesiją.
Pakartoti Pakartoja naudotojui paskutinį išsakytą
balso pranešimą.
Balso
sistemos
mokymas Pateikia naudotojui smulkų aprašymą,
kaip naudoti balso sistemą.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

18
„Telephone “ (telefono) balso komandos
Jeigu telefonas prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus telefono mygtuką ant vairo, jeigu
tuo metu telefonu neskambinama.
Jeigu nėra prijungto telefono, balso pranešimas skelbia: „Neprijungtas joks telefonas. Prašome prijungti telefoną ir bandyti dar kartą“, ir balso sesija bus užbaigta.
1
lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Skambinti * Henri Dupont Renka telefono numerį, susietą su adresatu Henri Dupont.
Skambutis * Henri Dupont Mobilusis
telefonasRenka telefono numerį, prie kurio pažymėta, kad mobilusis telefonas susietas su adresatu Henri
Dupont.
Skambinti
numeriu 0123 4 5 6789
Skambinti numeriu 0123456789.
Skambinti dar
kartą Skambina paskutiniu rinktu numeriu arba paskutinio skambučio adresatui.
Perskambinti Skambina paskutiniu atsilieptu numeriu arba paskutinio atsiliepto skambučio adresatui.
Naujausi
skambučiai * Rodo visą naujausių skambučių sąrašą: rinktus, praleistus arba gautus skambučius.
Rinkti
numeriai * Rodo rinktų numerių sąrašą.
Praleisti
skambučiai * Rodo praleistų skambučių sąrašą.
*

Š
i funkcija galima tik tada, jeigu prie sistemos prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo ir naujausių skambučių funkcijas, ir jeigu atsiuntimas atliktas.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

19
„Telephone “ (telefono) balso komandos
Mobiliojo telefono žymą galima pakeisti trimis kitomis žymomis – „Namai“, „Biuras“ ir „Kita“.
1 lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Priimti
skambučiai * Parodyti priimtų skambučių sąrašą.
Telefonų
knyga * Rodo prijungto telefono telefonų knygą.
Ieškoti * Henri Dupont Rodo telefonų knygos adresatą Henri Dupont su visais išsaugotais telefono numeriais.
Ieškoti * Henri Dupont Mobilusis
telefonasRodo telefono numerį, kurio mobiliojo telefono žyma yra susieta su adresatu Henri Dupont.
Pranešimų
rodymas
** Rodo prijungto telefono gautų teksto pranešimų sąrašą.
*

Š
i funkcija galima tik tada, jeigu prie sistemos
prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo
ir naujausių skambučių funkcijas, ir jeigu
atsiuntimas atliktas. **

Š
i funkcija galima tik tada, jeigu prie sistemos
prijungtas telefonas palaiko žodinius teksto
pranešimus. Jei telefone vardą (Henri) ir pavardę (Dupont)
galima įrašyti dviejuose atskiruose laukeliuose,
atlikite tolesnes balso komandas:
-

„
Skambinti“; „Henri“; „Dupont“ arba
„skambinti“; „Dupont“; „Henri“.
-

„
Ieškoti“; „Henri“; „Dupont“ arba „Ieškoti“;
„Dupont“; „Henri“.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

20
„AM/FM/DAB Radio “ balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus balso atpažinimo mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu nekalbama.
1 lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Pasirinkti 105.5FMParenka radijo dažnį 105.5
FM bangų diapazone.
Pasirinkti 940AMParenka radijo dažnį 940
AM bangų diapazone.
Pasirinkti * FIP FMParinkti radijo FIP stotį.
Pasirinkti
DAB kanalą ** „
Radio NOVA “ Pasirenka DAB radijo „Radio NOVA“ kanalą.
*

P
avadinimą FIP galima pakeisti bet kuriuo
kitu radijo gautu FM stoties pavadinimu. Šią
paslaugą teikia ne visos radijo stotys. **

P
avadinimą „Radio NOVA“ galima pakeisti
bet kuriuo kitu radijo gautu DAB kanalu. Šią
paslaugą teikia ne visi DAB kanalai.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

21
„Media “ (medijos) balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus balso atpažinimo mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu nekalbama.
1 lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Leisti takelį „1
takelis“ Leidžia takelį „1
pavadinimas“.
Leisti albumą „1
a

lbumas“ Leidžia albumo „1
albumas“ dainas.
Leisti ar tistą „1


artistas“ Leidžia „1
artisto“ dainas.
Leisti muzikos
žanrą „
Džiazas “ Leidžia muzikinio žanro „džiazas“ dainas.
Leisti
grojaraštį „
1
grojaraštis“ Leidžia grojaraščio „1
grojaraštis“ dainas.
Leisti
tinklalaidę „
1
radijas“ Leidžia tinklalaidę „1
t

inklalaidė“.
Leisti garsinę
knygą „
1
knyga“ Leidžia garsinę knygą „1
knyga“.
Leisti takelį,
kurio numeris „
5 “ Leidžia takelį, kurio numeris „5“.
Pasirinkti „USB “ Pasirenka USB mediją, kaip aktyvų garso šaltinį.
Nuskaityti „Albumas “ Rodo esamų albumų sąrašą.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

22
„Navigation “ (navigacijos) balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus balso atpažinimo mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu nekalbama.
1 lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Eiti į pradžią Rodo maršrutą į pradžią.
2D režimas Įjungia 2D režimą.
3D režimas Įjungia 3D režimą.
Ištrinti
maršrutą Ištrina rodomą maršrutą.
Pridėti
mėgstamiausiąRodo mėgstamiausių ekrano puslapį.
Pakartoti
nurodymą Pakartoja paskutinius kalbėtus balso pranešimus.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

23
Tekstinio pranešimo balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus telefono mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu nekalbama.1 lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Siųsti
pranešimą 0123 4 5 6789
Įjungia balso procedūrą siunčiant iš anksto nustatytą teksto pranešimą sistemoje.
Siųsti
pranešimą Henri Dupont
Mobilusis
telefonas
Teksto
rodymas Henri Dupont
Mobilusis
telefonasRodo iš telefono parsisiųstų pranešimų langą.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

24
Laisvų rankų įrangos skambučių balso komandos
Skambinant naudojamos komandos.
Šios balso komandos gali būti atliekamos bet kuriame ekrano puslapyje kalbant telefonu, paspaudus ant vairo esantį telefono mygtuką.1
lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Siųsti
0123 4 5 6789 Išsiunčiami 0123456789
pa

sirinkimo tonai.
Siųsti
balso pašto
slaptažodį Išsiunčiami meniu „Balso pašto slaptažodis“ išsaugotų numerių pasirinkimo tonai.
Garsiakalbių
suaktyvinimas Persiunčia skambutį į telefoną arba į sistemą
Įjungti/išjungti
mikrofoną Sistemos mikrofonas į j./išj.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas