CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

1
Garso sistema
Multimedijos garso sistema –
telefonas su Bluetooth®
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 1
A nt vairo sumontuoti valdikliai 2
R
adijas
2
M

edija
4
T

elefonas
5
N

ustatymai
6
B

also komandos
6
Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik jūsų
automobilyje.
Saugumo sumetimais visada privaloma
sustabdyti automobilį vairuotojui atliekant
operacijas, reikalaujančias sutelkti dėmesį.
Kai variklis yra išjungtas ir siekiant išvengti
akumuliatoriaus išsikrovimo, sistema išsijungia
įsijungus energijos tausojimo režimui.
Pirmieji žingsniai
Įjungimas/išjungimas ir garso
nustatymas.
Pasirinkti AM ir FM bangų diapazoną.
Pasirinkti USB arba AUX šaltinį.
Parodyti prijungtų telefonų sąrašą.
Pasukti: slinkti sąrašu arba nustatyti
radijo stotį.
Paspaudimas: patvirtinti ekrane rodomą
parinktį.
Informacija apie dabartinę radijo stotį
arba mediją.
Pasirinkti iš anksto nustatytas stotis.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Rodyti meniu ir nustatyti parinktis.
.
Garso sistema

2
Leisti atsitiktiniu būdu (maišyti)
Leisti iš naujo.
Išjungti/sustabdyti garsą.
Automatinė dažnio paieška į apačią.
Pasirinkti ankstesnį USB takelį.
Paspaudimas ir palaikymas: greitas
pasukimas atgal.
Automatinė dažnio paieška į viršų.
Pasirinkti kitą USB takelį.
Paspaudimas ir palaikymas: greitas
pasukimas į priekį.
Atšaukiamas vykdomas veiksmas.
Eiti vienu lygiu aukštyn (meniu arba
aplanke).
Ant vairo sumontuoti valdikliai
Įjunkite/išjunkite CD, USB/iPod ir
Bluetooth® šaltinių pauzės funkciją.
Įjunkite/išjunkite radijo nutildymo
funkciją.
Išjunkite/įjunkite mikrofoną telefono
skambučio metu.
Spausti į viršų arba į apačią: padidinsite
arba sumažinsite balso pranešimų ir
muzikos šaltinių, laisvų rankų įrangos ir
kalbėjimo tekstų garsą.
Įjungsite balso atpažinimą.
Nutrauksite balso pranešimą, kad
pradėtumėte naują balso komandą.
Nutrauksite balso atpažinimą.
Atsiliepsite į skambutį.
Atsiliepsite į antrą skambutį ir
sustabdysite dabartinį skambutį.
Įjungsite telefono funkcijos balso
atpažinimą.
Nutrauksite balso pranešimą, kad
pradėtumėte kitą balso komandą.
Nutrauksite balso atpažinimą. Radijas, paspaudimas į viršų arba į
apačią: pasirinksite kitą/ankstesnę stotį.
Radijas, laikymas paspaudus į viršų
arba į apačią: slinksite dažniais į viršų/
apačią tol, kol atleisite mygtuką.
Medija, paspaudimas į viršų arba į
apačią: pasirinksite kitą/ankstesnį takelį.
Medija, laikymas paspaudus į viršų arba
į apačią: greitai suksite į priekį ir atgal,
kol atleisite mygtuką.
Atmesite įeinantį skambutį.
Nutrauksite esamą pokalbį.
Radijas
Stoties pasirinkimas
Išorinė aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai,
požeminiai garažai ir kt.) gali blokuoti radijo
bangų priėmimą, įskaitant RDS režimu.
Tai įprastas radijo bangų sklidimas ir nereiškia
automobilio radijo gedimo.
Radijo mygtukai 1– 6:
Pasirinkti iš anksto nustatytą radijo stotį.
Ilgas paspaudimas: nustatyti stotį.
Garso sistema

