CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

169
2 – SAFET Y
The use of original parts, fluids and lubricants
and compliance with scheduled maintenance
guarantee your vehicle's reliability and safety over
time. (2 – SAUGUMAS. Originalių dalių, skysčių ir
tepalų naudojimas ir suplanuota techninės priežiūra
garantuoja ilgalaikį jūsų automobilio patikimumą
saugumą).
3 – DANGER (Pavojus)KEEP OUT OF CHILDREN'S REACH
(Saugokite, kad nepasiektų vaikai) KEEP AWAY FROM FLAMES

(Saugokite nuo liepsnos) DO NOT TOUCH (Nelieskite)
DO NOT OPEN CAP WITH THE ENGINE WARM (Neatidarykite dangtelio, kai variklis šiltas) EXPLOSION (Sprogimas)
CORROSIVE LIQUID (Ėsdinantis skystis)
MAY START AUTOMATICALLY EVEN WITH ENGINE OFF
(Gali pasileisti automatiškai net varikliui esant išjungtam) HIGH PRESSURE GAS DO NOT OPEN

(Didelis dujų slėgis, neatidarykite)
AUTOMATIC ENGINE RESTART. TAKE OUT THE IGNITION KEY WHEN THE BONNET IS OPENED. (Automatinis variklio perleidimas. Ištraukite užvedimo raktelį, kai gaubtas atidarytas). HIGH VOLTAGE (Aukšta įtampa)
9
Techninė charakteristika

170
Ant galinės sėdynės
A
„Push backrest before folding it“ (Prieš užlenkdami
pastumkite atlošą)
B
PULL TO OPEN (Patraukite, kad atidarytumėte)
C
PULL LEVER 1

TO FOLD BACK (Norėdami
užlenkti, patraukite 1-ą svirtį)
PULL LEVER 2


TO PULL DOWN BACK (Norėdami
nuleisti, patraukite 2-ą svirtį) D
DON'T TR AVEL BEHIND THE FOLDED SEAT OR
WITH LUGGAGE ON FIRST ROW (Nesėdėkite
važiuodami už užlenktos sėdynės arba kai bagažas
yra pirmoje eilėje).
E
PULL TO FOLD (Patraukite, kad užlenktumėte)
Už degalų bako dangtelio
WARNING REMOVE SLOWLY
FUEL SPR AY MAY CAUSE INJURY (Perspėjimas.
Nuimkite lėtai, ištryškę degalai gali sukelti
sužeidimą)
Techninė charakteristika

171
Įgulos kabina
Įgulos kabina galima furgono
versijose, ją sudaro vientisa sėdynė,
saugos diržai, vieta daiktams ir
šoniniai langai.
Galinių sėdynių blokasLaikymo vieta
Nuo krovinių skyriaus ją skiria tvirta pertvara,
užtikrinanti komfortą ir saugumą.
Ant šio patogaus sėdynių bloko susėda keturi
žmonės. Laikymo vieta pateikiama po sėdynių bloku.
Kabinoje pakreipkite sėdynės pagalvę į priekį, kad
pasiektumėte ją
Nepakreipkite sėdynės bloko pagalvės
transportuodami.
Netvirtinkite nieko prie kabinos tvirtinimo
konstrukcijos.
Neviršykite keleivių skaičiaus, nurodyto
registracijos pažymėjime. Gale esantis krovinių skyrius skirtas vežti tik
daiktus.
Patariame padėti prekes arba sunkius
objektus kiek galima toliau krovinių skyriaus
priekio (link kabinos) ir pritvirtinti diržais,
naudojant ant grindų esančias tvirtinimo
kilpas.
Priklausomai nuo automobilio įrangos, galima
atidaryti šoninius antros eilės slankiuosius langus.
Sugnybkite du valdiklius ir paslinkite stiklą. Vairuojant stiklas turi būti uždarytas arba
užfiksuotas į tarpinę padėtį.
Nebandykite iš automobilio iškišti ilgų daiktų
per langą.
Šoniniai slankieji stiklai
10
Atskiros ypatybės

172
Saugos diržai
Užsegimas
F Patraukite saugos diržą priešais save sklandžiu judesiu ir įsitikinkite, kad jis nesusisukęs.
F
Į

statykite liežuvėlį į užraktą.
F
S

taigiai patraukite saugos diržą, kad
įsitikintumėte, jog jis yra užsegtas teisingai ir
tinkamai veikia automatinių užraktų sistema.
Atsisegimas
F Paspauskite raudoną užrakto mygtuką, saugos diržas automatiškai susivynios.
Rekomenduojama suvyniojimo metu saugos
diržą prilaikyti.
Saugos diržą naudokite tik vienam asmeniui.
Vaikiškos kėdutės
Nemontuokite vaikiškų kėdučių, paaukštinimo
pagalvėlių ir nešiojamų lopšių ant galinių
salono sėdynių.
Kiekviena sėdynė turi trijų taškų inertinės ritės
saugos diržą.
„Chassis cab“/„Floor cab“
„Chassis cab“ ir „Floor cab“
modifikacija turi kabiną, stacionarias
grindis ir porą specialių galinių
žibintų.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Lemputės pakeitimas
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
Lempučių tipus skaitykite atitinkamą skyrių.
Šios modifikacijos taip pat galimos su:
-

