CITROEN JUMPER 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

179
DVIGUBOS K ABINOS RĖMASDVIGUBOS KABINOS GRINDYS
L3 L4 L2 L3L4
L Bendras ilgis 5843620857386228 6678
A Ver žliarak tis 40353450 4035
B Priekinė iškyša 948948
C Galinė iškyša 86012 25 13 4 0 124 51695
D Plotis (su/be veidrodėlių) 2508/2050-/210 0
- Korpuso plotis --
- Didž. leistinas korpuso plotis --
E Priekinė tarpvėžė 18101810
- Galinė tarpvėžė 179 0179 0
- Padidinta galinė tarpvėžė 19801980
F Bendras aukštis 2254215 3
- Didž. leistinas korpuso aukštis --
10
Atskiros ypatybės

180
„T i p p e r “
Saugos rekomendacijos
Savivarčio kėbulas yra keliamas elektrinio
hidraulinio bloko, kuriam energiją tiekia automobilio
akumuliatorius.Savivarčio kėbulas yra keliamas ir nuleidžiamas
spaudžiant atitinkamus magnetinio ir nešiojamo
nuotolinio valdymo pultelio, kabinoje sumontuoto ant
atramos, mygtukus.
Savivarčio kėbulas yra keliamas elektrinio
hidraulinio bloko variklio.
Savivarčio kėbulas yra nuleidžiamas naudojant
solenoidinį vožtuvą, kurį atidarius skystis išteka iš
kėlimo cilindro.
Apsauginis įtaisas apsaugo savivarčio kėbulą nuo
nusileidimo jam judant arba esant pakeltam.
•
N
iekada nevažiuokite su atidarytu bortu.
•
I
škrovimo metu užtikrinkite, kad šalia
(žemiau arba virš) nėra jokio asmens arba
kliūties.
•
N
iekada nepalikite pakelto savivarčio
kėbulo, kai jis nėra naudojamas.
•
K
rovinį visada iškraukite užfiksavę
viršutinę galinio borto dalį.
•
V
adovaukitės didžiausios keliamosios
galios nurodymais, pateiktais transporto
priemonės svorių lentelėje.
•
R
eguliariai tikrinkite, ar pakaba yra
geros būklės ir padangų slėgis atitinka
rekomenduojamą.
• S avivarčio kėbule svorį paskirstykite
tolygiai.
•
G

abenkite panašius produktus, kuriuos
lengva išpilti.
•

N
iekada nevažiuokite net lėtai su pakeltu
savivarčio kėbulu.
Savivarčio kėbulą kelkite tik
ant lygaus ir tvirto pagrindo:
paviršius su nuolydžiu arba
nestabilus, gali turėti įtakos
svorio centro pasikeitimui bei
automobilio nestabilumui.
Atskiros ypatybės

181
Charakteristikos
ĮrangaInformacija
Savivartis Savivarčio pagrindas padarytas iš 2 2.5
mm storio standžių cinku padengtų itin
tąsaus plieno juostelių, sujungtų centrinio ir išilginio lazerinio suvirinimo.
Savivarčio korpusas nudažytas transporto priemonės korpuso spalva.
Savivarčio
konstrukcija 2
pagrindiniai lonžeronai iš galvanizuoto itin tąsaus plieno.
1
vamzdinis plieninis stūmiklio galvos skersinis.
Skersiniai iš galvanizuoto itin tąsaus plieno. Apsaugoti nuo korozijos miltelių
danga.
Porėmis 2 „C“ dalių lonžeronai iš 2.5
mm storio itin tąsaus plieno; salono stiprinimas
padidintais apatiniais sparnais.
Tvirtinimas prie transporto priemonės pagrindo su itin tąsaus plieno gembėmis.
1
prie mašinos privirintas vamzdinis plieninis stūmiklio galvos skersinis, karšto
galvanizavimo.
1
galinis sujungimo skersinis iš galvanizuoto plieno.
Stabdikliai lonžeronų gale.
Galinės lempos apsauginės grotelės.
Ciklo apsauga ir sparno atramos iš galvanizuoto plieno.
Korpuso šonai Korpuso šonai iš itin tąsaus plieno, 15/10
storio, šalto formavimo, surinkti taikant
nuolatinį virinimą lazeriu.
Apsauga nuo korozijos pritaikius miltelių dangą.
Sukimba su sustiprinto cinko apsauga, integruota į šonų formą.
Kopėčių laikiklis Galvanizuoto plieno kolonos. Dažyto plieno skydeliai ir skersiniai su kniedėmis.
Elektrinio siurblio
įrenginys 12
voltų/2 kW.
Darbinės temperatūros inter valas: nuo -20
iki +70 °C.
Hidraulinis stūmoklis Plėtimosi tipas, nitrido stūmoklis, 3
dalių, skersm.: 107 mm
Didžiausias slėgis: 20
barų.
Hidraulinis skystis Mineralų tipas ISO HV 46
arba panašus.
Matmenys
Ši konversija pasiekiama tik L2 vienos važiuoklės
k abinoje; žr. toliau pateiktą lentelę norėdami sužinoti
savivarčio charakteristikas.
Savivartis (mm)
Krovinio ilgis 3200
Bendras ilgis 3248
Krovinio plotis 2000
Bendras plotis 210 0
Korpuso šonų aukštis 350
Konversijos svoris (kg) 550
Dėl informacijos apie L2
važiuoklės kabinos
informacijos žr. skyrių „Matmenys“, skirtą
grindų kabinos versijai.
10
Atskiros ypatybės

182
Svoriai ir priekabos svorio
duomenys (kg)
Perkeliant krovinį, stabdomos priekabos svoris gali
būti didinamas, jeigu šio krovinio ekvivalentas yra
pašalintas nuo automobilio taip, kad bendra leistina
masė neviršijama. Įspėjimas: tempiant su šiek tiek
apkrauta tempimo transporto priemone, galimas
neigiamas poveikis keliui išlaikyti.
Parengto važiuoti automobilio masė yra tuščio
automobilio masė + vairuotojo svoris (75 kg) + iki
90
proc. pripildytas degalų bakas.
Hidraulinė sistema
Atliekant bet kokius darbus su hidrauline
sistema, privaloma laikytis toliau pateikiamų
atsargumo priemonių. Prieš velkant priekabą, patikrinkite:
-
a
r grąžulo svoris ant prikabinimo įtaiso rutulio
neviršija vertės (S), nurodytos ant priekabos
svorių plokštelės,
-
a
r didžiausias priekabos svoris yra mažesnis
nei vertė, nurodyta ant priekabos svorių
plokštelės, ir ar didžiausia leistina apkrova
neviršija vertės, nurodytos ant automobilio
svorių plokštelės.
-
S
ave išlaikančios priekabos atveju bendra
leistina automobilio su priekaba masė neturi
viršyti vertės, nurodytos ant automobilio svorių
plokštelės.
• Niekada nedirbkite po savivarčio kėbulu, jeigu jis nėra
paremtas.
• Atjunkite elektros tiekimą elektriniam hidrauliniam blokui naudodami grandinės pertraukiklį.
• Transporto priemonė turi stovėti stacionariai, variklis išjungtas.
• Kai atliekate techninės priežiūros darbus po savivarčio kėbulu, kėbulą pastatykite į saugią
padėtį, įtvirtindami apsauginiu strypu (padėtis
nurodyta raudona rodykle, esančia savivarčio
kėbulo galinės dalies apačioje).
Atskiros ypatybės

183
Reguliariai tikrinkite skysčio lygį ir papildykite jo.
Skystį keiskite kas metus. Jei skystyje yra vandens,
jį pakeiskite.
Reguliariai tikrinkite hidraulinės žarnos būklę ir
hidraulinės sistemos sandarumą.
Siurblys ir varikliukas
Nereikia priežiūros; rutuliniai guoliai sutepami visam
laikui, o siurblio guoliai – pumpuojamu skysčiu.
Tepimas
Savivarčio korpuse ir stūmiklio ašyje nėra tepimo
antgalių. Reguliariai tepkite savivarčio korpuso
šarnyrus ir laikiklius, taip pat už užpakalinio
savivarčio korpuso pusės esančius gaudiklius.
Pagalbinė važiuoklė ir savivarčio
korpusas
Kad ilgiau naudotumėte, rekomenduojama žarna
reguliariai nuplauti savivarčio korpusą.
Kad nesiplėstų rūdys, iš karto nudažykite vietas, kur
dažai atsilupę.Po 8
mėnesių naudojimo patikrinkite
automobilio tvirtinimo įtaisų priveržimo prie
važiuoklės sukimo momentą (pagal korpuso
modifikuotojo rekomendacijas)
Vožtuvo slankiklio valymas
F Atlaisvinkite dangtelį 244A, saugodami, kad
nepažeistumėte rutuliuko.
F
P

lačiu atsuktuvu kanalo/stūmoklio varžto bloką.
F
P

atikrinkite, ar stūmoklis lengvai juda, ir
pašalinkite susikaupusius nešvarumus. Jei
lieka kokių nors metalo dalelių, pašalinkite jas
prikišdami magnetą.
F
V

ėl surinkite bloką, užtikrindami, kad stūmoklis
laisvai juda. Vėl surinkdami ant rutuliuko kaiščio
palikite šiek tiek tepalo.
F
I

štuštinkite hidraulinę sistemą.
Ištuštinkite elektrohidraulinį
įrenginį
F Ištraukite šešiakampį kaištį 257 .
F 6 mm „ Allen“ raktu pasukdami puse pasukimo
atlaisvinkite viduje esantį varžtą 587 .
F
K

eletui sekundžių paleiskite elektrohidraulinį
įrenginį paspausdami pakėlimo mygtuką.
F
S

avivarčio korpusas nepakils arba kils labai
lėtai. Kai iš angos ima tekėti skystis, sistema
išleidžiama.
F
V

ėl priveržkite varžtą 587

ir įtaisykite kaištį 257.
Patikrinkite, ar savivarčio korpusas tinkamai
nusileidžia.
Detalus UD2386 elektrohidraulinio
į renginio vaizdas
Techninė priežiūra
Bakelis
Saugos sumetimais primygtinai
rekomenduojame nieko nedaryti po savivarčio
kėbulu, kai jis yra keliamas arba nuleidžiamas,
arba atliekama techninė priežiūra.
10
Atskiros ypatybės

184
Trikdžių diagnostika ir sprendimas
PožymiaiElektrinė dalisHidraulinė dalis Patikrinimas
Hidraulinis įrenginys neveikia: X
Maitinimo įrenginiai ir relė.
X Valdymo įrenginiai (valdymo įrenginys)
X Grandinės pertraukiklis.
Įrenginys labai triukšmingas, korpusas pakyla lėtai.XPaėmimo filtras užblokuotas arba suspaustas bakelio apačioje.
Naujas įrenginys labai triukšmingas,
korpusas pakyla greitai. X
Siurblio išlygiavimas, pakeiskite įrenginį.
Stūmiklis pats nusileidžia. XGrąžinimo vožtuvas suspaustas ar įstrigo.
Stūmiklis nepasileidžia. X
Taip, patikrinkite vožtuvo slankiklį ir išleidimo įtaisą.
Žr. skyrelį „Priežiūra“.
X Ne, patikrinkite grąžinimo vožtuvo apviją ir elektrines jungtis.
X Ne, pakeiskite solenoidą.
X Ne, patikrinkite stūmiklio išlygiavimą.
Įrenginys veikia, bet negeneruoja slėgio. X
Jei įrenginyje nėra solenoido, vožtuvo slankiklis stringa.
Žr. skyrelį „Priežiūra“.
X Slėgio sumažinimas, reguliavimas, švarumas.
X Siurblio sandariklis neveikia.
X Varikliuko/siurblio jungtis.
X Siurblys tvirtai nesilaiko savo rėme.
Hidraulinis įrenginys neveikia. XSolenoidas įstrigęs, pakeiskite jį arba priveržkite už filtro esančią veržlę.
Valdymo įrenginys neveikia. XPatikrinkite jungtis ir kontaktus.
Emulsija bakelyje. X
Grąžinimo vamzdelis neįdėtas teisingai.
X Per mažas skysčio lygis.
Per alsuoklį praeina skysčio. X
Per daug skysčio.
X Alsuoklio diafragmos leistinas nuokrypis šiek tiek per platus, reikia pakeisti.
Galioja tik UD2386
įrenginiams.
Nuleidžiant suveikia saugiklis. XNe, patikrinkite grąžinimo vožtuvo apviją.
Atskiros ypatybės

1
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas
Multimedijos garso
sistema – telefonas su
Bluetooth
® – GPS navigacija
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai

1
Ž

odynas
2
A

nt vairo sumontuoti jungikliai
3
Į

vairūs meniu
3
R

adijas
4
D

AB radijas (Skaitmeninis garso transliavimas)
5
M

edija
6
N

avigacija
9
T

elefonas
1
2
Automobilio informacija

1
4
Nustatymai

1
4
Balso komandos

1
6Sistema apsaugota taip, kad veiktų tik jūsų
automobilyje.
Saugumo sumetimais visada privaloma
sustabdyti automobilį vairuotojui atliekant
operacijas, reikalaujančias sutelkti dėmesį.
Kai variklis yra išjungtas ir siekiant išvengti
akumuliatoriaus išsikrovimo, sistema išsijungia
įsijungus energijos tausojimo režimui.
Pirmieji žingsniai
Naudokite mygtukus, išdėstytus po jutikliniu ekranu,
kad pasiektumėte pagrindinius meniu, o tada
paspauskite virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.
Ekranas yra „varžinio“ tipo, spausti reikia
stipriai, ypač „staigaus braukimo“ judesiams
(slenkant per sąrašą, judinant žemėlapį ir t. t.).
Paprasčiausiai braukti ekrane neužteks.
Spaudimas keliais pirštais neatpažįstamas.
Ekranu galima naudotis ir mūvint pirštines.
Ši technologija gali būti naudojama esant bet
kokiai temperatūrai.
Norėdami nuvalyti ekraną, naudokite minkštą
neabrazyvinę šluostę (akinių šluostę) be jokių
papildomų produktų.
Nelieskite ekrano aštriais daiktais.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Esant dideliems karščiams, garso stiprumas
gali būti ribojamas siekiant apsaugoti sistemą.
Į įprastą būseną grįžtama, kai salone
temperatūra sumažėja.
Sistema taip pat gali pereiti į budėjimo
režimą (ekranas ir garsas visiškai išsijungia)
mažiausiai 5
minučių laikotarpiui.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

2
Spustelėjimas: įjungiama/išjungiama.
Pasukimas: garsumo nustatymas
(kiekvienas šaltinis nepriklausomas).
CD išstūmimas.
Ekrano išjungimas/įjungimas.
Išjungti/sustabdyti garsą.
Radijas, pasukimas: automatinė radijo
stoties paieška.
Medija, pasukimas: pasirinkti ankstesnį/
sekantį takelį.
Paspaudimas: patvirtinti ekrane rodomą
parinktį.
Įjungiamos, išjungiamos,
konfigūruojamos kai kurios sistemos ir
automobilio funkcijos.
Atšaukiamas vykdomas veiksmas.
Eiti vienu lygiu aukštyn (meniu arba
aplanke).Terminologija
Išsami sistemos informacijaReikšmės/atitinkami veiksmai
VOLUME Garso reguliavimas pasukant.
RADIO Prieiga prie radijo meniu.
MEDIA Atidaro medijos meniu ir skirtingus garso šaltinius.
N AV Prieiga prie naršymo meniu.
PHONE Prieiga prie telefono meniu.
MORE Prieiga prie automobilio informacijos.
BROWSE
TUNE
SCROLL Pasukite mygtuką į padėtį:
-

s
linkite meniu arba sąraše.
-

p
asirinkite radijo stotį.
ENTER Pasirinkite ekrane rodomą parinktį paspausdami.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