3
Paspauskite mygtuką „RADIO“ (radijas),
norėdami pasirinkti FM arba AM bangų
diapazoną.
Norėdami automatiškai ieškoti radijo
stočių didėjimo arba mažėjimo kryptimi,
trumpai spustelėkite vieną šių mygtukų.
Norėdami rankomis ieškoti radijo stočių
didėjimo arba mažėjimo kryptimi,
pasukite ratelį.
Norėdami pamatyti vietoje priimamų
stočių sąrašą, spustelėkite šį ratelį.
Pasukite ratelį, norėdami pasirinkti
radijo stotį, o tada paspauskite,
norėdami ją pažymėti.
Stoties nustatymas
Paspauskite mygtuką „ RADIO“ (radijas),
norėdami pasirinkti FM arba AM bangų
diapazoną.
Paspauskite mygtuką A-B-C, kad
pasirinktumėte vieną iš trijų nustatytų
stočių rinkinių. Paspauskite ir palaikykite nuspaudę
vieną iš mygtukų, norėdami iš anksto
nustatyti grojamą radijo stotį.
Rodomas radijo stoties pavadinimas ir
garsinis signalas patvirtina išankstinį
nustatymą.
Paspauskite
INFO (informacija), kad
būtų rodoma informacija apie dabartinę
radijo stotį.
RDS
Jeigu rodoma RDS funkcija, ir toliau
klausomasi tos pačios stoties, stebint dažnį.
Tačiau, kai kuriomis sąlygomis, RDS stotis
gali neaprėpti visos šalies; kadangi radijo
stotys neaprėpia visos teritorijos, kai signalas
silpnas, į jungiama regioninė stotis.
Spustelėkite mygtuką „ MENU“ (meniu).
Pasirinkite „ Regional“ (regioninė), o
tada paspauskite, kad įjungtumėte arba
išjungtumėte RDS.
Alternatyvūs dažniai (AF)
Norėdami į jungti arba išjungti dažnį,
pasirinkite „ Alternative frequencies
(AF) “ (alternatyvūs dažniai).
Kai į jungta funkcija „ Regioninė“, sistema bet
kuriuo metu gali ieškoti stipresnių dažnių.
Išklausykite TA pranešimus
TA (eismo pranešimų) funkcija suteikia
prioritetą TA įspėjamiesiems pranešimams.
Kad funkcija veiktų, reikalingas geras šio tipo
pranešimus transliuojančios radijo stoties
priėmimas. Kai tik transliuojama eismo
informacija, atkuriama medija automatiškai
pertraukiama, norint transliuoti TA pranešimą.
Pateikus pranešimą, medija ir toliau
pradedama leisti įprastai.
Spustelėkite mygtuką „ MENU“ (meniu).
Pasirinkite „ Traffic information (TA) “
(informacija apie eismą (TA)), o tada
paspauskite, kad įjungtumėte arba
išjungtumėte RDS.
.
Garso sistema

4
Medija
USB jungtis
Įkiškite USB atmintinę arba prijunkite išorinį įrenginį
prie USB lizdo centriniame krovinių skyriuje,
kuris skirtas perduoti duomenis į sistemą; naudokite
tinkamą laidą (nepridedamas).
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite
USB šakotuvo.
USB lizdas
Lizdas Auxiliary (AUX)
Nešiojamą jį įrenginį (MP3 grotuvą ir t.t.) į AUX
g arso lizdą „ Jack“ į junkite naudodamiesi garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pirmiausiai sureguliuokite nešiojamo įrenginio
garsą (ties aukštu lygiu). Tada sureguliuokite garso
sistemos garsą.
Valdikliai rodomi ir valdomi nešiojamame įrenginyje. Prietaiso, prijungto prie AUX lizdo, funkcijos
valdomos tiesiogiai paties prietaiso: todėl
neįmanoma pakeisti takelio/aplanko/grojaraščio
arba valdyti grojaraščio paleidimo/pabaigos/
pristabdymo valdikliais, esančiais valdymo
skydelyje, arba vairo valdikliais.
Nepalikite savo nešiojamojo prietaiso laido,
prijungto prie AUX lizdo, kai jis nenaudojamas, kad
išvengtumėte galimo triukšmo iš garsiakalbių.
Informacija ir patarimai
Sistema palaiko USB nuotolinio saugojimo
įrenginius, „BlackBerry®“ įrenginius ir „ Apple®“
grotuvus per USB jungtis. Adapterio kabelio
komplekte nėra.
Kiti prijungimo metu sistemos neatpažįstami
įrenginiai turi būti prijungiami prie papildomo lizdo,
naudojant laidą su kištuku (nepridedamas).
Rekomenduojama, kad failų pavadinimų nesudarytų
daugiau negu dvidešimt simbolių ir kad juose
nebūtų vartojami specialieji simboliai (pvz., “ “ ?.;
ù), kad būtų išvengta paleidimo ir failų peržiūros
problemų.
Naudokite tik FAT32 („File Allocation Table“) formato
USB laikmenas.
Sistema sukuria grojaraščius (laikinoje atmintyje), ši
operacija gali užtrukti nuo kelių sekundžių iki kelių
minučių, pirmą kartą prijungus.
Sumažinkite nemuzikinių failų ir aplankų skaičių,
norėdami sutrumpinti laukimo laiką.
Grojaraščiai atnaujinami kaskart išjungus degimą
arba prijungus USB atmintinę. Sąrašai yra įsiminti:
jei jie nepakeičiami, vėlesni įkėlimo laikai bus
trumpesni. Lizdas yra sumontuotas konsolės vidur yje
.
Šis lizdas naudojamas tik norint tiekti energiją
prijungtam prietaisui arba jį krauti.
Garso sistema