„
double cab“;
-

s
avivarčio kėbulu.
Atskiros ypatybės

173
Galiniai žibintaiF Nustatykite perdegusią lemputę.
Norėdami įstatyti kiekvieną lemputę atgal, atlikite
šiuos veiksmus atvirkštine tvarka.
1.
Posūkių rodikliai
B tipas , PY21W – 21

W
2. Stabdžių žibintai
B tipas , P21W – 21

W
3. Stovėjimo šviesų žibintai
A tipas, W5W – 5

W
4. Atbulinės eigos žibintai
A tipas, W16W – 16

W
5. Rūko žibintai
A tipas, W16W – 16

W F
I

šsukite keturis žibintų bloką laikančius
varžtelius.
F
P

atraukite žibintų bloką į save.
F
P

akeiskite lemputę.
10
Atskiros ypatybės

174
L1L2L2S L3L4
L Bendras ilgis 49085358 57085943 6308
A Ver žliarak tis 300034503800 4035 4035
B Priekinė iškyša 948
C Galinė iškyša 9601325
D Plotis (su/be veidrodėlių) 2508/2050
- Korpuso plotis 2207
- Didž. leistinas korpuso plotis 2350
E Priekinė tarpvėžė 1810
- Galinė tarpvėžė 179 0
- Padidinta galinė tarpvėžė 1980
F Bendras aukštis 2254
- Didž. leistinas korpuso aukštis 3500
Kabinos rėmo matmenys
Matmenys pateikiami milimetrais.
Atskiros ypatybės

175
Kabinos grindų matmenys
Matmenys pateikiami milimetrais.L1L2L2S L3L4
L Bendras ilgis 5293
5 74 36093 63286693
A Ver žliarak tis 3000
34503800 4035 4035
B Priekinė iškyša 948
C Galinė iškyša 13 4 5
1710
D Plotis (su/be veidrodėlių) -/210 0
- Korpuso plotis -
- Didž. leistinas korpuso plotis -
E Priekinė tarpvėžė 1810
- Galinė tarpvėžė 179 0
- Padidinta galinė tarpvėžė 1980
F Bendras aukštis 215 3
- Didž. leistinas korpuso aukštis -
10
Atskiros ypatybės

176
Dviguba kabina
Dviguba kabina, galima važiuoklės
su kabina ir platformos su kabina
versijose, turi vientisą sėdynę,
saugos diržus, vietą daiktams ir
šoninius langus.
Galinių sėdynių blokasLaikymo vieta
Nepakreipkite sėdynės bloko pagalvės
transportuodami.
Netvirtinkite nieko prie kabinos tvirtinimo
konstrukcijos.
Neviršykite keleivių skaičiaus, nurodyto
registracijos pažymėjime.
Šoniniai slankieji stiklai
Vairuojant stiklas turi būti uždarytas arba
užfiksuotas į tarpinę padėtį.
Nebandykite iš automobilio iškišti ilgų daiktų
per langą.
Ant šio patogaus sėdynių bloko susėda keturi
žmonės. Priklausomai nuo automobilio įrangos, galima
atidaryti šoninius langus.
Sugnybkite du valdiklius ir paslinkite stiklą.
Laikymo vieta pateikiama po sėdynių bloku.
Pakreipkite sėdynės pagalvę į priekį, kad
pasiektumėte ją.
Atskiros ypatybės

177
Saugos diržai
Užsegimas
F Patraukite saugos diržą priešais save sklandžiu judesiu ir įsitikinkite, kad jis nesusisukęs.
F
Į

statykite liežuvėlį į užraktą.
F
S

taigiai patraukite saugos diržą, kad
įsitikintumėte, jog jis yra užsegtas teisingai ir
tinkamai veikia automatinių užraktų sistema.
Atsisegimas
F Paspauskite raudoną užrakto mygtuką, saugos diržas automatiškai susivynios.
Rekomenduojama suvyniojimo metu saugos
diržą prilaikyti. Saugos diržą naudokite tik vienam asmeniui.
Vaikiškos kėdutės
Nemontuokite vaikiškų kėdučių, paaukštinimo
pagalvėlių ir nešiojamų lopšių ant galinių
salono sėdynių.
Kiekviena sėdynė turi trijų taškų inertinės ritės
saugos diržą.
10
Atskiros ypatybės

178
Dvigubos kabinos rėmo/
dvigubos kabinos grindų
matmenys
Matmenys pateikiami milimetrais.
Atskiros ypatybės