3
Ant vairo sumontuoti valdikliai
Įjunkite/išjunkite CD, USB/iPod ir
Bluetooth® šaltinių pauzės funkciją.
Įjunkite/išjunkite radijo nutildymo
funkciją.
Išjunkite/įjunkite mikrofoną telefono
skambučio metu.
Spausti į viršų arba į apačią: padidinsite
arba sumažinsite balso pranešimų ir
muzikos šaltinių, laisvų rankų įrangos ir
kalbėjimo tekstų garsą.
Įjungsite balso atpažinimą.
Nutrauksite balso pranešimą, kad
pradėtumėte naują balso komandą.
Nutrauksite balso atpažinimą.
Atsiliepsite į skambutį.
Atsiliepsite į antrą skambutį ir
sustabdysite dabartinį skambutį.
Įjungsite telefono funkcijos balso
atpažinimą.
Nutrauksite balso pranešimą, kad
pradėtumėte kitą balso komandą.
Nutrauksite balso atpažinimą. Radijas, paspaudimas į viršų arba į
apačią: pasirinksite sekančią/ankstesnę
stotį.
Radijas, laikymas paspaudus į viršų
arba į apačią: slinksite dažniais į viršų/
apačią tol, kol atleisite mygtuką.
Medija, paspaudimas į viršų arba į
apačią: pasirinksite sekantį/ankstesnį
takelį.
Medija, laikymas paspaudus į viršų arba
į apačią: greitai suksite į priekį ir atgal,
kol atleisite mygtuką.
Atmesite įeinantį skambutį.
Nutrauksite esamą pokalbį.
Meniu
Radio
Pasirinkite skirtingus radijo šaltinius.
Įjunkite, išjunkite ir konfigūruokite tam
tikras funkcijas.
Telephone
Prijunkite telefoną, naudodami
Bluetooth®.
.
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas

4
Automobilio informacija
Pasiekite aplinkos temperatūrą, laikrodį,
kompasą ir kelionės kompiuterį.
Navigation
Įveskite navigacijos nustatymus ir
pasirinkite tikslą.
Settings
Įjunkite, išjunkite ir konfigūruokite tam
tikras sistemos ir automobilio valdymo
funkcijas.
Media
Pasirinkite iš skirtingų garso šaltinių.
Įjunkite, išjunkite arba konfigūruokite
tam tikras funkcijas.
Radijas
Paspauskite „RADIO“, kad būtų
parodyti radijo meniu:
Trumpai spauskite mygtukus 9


arba:, kad
suaktyvintumėte automatinę paiešką.
Paspauskite ir laikykite mygtukus nuspaustus greitai
paieškai.
Išankstinio nustatymo paspaudimas
Paspauskite ir palaikykite nuspaudę mygtuką,
norėdami iš anksto nustatyti grojamą radijo stotį.
Dabartinė radijo stotis paryškinama.
Paspauskite mygtuką „ All“ (visi), kad būtų parodytos
visos nustatytos pasirinkto dažnių diapazono stotys.
Naršymas
-

S

točių sąraše .
Pasirinkite stotį kartą paspausdami.
-
A

tnaujinkite sąrašą pagal gaunamą signalą.
-
S

pauskite 5


arba 6

mygtukus, kad galėtumėte
slinkti prieinamomis radijo stotimis.
-

T

iesiogiai raskite pageidaujamą raidę sąraše.
FM/DAB/AM
-

P

asirinkite juostą .
Pasirinkite bangų juostą
Garso-nuotolinės sistemos su jutikliniu ekranu naudojimas