5
Kad apsaugotumėte sistemą, nenaudokite
USB šakotuvo.
Sistema nepalaiko vienu metu prijungtų dviejų
identiškų įrenginių (dviejų atmintinių arba
dviejų „Apple
®“ grotuvų), tačiau galima tuo pat
metu prijungti vieną atmintinę ir vieną „ Apple®“
grotuvą.
Kad tinkamai veiktų, rekomenduojama naudoti
originalius „ Apple
®“ USB kabelius.
„ Apple®“ grotuvų
prijungimas
Valdoma per garso sistemą. Prieinamos klasifikacijos yra prijungtų
nešiojamųjų įrenginių (atlikėjai/albumai/
žanrai/takeliai/grojaraščiai/garsinės knygos/
tinklalaidės).
Numatytasis klasifikavimas pagal atlikėją. Jei
norite pakeisti naudojamą klasifikaciją, grįžkite
į pirmą meniu lygį, tada pasirinkite norimą
klasifikaciją (pvz., grojaraščius) ir patvirtinkite,
siekdami pereiti per meniu iki norimo takelio.
Garso sistemos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų „ Apple
®“
grotuvo karta.
Prijunkite Apple
® grotuvą prie USB prievado,
naudodami tinkamą laidą (nepridedamas).
Atkūrimas prasideda automatiškai.
Telefonas
Bluetooth® telefono
suporavimas
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad tai
reikalauja nuolatinio vairuotojo dėmesio,
Bluetooth
® mobiliojo telefono suporavimas
su laisvų rankų sistema turi būti atliekamas
automobiliui stovint . Telefone suaktyvinkite Bluetooth
® ir įsitikinkite,
kad jis yra „visiems matomas“ (atlikę telefono
konfigūraciją).
Spauskite „ Phone“ (telefonas).
Jei su sistema dar nebuvo susietas joks
telefonas, ekrane rodomas specialus
puslapis.
Norėdami pradėti susiejimą ir pradėti
ieškoti sistemos pavadinimo telefone,
pasirinkite „ Connect tel “ (prijungti
telefoną).
Naudodami telefono klaviatūrą, įveskite sistemos
ekrane rodomą PIN arba patvirtinkite telefone
rodomą PIN.
Atliekant susiejimą, ekrano puslapyje rodomas
operacijos progresas.
Susiejimo procedūrai nepavykus,
rekomenduojama išjungti ir vėl į jungti
„Bluetooth
®“ funkciją telefone.
.
Garso sistema

6
Kai susiejimas baigtas sėkmingai,
rodomas ekrano puslapis su užrašu
„Connection successful “ (sėkmingai
prijungta):
Patvirtinkite, kad būtų rodomi meniu.
Telefono meniu suteikia prieigą prie
toliau nurodytų funkcijų, įskaitant: „Calls
list “ (skambučių sąrašas), „Contacts “
(adresatai)*, „ Digital keypad “
(skaitmeninė klaviatūra).
Skambučio priėmimas
Apie gautą skambutį praneša skambėjimas ir virš
esamų rodmenų pasirodantis pranešimas ekrane.
Paspauskite šį mygtuką, norėdami
priimti įeinantį skambutį.
Arba paspauskite šį vairo mygtuką, jeigu
norite atmesti skambutį.
Skambučio užbaigimas
Norėdami atmesti skambutį,
paspauskite šį mygtuką, esantį ant vairo
sumontuotuose valdikliuose.
Skambinimas
Norėdami peržiūrėti naujausius
skambučius, spauskite „ Call log“
(skambučių registras).
Pasirinkite „ Contacts“ (adresatai),
norėdami pamatyti adresatus, tada
naršykite su rankenėle.
Norėdami rinkti numerį, naudokite
sistemos „ Keypad“ (klaviatūrą).
Konfigūravimas
Sistemos nustatymai
Spustelėkite mygtuką „ MENU“ (meniu).
Pasirinkite „ System settings “ (sistemos
nustatymai), o tada paspauskite, kad
būtų parodytas parinkčių suaktyvinimo
ir išjungimo nustatymų sąrašas:
-

„ R

eset default value “ (atstatyti
numatytą ją reikšmę)
-

„ 2

0 min. delay for switching off “
(20
min. išjungimo delsa)
-

„ L

imit initial volume “ (riboti pradinį
garsą)
-

„ A

utomatic “ (automatinis)
Garso sistema
Spustelėkite mygtuką „ MENU“ (meniu).
Pasirinkite „ Audio“ (garso sistema), o
tada paspauskite, kad būtų parodytas
parinkčių suaktyvinimo ir išjungimo
nustatymų sąrašas:
-

„Tr

e b l e“ (aukšti dažniai)
-

„ Mi

d-range “ (vidutinis diapazonas)
-

„ Ba

ss“ (žemi dažniai)
-

„ B

alance “ (balansas)
-

„V

olume linked to vehicle speed “
(garsas priderintas prie automobilio
greičio)
-

„ L

oudness “ (garsumas)
Garso nustatymai skiriasi ir yra nepriklausomi
kiekvienam garso šaltiniui.
*

j

ei telefonas visiškai suderinamas
Balso komandos
Informacija – sistemos
naudojimas
Vietoj to, kad naudotumėte jutiklinį ekraną,
komandas sistemoje galite teikti balsu.
Garso sistema

7
Siekiant užtikrinti, kad sistema visada
atpažintų balso komandas, rekomenduojama
laikytis toliau pateiktų patarimų:
-
k
albėkite įprastu tonu;
-

p
rieš kalbėdami, visada palaukite
„pyptelėjimo“ (garso signalo);
-

s
istema sugeba atpažinti pateiktas balso
komandas, neatsižvelgdama į kalbančio
asmens lytį, toną ir balso moduliaciją;
-

t
riukšmo lygis keleivių salone turi būti kiek
įmanoma mažesnis;
-

p
rieš naudodami balso komandas,
paprašykite kitų keleivių nekalbėti. Kadangi
sistema atpažįsta balso komandas, kad ir
kas būtų sakoma, kai tuo pačiu metu kalba
daugiau negu vienas asmuo, gali būti, kad
sistema skirtingai supras komandas arba
įvykdys daugiau komandų, negu reikia;
-

k
ad veiktų geriausiai, rekomenduojama
uždaryti langus ir stoglangį (tose versijose/
rinkose, kur jis yra), kad nesigirdėtų išorės
triukšmo.Ant vairo sumontuoti valdikliai
Šis mygtukas į jungia telefono balso
atpažinimo režimą, todėl galima
skambinti, peržiūrėti naujausių/
atsilieptų/rinktų skambučių žurnalą,
rodyti kontaktus ir t. t.
Šis mygtukas į jungia radijo/medijos
balso atpažinimo režimą, kuriame
galima pasirinkti tam tikrą radijo stotį
arba tam tikrą AM/FM radijo dažnį, leisti
takelį arba albumą iš USB rakto/iPod/
MP3
CD. Balso komandas galima greitai panaudoti, jei
šie mygtukai nuspaudžiami siunčiant balso
pranešimą iš sistemos; šitaip galima tiesiogiai
pateikti balso komandą.
Pavyzdžiui, jei sistema teikia garsinį pagalbos
pranešimą ir norite sužinoti, kokią komandą
teikti sistemai, spaudžiant šiuos mygtukus,
balso pranešimas nutraukiamas ir galima
tiesiogiai pateikti balso komandą (nereikia
klausyti viso garsinio pagalbos pranešimo).
Kai sistema laukia balso komandos iš
naudotojo, paspaudus šiuos mygtukus,
uždaroma balso sesija.
Kiekvieną kartą, kai paspaudžiamas
mygtukas, pasigirsta „pyptelėjimas“ (garso
signalas), o ekrane rodomas puslapis, kuriame
naudotojui pasiūloma pateikti balso komandą.
.
G

8
Visuotinės balso komandos
Šios balso komandos gali būti duodamos iš bet kurio ekrano puslapio paspaudus balso atpažinimo mygtuką ant vairo, jeigu tuo metu telefonu nekalbama.1 lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Pagalba Suteikia bendrą pagalbą naudotojui, pasiūlydama tam tikras esamas komandas.
Atšaukti Uždaro esamą balso sesiją.
Pakartoti Pakartoja naudotojui paskutinį išsakytą balso pranešimą.
Balso sistemos
mokymasPateikia naudotojui smulkų aprašymą, kaip naudoti balso sistemą.
Garso sistema

9
„Telephone “ (telefono) balso komandos
Jeigu telefonas prijungtas prie sistemos, šios balso komandos gali būti duodamos iš pagrindinio ekrano puslapio, paspaudus telefono mygtuką ant vairo, jeigu
tuo metu telefonu neskambinama.
Jeigu nėra prijungto telefono, balso pranešimas skelbia: „Neprijungtas joks telefonas. Prašome prijungti telefoną ir bandyti dar kartą“, ir balso sesija bus užbaigta.
1
lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Skambinti * Henri Dupont Renka telefono numerį, susietą su adresatu Henri Dupont.
Skambutis * Henri Dupont Mobilusis
telefonasRenka telefono numerį, prie kurio pažymėta, kad mobilusis telefonas susietas su adresatu
Henri Dupont.
Skambinti
numeriu 0123 4 5 6789
Skambinti numeriu 0123456789.
Skambinti dar
kartą Skambina paskutiniu rinktu numeriu arba paskutinio skambučio adresatui.
Perskambinti Skambina paskutiniu atsilieptu numeriu arba paskutinio atsiliepto skambučio adresatui.
Naujausi
skambučiai * Rodo visą naujausių skambučių sąrašą: rinktus, praleistus arba gautus skambučius.
Rinkti
numeriai * Rodo rinktų numerių sąrašą.
Praleisti
skambučiai * Rodo praleistų skambučių sąrašą.
*

Š
i funkcija galima tik tada, jeigu prie sistemos prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo ir naujausių skambučių funkcijas, ir jeigu atsiuntimas atliktas.
.
Garso sistema

10
„Telephone “ (telefono) balso komandos
Mobiliojo telefono žymą galima pakeisti trimis kitomis žymomis – „Namai“, „Biuras“ ir „Kita“.
1 lygis 2 lygis 3 lygisKomentarai
Priimti
skambučiai * Parodyti priimtų skambučių sąrašą.
Telefonų
knyga * Rodo prijungto telefono telefonų knygą.
Ieškoti * Henri Dupont Rodo telefonų knygos adresatą Henri Dupont su visais išsaugotais telefono numeriais.
Ieškoti * Henri Dupont Mobilusis
telefonasRodo telefono numerį, kurio mobiliojo telefono žyma yra susieta su adresatu Henri Dupont.
Jei telefone vardą (Henri) ir pavardę (Dupont)
galima įrašyti dviejuose atskiruose laukeliuose,
atlikite tolesnes balso komandas:
-

„
Skambinti“; „Henri“; „Dupont“ arba
„skambinti“; „Dupont“; „Henri“.
-

„
Ieškoti“; „Henri“; „Dupont“ arba „Ieškoti“;
„Dupont“; „Henri“.
*

Š
i funkcija galima tik tada, jeigu prie sistemos
prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo
ir naujausių skambučių funkcijas, ir jeigu
atsiuntimas atliktas.
Garso sistema